Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 6 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 6Lesson 6 Details

Timer:

Lesson 6Lesson 6 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#151 - ••••••	come into one's own idiom (kam into uans oon) ••••••	to reach a stage of maturity or full potential ••••••	eine Phase der Reife oder des vollen Potenzials erreichen aine faze der raife oder des follen potensials erreichen ••••••	She really came into her own after starting her own business. shi rili keim into her oon after shtarting her oon biznes ••••••	Sie hat wirklich ihr volles Potenzial entfaltet, nachdem sie ihr eigenes Unternehmen gegründet hatte. zee hat virklish ir folles potensial entfaltet nachdem zee ir eigenes unternehmen gegründet hatte ••••••
#152 - ••••••	butterflies in the stomach idiom (baterflais in de stomak) ••••••	feeling nervous or excited ••••••	sich nervös oder aufgeregt fühlen sikh nervos oder aufgeregt fuhlen ••••••	I always get butterflies in my stomach before a date. ai olveis get baterflais in mai stomak bifor a deit ••••••	Ich bekomme immer Schmetterlinge im Bauch vor einem Date. ikh bekomme immer schmetterlinge im bauch vor einem date ••••••
#153 - ••••••	break someone’s heart idiom (breyk samwans hart) ••••••	to make someone very sad ••••••	jemandem das Herz brechen yemandem das herts brekhen ••••••	It really broke his heart when she left him. it rihli brohk his hart wen shi left him ••••••	Es hat ihm wirklich das Herz gebrochen, als sie ihn verließ. es hat im virklikh das herts gebrokhen als zi in verliess ••••••
#154 - ••••••	walk on air idiom (uok on är) ••••••	to feel very happy ••••••	sich sehr glücklich fühlen zikh sehr gluklish fyulen ••••••	She was walking on air after hearing his message. schi uas uolking on är after hiering his mesedsch ••••••	Sie war überglücklich, nachdem sie seine Nachricht gehört hatte. zee var ubergluklish nakhdem zee zine nahrikht gehoert hatte ••••••
#155 - ••••••	have a heart of gold idiom (häv a hart off gold) ••••••	to be very kind and generous ••••••	sehr freundlich und großzügig sein zehr freundlich oond grosszugig zine ••••••	Everyone loves her because she has a heart of gold. evrivan lawfs hör bikos schi häz a hart off gold ••••••	Jeder liebt sie, weil sie ein Herz aus Gold hat. yeder liebt zee vail zee ine herts ous gold hat ••••••
#156 - ••••••	fall out with idiom (fol aut wit) ••••••	to argue or stop being friends with someone ••••••	sich mit jemandem streiten oder die Freundschaft beenden zikh mit yemandem shtriten oder dee froindschaft beenden ••••••	They fell out with each other over money. dei fel aut wit itsch ader owa moni ••••••	Sie haben sich wegen Geld gestritten. zee haben zikh vegan gelt geshtriten ••••••
#157 - ••••••	to have a clean bill of health idiom (tu häv a klin bil of helt) ••••••	to be declared healthy by a doctor ••••••	vom Arzt für gesund erklärt werden fom arst fur gesund erklaert werden ••••••	After the checkup, she got a clean bill of health. äfter de tschekap, schi got a klin bil of helt ••••••	Nach der Untersuchung wurde sie vom Arzt für gesund erklärt. nah der untersuhung wurde zi fom arst fur gesund erklaert ••••••
#158 - ••••••	to take a turn for the worse idiom (tu teik a toern for de wuers) ••••••	to become worse or decline in health ••••••	sich verschlechtern oder gesundheitlich abbauen sich verschlechtern oder gesundheitlich abbauen ••••••	His condition took a turn for the worse last night. his kondishon tuk a toern for de wuers last nait ••••••	Sein Zustand verschlechterte sich letzte Nacht. zine zustand verschlechterte sich letzte nacht ••••••
#159 - ••••••	to be in good shape idiom (tu bi in gut sheip) ••••••	to be physically fit and healthy ••••••	körperlich fit und gesund sein korperlish fit und gesund zain ••••••	She exercises daily to stay in good shape. shi eksersaizes deili tu ste in gut sheip ••••••	Sie trainiert täglich, um in guter Form zu bleiben. zi trainiert taglish um in guter form tsu blaiben ••••••
#160 - ••••••	the picture of health idiom (de piktscher of hels) ••••••	a person who looks very healthy ••••••	eine Person, die sehr gesund aussieht ayneh person dee zehr gesund auszeht ••••••	Despite his age, he’s still the picture of health. dispait his eydsch, hi iz stil de piktscher of hels ••••••	Trotz seines Alters ist er immer noch das Bild der Gesundheit. trotz zaines alters ist er immer nok das bild der gezundheit ••••••
