Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 58 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 58Lesson 58 Details

Timer:

Lesson 58Lesson 58 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1711 - ••••••	make a long story short idiom (meik a long stori short) ••••••	to tell something briefly ••••••	etwas kurz erzählen etwas kurz erzählen ••••••	To make a long story short, I missed my flight. tu meik a long stori short, ai mist mai flait ••••••	Um die Geschichte kurz zu machen, habe ich meinen Flug verpasst. Um die Geschichte kurz zu machen, habe ich meinen Flug verpasst. ••••••
#1712 - ••••••	off the hook idiom (off de huk) ••••••	to be free from blame or responsibility for something ••••••	von der Schuld oder Verantwortung für etwas befreit sein von der schuld oder verantwortung fur etwas befreit sein ••••••	He was off the hook after his friend confessed. hi woz off de huk afte his frend konfessed ••••••	Er war von der Schuld befreit, nachdem sein Freund gestanden hatte. Er war von der Schuld befreit, nachdem sein Freund gestanden hatte ••••••
#1713 - ••••••	draw a line idiom (draw a line) ••••••	to set a limit or boundary ••••••	eine Grenze oder ein Limit setzen eine Grenze oder ein Limit setzen ••••••	You have to draw a line between work and personal life. You have to draw a line between work and personal life. ••••••	Du musst eine Grenze zwischen Arbeit und Privatleben ziehen. Du musst eine Grenze zwischen Arbeit und Privatleben ziehen. ••••••
#1714 - ••••••	brush up on idiom (brusch up on) ••••••	to improve one’s skill or knowledge ••••••	die eigenen Fähigkeiten oder das Wissen verbessern ••••••	She decided to brush up on her painting techniques. Sie beschloss, ihre brusch up on Maltechniken zu verbessern. ••••••	Sie beschloss, ihre Maltechniken zu verbessern. ••••••
#1715 - ••••••	the art of something idiom (die kunst von etwas) ••••••	the skill of doing something well ••••••	die fähigkeit, etwas gut zu machen die faehigkeit, etwas gut zu machen ••••••	She has mastered the art of storytelling. sie hat die kunst des geschichtenerzählens gemeistert. ••••••	sie hat die kunst des geschichtenerzählens gemeistert. sie hat die kunst des geschichtenerzaehlens gemeistert ••••••
#1716 - ••••••	draw inspiration from idiom (Inspiration ziehen von) ••••••	to be motivated or influenced by something ••••••	von etwas motiviert oder beeinflusst werden von etwass motiviert oder beeinflusst werden ••••••	He drew inspiration from nature for his latest painting. Er zog Inspiration von der Natur für sein neuestes Gemälde. ••••••	Er zog Inspiration von der Natur für sein neuestes Gemälde. Er zog Inspiration von der Natur fur sein neuestes Gemaelde. ••••••
#1717 - ••••••	go with your gut idiom (go widh yor gut) ••••••	to trust your instinct when making a decision ••••••	auf dein Bauchgefühl vertrauen, wenn du eine Entscheidung triffst ••••••	Sometimes you just have to go with your gut. samtaimes yu yust hav tu go widh yor gut. ••••••	Manchmal muss man einfach auf sein Bauchgefühl hören. ••••••
#1718 - ••••••	the jury is still out idiom (die Jury ist noch nicht entschieden) ••••••	a decision has not yet been made ••••••	eine Entscheidung wurde noch nicht getroffen eine entscheidung wurde noch nicht getroffen ••••••	The jury is still out on whether the new policy will work. Die Jury ist noch nicht entschieden darüber, ob die neue Politik funktionieren wird. ••••••	Die Jury ist noch nicht entschieden darüber, ob die neue Politik funktionieren wird. die jury ist noch nicht entschieden daruber, ob die neue politik funktionieren wird ••••••
#1719 - ••••••	a tough call idiom (a taf kol) ••••••	a difficult decision to make ••••••	eine schwierige Entscheidung ••••••	Choosing between the two offers was a tough call. die Wahl zwischen den beiden Angeboten war eine schwierige Entscheidung. ••••••	Die Wahl zwischen den beiden Angeboten war eine schwierige Entscheidung. ••••••
#1720 - ••••••	split decision idiom (split entscheidung) ••••••	a decision where people are divided in opinion ••••••	eine Entscheidung, bei der die Menschen in ihrer Meinung geteilt sind eine entscheidung, bei der die menschen in ihrer meinung geteilt sind ••••••	The committee made a split decision on the proposal. Das Komitee traf eine split entscheidung über den Vorschlag. ••••••	Das Komitee traf eine geteilte Entscheidung über den Vorschlag. Das Komitee traf eine geteilte Entscheidung über den Vorschlag ••••••
#1721 - ••••••	Plow the field idiom (plow the field) ••••••	To prepare for future work or success. ••••••	Sich auf zukünftige Arbeit oder Erfolg vorbereiten. sich auf zukuenftige arbeit oder erfolg vorbereiten. ••••••	Before launching the product, we need to plow the field with proper research. Bevor wir das Produkt auf den Markt bringen, müssen wir plow the field mit angemessener Forschung. ••••••	Bevor wir das Produkt auf den Markt bringen, müssen wir plow the field mit angemessener Forschung. Bevor wir das Produkt auf den Markt bringen, muessen wir plow the field mit angemessener Forschung. ••••••
