Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 29 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 29Lesson 29 Details

Timer:

Lesson 29Lesson 29 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#841 - ••••••	nod in agreement idiom (nod in agreement) ••••••	to show agreement by nodding ••••••	durch Nicken Zustimmung zeigen durkh nikken zustimmung tsaygen ••••••	Everyone nodded in agreement when the plan was explained. everyone nodded in agreement when the plan was explained ••••••	Alle nickten zustimmend, als der Plan erklärt wurde. ale nikten zustimmend als der plan erklart wurde ••••••
#842 - ••••••	see both sides idiom (si boht saids) ••••••	to understand both perspectives in an argument ••••••	beide Seiten in einem Streit verstehen baide zaiten in einem shtrait fershtehen ••••••	I can see both sides of the issue, so it’s hard to choose. ai känn si boht saids of di ischu, so its hart tu tschus ••••••	Ich kann beide Seiten des Problems sehen, daher ist es schwer, sich zu entscheiden. ikh kan baide zaiten des problems zehen daher ist es shver sikh tsu entshaiden ••••••
#843 - ••••••	stand one’s ground idiom (stend wans graund) ••••••	to refuse to change your opinion or position ••••••	sich weigern, seine Meinung oder Position zu ändern zikh vaigern zayne meinung oder positsion tsu andern ••••••	She stood her ground during the heated debate. schi stud her graund während der hited dibäit ••••••	Sie blieb während der hitzigen Debatte standhaft. zee bleeb vehrend der hitsigen debatte standhaft ••••••
#844 - ••••••	a trip down memory lane idiom (a trip daun memori lehn) ••••••	to remember pleasant events from the past ••••••	sich an angenehme Ereignisse aus der Vergangenheit erinnern zikh an angeneme ereignisse aus der vergangenheit erinnern ••••••	Looking through old photos was a trip down memory lane. luking thru old fotos vas a trip daun memori lehn ••••••	Alte Fotos anzusehen war eine Reise in die Vergangenheit. alte fotos anzusehen var eine reise in die vergangenheit ••••••
#845 - ••••••	slip one's mind idiom (slip wans maind) ••••••	to forget something accidentally ••••••	etwas versehentlich vergessen etvas ferzehentlich ferhessen ••••••	Sorry, it completely slipped my mind to call you. sori, it komplítli slipd mai maind tu kol yu ••••••	Entschuldigung, ich habe völlig vergessen, dich anzurufen. entshuldigung ish habe fellig ferhessen dish anzurufen ••••••
#846 - ••••••	at the back of one's mind idiom (ät de bäk of uans maind) ••••••	something that one is not actively thinking about but is still aware of ••••••	etwas, woran man nicht aktiv denkt, sich aber dennoch bewusst ist etvas voran man nicht aktiv denkt zikh aber dennoch bewusst ist ••••••	The fear of failure was always at the back of his mind. de fiar of feilja vas olveis ät de bäk of his maind ••••••	Die Angst vor dem Versagen war immer im Hinterkopf. di angst for dem fersagen var immer im hinterkopf ••••••
#847 - ••••••	off the top of one's head idiom (off de top off wans hed) ••••••	to say something without thinking carefully or checking ••••••	etwas sagen, ohne sorgfältig nachzudenken oder zu prüfen etvas zagan one sorgfaltig nakhdenken oder tsu prufen ••••••	Off the top of my head, I think there are five options. off de top off mai hed, ai sink der ar faif options ••••••	Aus dem Stegreif würde ich sagen, es gibt fünf Optionen. aus dem shtegreif vurde ish zagan es gibt funf opsionen ••••••
#848 - ••••••	a mind like a sieve idiom (a maind laik a sif) ••••••	to have a very bad memory ••••••	ein sehr schlechtes Gedächtnis haben ain zeer shlekhtes gedechnis haben ••••••	He forgets everything; he has a mind like a sieve. Er vergisst alles; er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb. ••••••	Er vergisst alles; er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb. er ferghist alles; er hat ain gedechnis vee ain zeeb ••••••
#849 - ••••••	refresh one's memory idiom (rifresch uans memori) ••••••	to help someone remember something ••••••	jemandem helfen, sich an etwas zu erinnern yemandem helfen zikh an etvas tsu erinern ••••••	Let me refresh your memory about what happened last week. let mi rifresch yor memori abaut vot hepnd last vik ••••••	Lass mich dein Gedächtnis daran auffrischen, was letzte Woche passiert ist. lass mikh dain gedektnis daran aufrishen vas letzte vokhe pasirt ist ••••••
#850 - ••••••	come to mind idiom (kam tu maind) ••••••	to suddenly remember something ••••••	plötzlich an etwas erinnern plotzlich an etvas erinnern ••••••	Her name didn’t come to mind at first. her neim didnt kam tu maind et ferst ••••••	Ihr Name fiel mir zuerst nicht ein. ir name fiel mir zuerst nicht ein ••••••