#161 - ••••••	Fair enough idiom (fähr inaf) ••••••	Used to show you understand or accept someone’s point ••••••	Wird verwendet, um zu zeigen, dass man den Standpunkt von jemandem versteht oder akzeptiert vird verwendet um tsu zeigen dass man den standpunkt fon jemandem versteht oder akzeptiert ••••••	‘We can’t afford it now.’ ‘Fair enough, maybe later.’ wi kent aford it nau. fähr inaf, meibi leiter. ••••••	‚Wir können es uns jetzt nicht leisten.‘ ‚Schon gut, vielleicht später.‘ wir konnen es uns jetzt nicht leisten schon gut vielleicht spater ••••••
#162 - ••••••	You took the words right out of my mouth idiom (ju tuk de wörds rait aut of mai mauß) ••••••	You said exactly what I was thinking ••••••	Du hast genau das gesagt, was ich dachte du hast genau das gesagt vas ich dakhte ••••••	You took the words right out of my mouth — I was about to say that! ju tuk de wörds rait aut of mai mauß — ai wos abaot tu sei dät ••••••	Du hast genau das gesagt, was ich dachte — das wollte ich gerade sagen! du hast genau das gesagt vas ich dakhte das volte ich grade zagen ••••••
#163 - ••••••	No doubt about it idiom (no daut abaut it) ••••••	Used to express complete agreement ••••••	Wird verwendet, um völlige Zustimmung auszudrücken wird verwendet um vollige zustimmung auszudrucken ••••••	No doubt about it, she deserves the award. no daut abaut it, shi dizervs di ewo:rd ••••••	Kein Zweifel, sie verdient die Auszeichnung. kine zweifel sie verdient die auszeichnung ••••••
#164 - ••••••	I’m with you idiom (aim wiss ju) ••••••	I agree with your idea or opinion ••••••	Ich stimme dir zu ikh shtimme deer tsu ••••••	I’m with you on that plan — it’s a good one. aim wiss ju on det plan — its e gut wan ••••••	Ich stimme dir bei diesem Plan zu — das ist ein guter. ikh shtimme deer bai deezem plan tsu das ist ayn guter ••••••
#165 - ••••••	Exactly! idiom (Exäktli!) ••••••	Used to strongly show agreement ••••••	Wird verwendet, um starke Zustimmung zu zeigen Vird verwendet um starke zustimmung tsu tsaygen ••••••	‘It’s time to move on.’ ‘Exactly!’ ‘Its taim tu muuv on.’ ‘Exäktli!’ ••••••	„Es ist Zeit, weiterzumachen.“ „Genau!“ Es ist tsait vaiter tsu mahkhen genau ••••••
#166 - ••••••	We’re of one mind idiom (wir of wan maind) ••••••	To share the same opinion ••••••	Einer Meinung sein ayner mainung zine ••••••	We’re of one mind about this decision. wir of wan maind abaut dis decischn ••••••	Wir sind einer Meinung über diese Entscheidung. vir zint ayner mainung uber dise entshidung ••••••
#167 - ••••••	That’s exactly right idiom (Däts egzäktli rait) ••••••	Used to completely agree with a statement ••••••	Wird verwendet, um einer Aussage vollständig zuzustimmen wird verwendet um einer aussage vollstandig zuzustimmen ••••••	That’s exactly right, we should focus on quality first. Däts egzäktli rait, wi shud fokas on kvaliti först ••••••	Ganz genau, wir sollten uns zuerst auf die Qualität konzentrieren. gants genau wir sollten uns zuerst auf die kvalitet konzentrieren ••••••
#168 - ••••••	free as a bird idiom (fri as e berd) ••••••	completely free; without restrictions ••••••	völlig frei; ohne Einschränkungen vollig frei ohne einschränkungen ••••••	After leaving his job, he felt free as a bird. after leaving his job, hi felt fri as e berd ••••••	Nachdem er seinen Job aufgegeben hatte, fühlte er sich völlig frei. nachdem er seinen job aufgegeben hatte fuhlte er sich vollig frei ••••••
#169 - ••••••	break free idiom (brek fri) ••••••	to escape from control or restriction ••••••	sich von Kontrolle oder Einschränkung befreien zish fon kontrolle oder einschrankung befreien ••••••	She wanted to break free from her routine life. shi vantet tu brek fri from her rutin laif ••••••	Sie wollte sich von ihrem routinemäßigen Leben befreien. zee wolte zish fon eirem rutinemaesigen leben befreien ••••••
#170 - ••••••	dance to one's own tune idiom (dens tu uans oun tiun) ••••••	to behave independently; not influenced by others ••••••	sich unabhängig verhalten; sich nicht von anderen beeinflussen lassen zikh unabhangig ferhalten zikh nikht fon andern beeinflussen lassen ••••••	He always dances to his own tune and never follows the crowd. hi always denses tu his oun tiun änd never folos de kraud ••••••	Er tanzt immer nach seiner eigenen Melodie und folgt nie der Menge. er tanzt immer nahk zainer eigenen melodie unt folkt nie der menge ••••••
#171 - ••••••	burst with energy idiom (bërst wit enerđi) ••••••	to have a lot of energy and enthusiasm ••••••	vor Energie und Begeisterung strotzen vor energie oond begeisterung shtrotzen ••••••	The children were bursting with energy during the game. de tschilđren ver bërsting wit enerđi dyring de geim ••••••	Die Kinder strotzten vor Energie während des Spiels. dee kinder shtrotzten vor energie verent des shpeels ••••••
#172 - ••••••	raring to go idiom (räring tu go) ••••••	very eager or excited to start something ••••••	sehr eifrig oder begeistert, etwas zu beginnen zehr eifrig oder begeistert etwas tsu beginnen ••••••	Everyone was raring to go when the event started. evriwan wos räring tu go wen de event startet ••••••	Alle waren sehr eifrig, als die Veranstaltung begann. alle waren zehr eifrig als dee veranstaltung began ••••••
#173 - ••••••	dead tired idiom (dett taierd) ••••••	extremely tired or exhausted ••••••	äußerst müde oder erschöpft ausserst myude oder ershoepft ••••••	After the long trip, we were dead tired. aft-er de long trip, vi var dett taierd ••••••	Nach der langen Reise waren wir völlig erschöpft. nah der langen raize varen veur fellig ershoepft ••••••
#174 - ••••••	bright-eyed and bushy-tailed idiom (brait eid end buschi teilt) ••••••	alert and full of energy, especially in the morning ••••••	wach und voller Energie, besonders am Morgen vakh oond voller energie, besonders am morgen ••••••	He came to work bright-eyed and bushy-tailed after the weekend. hi keim zu work brait eid end buschi teilt after de weekend ••••••	Er kam nach dem Wochenende wach und voller Energie zur Arbeit. er kahm nakh dem vokenende vakh oond voller energie tsur arbeit ••••••
#175 - ••••••	as fresh as a daisy idiom (äs fresh äs a deisii) ••••••	full of energy and not tired ••••••	voller Energie und nicht müde foller energie oond nicht myde ••••••	Even after the hike, she looked as fresh as a daisy. iven after de haik, schi lukt äs fresh äs a deisii ••••••	Selbst nach der Wanderung sah sie so frisch wie eine Margerite aus. zelbst nach der vanderoong zah zi zo frish vee eine margaerite aus ••••••
#176 - ••••••	the buck stops here idiom (de bak stops hier) ••••••	I am the one responsible; I will take responsibility. ••••••	Ich bin der Verantwortliche; ich übernehme die Verantwortung. ikh bin der verantwortliche; ikh ubernehme dee verantwortung ••••••	The buck stops here, and I will handle the mistake personally. de bak stops hier, und ich werde den fehler persönlich beheben ••••••	Die Verantwortung liegt bei mir, und ich werde den Fehler persönlich beheben. dee verantwortung ligt bai mir, und ikh werde den fehler personlich beheben ••••••
#177 - ••••••	pass the buck idiom (pas de bak) ••••••	to shift responsibility to someone else. ••••••	die Verantwortung auf jemand anderen schieben. dee verantwortung auf jemand anderen schieben ••••••	Don’t pass the buck; you need to take ownership of your actions. dont pas de bak; ju nid tu teik ownership of joa akshons ••••••	Schieb die Verantwortung nicht auf andere; du musst für dein Handeln einstehen. schieb dee verantwortung nicht auf andere du musst fur dein handeln einstehen ••••••
#178 - ••••••	take the fall idiom (teik de fol) ••••••	to accept blame for something, often to protect others. ••••••	die Schuld für etwas auf sich nehmen, oft um andere zu schützen. dee shoold fur etvas auf zikh nemen, oft oom andre tsu shutzn ••••••	He agreed to take the fall for the team’s mistake. hi agríid tu teik de fol for de tiims misteik ••••••	Er stimmte zu, die Schuld für den Fehler des Teams auf sich zu nehmen. er shtimte tsu dee shoold fur den feler des tiims auf zikh tsu nemen ••••••
#179 - ••••••	carry the can idiom (kerri de kehän) ••••••	to accept responsibility or blame, often unfairly. ••••••	die Verantwortung oder Schuld übernehmen, oft ungerechterweise. dee verantwortung oder schuld ubernehmen, oft ungerechterweise ••••••	She was left to carry the can after her manager left. shi vas left tu kerri de kehän afte her meneitscher left ••••••	Sie musste die Verantwortung tragen, nachdem ihr Manager gegangen war. zee musste dee verantwortung tragen nadat eem menedjer gegangen var ••••••
#180 - ••••••	own up idiom (ohn ap) ••••••	to admit or confess to something. ••••••	etwas zugeben oder gestehen etvas tsugeben oder gestehen ••••••	He finally owned up to breaking the vase. er hat endlich ohn apt das die vase zerbrochen hat ••••••	Er hat schließlich zugegeben, dass er die Vase zerbrochen hat. er hat shlislich tsugeben dass er dee vase zerbrokhen hat ••••••