#851 - ••••••	bite the dust idiom (bait se dast) ••••••	to fail or be defeated ••••••	scheitern oder besiegt werden shaitern oder besigt werden ••••••	Several small startups bit the dust last year. several smol startups bit se dast last jihr ••••••	Mehrere kleine Startups scheiterten im letzten Jahr. mehrere kleine startups shaiterten im letzten yar ••••••
#852 - ••••••	a stepping stone idiom (a steppíng stohn) ••••••	an event or experience that helps one to progress ••••••	ein Ereignis oder eine Erfahrung, die beim Fortschritt hilft ain ereignis oder ayna erfahrung dee baim fortschritt hilft ••••••	This internship was a stepping stone to my career. dis internshipp vas a steppíng stohn tu mai karier ••••••	Dieses Praktikum war ein Sprungbrett für meine Karriere. deezes praktikoom var ain shprungbret fur mine karriere ••••••
#853 - ••••••	burn one’s fingers idiom (börn wans fingas) ••••••	to suffer because of one’s own mistake ••••••	wegen eines eigenen Fehlers leiden vegen aines eigenen fehlers leiden ••••••	He burned his fingers by investing in a risky business. hi börnd his fingas bai inwesting in a riski bisnis ••••••	Er hat sich die Finger verbrannt, als er in ein riskantes Geschäft investierte. er hat sich dee finger verbrannt als er in ein riskantes gesheft investierte ••••••
#854 - ••••••	turn the corner idiom (törn de korner) ••••••	to pass a difficult stage and begin to improve ••••••	eine schwierige Phase überwinden und sich zu verbessern beginnen eine schwierige phase uberwinden und sich zu verbessern beginnen ••••••	After months of losses, the company finally turned the corner. aftar monz of losses, de kompanie fainali törnd de korner ••••••	Nach Monaten der Verluste begann das Unternehmen endlich, sich zu verbessern. nach monaten der verluste begann das unternehmen endlich sich zu verbessern ••••••
#855 - ••••••	fail forward idiom (feil forwörd) ••••••	to learn and grow from failure ••••••	aus Fehlern lernen und wachsen aus fehlern lernen unt vaksen ••••••	Don’t be afraid to fail forward and learn from your mistakes. habe keine Angst, feil forwörd zu sein und aus Fehlern zu lernen ••••••	Hab keine Angst, nach vorne zu scheitern und aus deinen Fehlern zu lernen. hab kaina angst nah forna tsu shaitern unt aus dainen fehlern tsu lernen ••••••
#856 - ••••••	under false pretenses idiom (ander fauls pritänses) ••••••	by lying or misleading someone ••••••	durch Lügen oder Irreführung dorkh lügen oder irrefuhrung ••••••	He got the job under false pretenses. hi got de job ander fauls pritänses ••••••	Er bekam den Job unter falschen Vorwänden. er bekam den job unter falschen vorwanden ••••••
#857 - ••••••	truth will out idiom (truhth vill aut) ••••••	the truth will eventually be revealed ••••••	die Wahrheit wird schließlich ans Licht kommen dee wahrheit wird schliesslich ans licht kommen ••••••	You can’t hide it forever; truth will out. ju kent haid it foräver; truhth vill aut ••••••	Du kannst es nicht ewig verbergen; die Wahrheit wird ans Licht kommen. du kannst es nicht ewig verbergen die wahrheit wird ans licht kommen ••••••
#858 - ••••••	lie through one’s teeth idiom (lai zru uans tiis) ••••••	to tell an obvious and bold lie ••••••	eine offensichtliche und dreiste Lüge erzählen aine offensichtliche oond draiste luge erzahlen ••••••	He lied through his teeth when he said he was sick. hi laid zru hiz tiis ven hi sed hi vas sik ••••••	Er hat dreist gelogen, als er sagte, er sei krank. er hat draist gelogen als er sagte er zai krank ••••••
#859 - ••••••	see stars idiom (si stars) ••••••	to feel dizzy or stunned, often after being hit ••••••	sich schwindelig oder benommen fühlen, oft nach einem Schlag sikh shvindelig oder benommen fuhlen, oft nach einem shlag ••••••	He bumped his head and started to see stars. hi bampt hiz hed und startet zu si stars ••••••	Er stieß sich den Kopf und begann, Sterne zu sehen. er stiss sikh den kopf und begann sterne zu sehen ••••••
#860 - ••••••	under the stars idiom (ander de stars) ••••••	in the open air, outside, especially at night ••••••	im Freien, draußen, besonders nachts im frien, draussen, besonders nachts ••••••	We slept under the stars by the lake. wi sleppt ander de stars bai de leek ••••••	Wir schliefen unter den Sternen am See. wir shlifen unter den shternen am zee ••••••
#861 - ••••••	twist someone's ear idiom (twist someone's ear) ••••••	to persuade someone to do something by being persistent ••••••	jemanden zu etwas überreden, indem man beharrlich ist jemanden zu etwas überreden, indem man beharrlich ist ••••••	I had to twist someone's ear to get him to help me move. Ich musste twist someone's ear damit er mir hilft umzuziehen. ••••••	Ich musste jemandem am Ohr drehen, damit er mir beim Umzug hilft. Ich musste twist someone's ear damit er mir hilft umzuziehen. ••••••
#862 - ••••••	fly by the seat of your pants idiom (flai bai de ziet of yor pants) ••••••	to do something without planning, using only instinct and experience ••••••	etwas ohne Planung tun, nur mit Instinkt und Erfahrung etvas one planung tun nur mit instinkt und erfahrung ••••••	We didn't have a map, so we flew by the seat of our pants. vi didn't häv a mäp, so vi flu bai de ziet of auer pants ••••••	Wir hatten keine Karte, also handelten wir nach Instinkt. vir hatten kaine karte also handelten vir nach instinkt ••••••
#863 - ••••••	get your ducks in a row idiom (gett yor daks in a roh) ••••••	to organize things properly before taking action ••••••	Dinge richtig organisieren, bevor man handelt dinge richtig organisieren bevor man handelt ••••••	Before launching the business, we need to get our ducks in a row. bifor lonching de bizness, wi nid tu gett aua daks in a roh ••••••	Bevor wir das Geschäft starten, müssen wir alles richtig organisieren. bevor veer das gesheft starten mussen veer alles richtig organisieren ••••••
#864 - ••••••	paint yourself into a corner idiom (peint jorself into a kōrna) ••••••	to put yourself in a difficult situation with no easy way out ••••••	sich in eine schwierige Lage bringen, aus der es keinen einfachen Ausweg gibt sich in eine schwierige lage bringen aus der es keinen einfachen ausweg gibt ••••••	By making so many promises, he painted himself into a corner. bai meiking so meni promisses, hi peintet himself into a kōrna ••••••	Indem er so viele Versprechen machte, brachte er sich in eine schwierige Lage. indem er so viele versprechen machte brachte er sich in eine schwierige lage ••••••
#865 - ••••••	the proof is in the pudding idiom (se pruf is in se puding) ••••••	the real value of something can only be judged when it's put to use ••••••	der wahre Wert einer Sache zeigt sich erst, wenn sie genutzt wird der vahre vert einer zahhe zaigt zikh erst ven zee genutzt vird ••••••	He claims the app is great, but the proof is in the pudding. hi kleims di app is greit, bat se pruf is in se puding ••••••	Er behauptet, die App sei großartig, aber die Wahrheit zeigt sich erst in der Anwendung. er behauptet dee app zai grossartig aber dee varhait zaigt zikh erst in der anvendung ••••••
#866 - ••••••	have an axe to grind idiom (häv än äx tu graind) ••••••	to have a personal reason to complain or criticize ••••••	ein persönliches Motiv haben, sich zu beschweren oder zu kritisieren ine personliches motiv haben sich tsu beschweren oder tsu kritisieren ••••••	She has an axe to grind with her former employer. schi häz än äx tu graind mit hör former emplojer ••••••	Sie hat ein persönliches Motiv, sich über ihren ehemaligen Arbeitgeber zu beschweren. zee hat ine personliches motiv sich uber ihren ehemaligen arbeitgeber tsu beschweren ••••••
#867 - ••••••	burn rubber idiom (börn rabber) ••••••	to drive very fast ••••••	sehr schnell fahren zehr schnell fahren ••••••	They burned rubber as they raced to the hospital. zi börnd rabber als zi rajst tsu de hospitaal ••••••	Sie gaben Vollgas, als sie zum Krankenhaus rasten. zee gaben folgas als zee tsum krankenhaus rasten ••••••
#868 - ••••••	tie up loose ends idiom (tai ap lus ends) ••••••	to complete the remaining small tasks of a project ••••••	die verbleibenden kleinen Aufgaben eines Projekts abschließen dee ferblaibenden klainen aufgaben eines projekts abschliessen ••••••	Before the deadline, we need to tie up loose ends. vor der Frist müssen wir tai ap lus ends ••••••	Vor der Frist müssen wir die letzten Kleinigkeiten erledigen. for der frist musen veer dee letsten klainigkeiten erledigen ••••••
#869 - ••••••	walk a tightrope idiom (uok a taitroup) ••••••	to be in a difficult situation requiring careful balance ••••••	sich in einer schwierigen Situation befinden, die ein sorgfältiges Gleichgewicht erfordert sikh in einer shvierigen situatsion befinden di ain sorgfaltiges glaikhgewicht erfordert ••••••	The manager walked a tightrope between the demands of staff and management. de meneidscher uokt e taitroup bitwiin de dimands of staf änd mänedjment ••••••	Der Manager balancierte zwischen den Forderungen des Personals und des Managements. der manajer balanseerte tswishen den forderungen des personal und des managements ••••••
#870 - ••••••	Bury yourself in books idiom (berri jorself in buks) ••••••	To spend all your time studying ••••••	Seine ganze Zeit mit Lernen verbringen zaine ganze tsait mit lernen ferbringen ••••••	He buried himself in books before the finals. hi berid himself in buks bifor de fainalz ••••••	Er vergrub sich vor den Prüfungen in Bücher. er fergrub zikh for den prufungen in buher ••••••