#1722 - ••••••	Sow the seeds idiom (Sow the seeds) ••••••	To begin a process that will develop in the future. ••••••	Einen Prozess beginnen, der sich in der Zukunft entwickeln wird. Einen Prozess beginnen, der sich in der Zukunft entwickeln wird. ••••••	Her small donations sowed the seeds of a larger charity movement. Ihre kleinen Spenden säten die Samen einer größeren Wohltätigkeitsbewegung. ••••••	Ihre kleinen Spenden säten die Samen einer größeren Wohltätigkeitsbewegung. Ihre kleinen Spenden säten die Samen einer größeren Wohltätigkeitsbewegung. ••••••
#1723 - ••••••	justice delayed is justice denied idiom (Gerechtigkeit verzögert ist Gerechtigkeit verweigert) ••••••	if legal redress is available but not delivered in time, it is as good as having none ••••••	wenn rechtliche Hilfe verfügbar ist, aber nicht rechtzeitig geliefert wird, ist es so gut wie keine wenn rechtliche hilfe verfügbar ist, aber nicht rechtzeitig geliefert wird, ist es so gut wie keine ••••••	Many believe that justice delayed is justice denied in this country. Viele glauben, dass Gerechtigkeit verzögert ist Gerechtigkeit verweigert in diesem Land. ••••••	Viele glauben, dass Gerechtigkeit verzögert ist Gerechtigkeit verweigert in diesem Land. Viele glauben, dass Gerechtigkeit verzögert ist Gerechtigkeit verweigert in diesem Land. ••••••
#1724 - ••••••	to bend the rules idiom (tu bend de rulz) ••••••	to make exceptions or not strictly follow the law or rules ••••••	Ausnahmen machen oder das Gesetz oder die Regeln nicht streng befolgen Ausnahmen machen oder das Gesetz oder die Regeln nicht strikt befolgen ••••••	Sometimes, officers bend the rules to help the needy. samtaims, offisars bend de rulz tu help de nidi. ••••••	Manchmal biegen die Beamten die Regeln, um den Bedürftigen zu helfen. Manchmal biegen die Beamten die Regeln, um den Bedürftigen zu helfen. ••••••
#1725 - ••••••	to serve justice idiom (zu dienen Gerechtigkeit) ••••••	to ensure that fairness or punishment is properly given ••••••	um sicherzustellen, dass Fairness oder Strafe korrekt gegeben wird um sicherzustellen, dass Fairness oder Strafe korrekt gegeben wird ••••••	The court’s decision served justice for the victims. Die Entscheidung des Gerichts diente der Gerechtigkeit für die Opfer. ••••••	Die Entscheidung des Gerichts diente der Gerechtigkeit für die Opfer. die entscheidung des gerichtes diente der gerechtigkeit fur die opfer ••••••
#1726 - ••••••	to get away with murder idiom (tu get äwei wid murder) ••••••	to do something wrong and avoid punishment ••••••	etwas Falsches tun und einer Strafe entgehen etwas falsches tun und einer strafe entgehen ••••••	Rich criminals often get away with murder due to influence. rich criminals often get äwei wid murder dü to influenz ••••••	Reiche Kriminelle kommen oft wegen Einflusses mit Mord davon. reiche kriminelle kommen oft wegen einflusses mit mord davon ••••••
#1727 - ••••••	to bring someone to justice idiom (to bring someone to justice) ••••••	to capture and punish someone for a crime ••••••	jemanden für ein Verbrechen fangen und bestrafen jemanden für ein Verbrechen fangen und bestrafen ••••••	The police vowed to bring the killers to justice. The police vowed to bring the killers to justice. ••••••	Die Polizei schwor, die Mörder vor Gericht zu bringen. Die Polizei schwor, die Mörder vor Gericht zu bringen ••••••
#1728 - ••••••	to tip the scales idiom (die waagen kippen) ••••••	to influence the outcome of a situation ••••••	das ergebnis einer situation beeinflussen das ergebnis einer situation beeinflussen ••••••	One witness’s statement tipped the scales in favor of the defendant. eine aussage eines zeugen beeinflusste das ergebnis zugunsten des angeklagten ••••••	eine aussage eines zeugen beeinflusste das ergebnis zugunsten des angeklagten eine aussage eines zeugen beeinflusste das ergebnis zugunsten des angeklagten ••••••
#1729 - ••••••	fair and square idiom (fair and square) ••••••	honest and straightforward; without cheating ••••••	ehrlich und direkt; ohne zu schummeln ••••••	She won the competition fair and square. Sie hat den Wettbewerb fair and square gewonnen. ••••••	Sie hat den Wettbewerb ehrlich und aufrichtig gewonnen. ••••••
#1730 - ••••••	to lay down the law idiom (das gesetz niederlegen) ••••••	to assert authority and dictate how things should be done ••••••	Autorität behaupten und bestimmen, wie die Dinge getan werden sollen Autorität behaupten und bestimmen, wie die Dinge getan werden sollen ••••••	The new judge quickly laid down the law in the courtroom. Der neue Richter hat schnell das Gesetz niedergelegt im Gerichtssaal. ••••••	Der neue Richter hat schnell das Gesetz niedergelegt im Gerichtssaal. Der neue Richter hat schnell das Gesetz niedergelegt im Gerichtssaal. ••••••
#1731 - ••••••	Make up for lost time idiom (Meik ap for lost taim) ••••••	To do something faster to compensate for wasted time. ••••••	Etwas schneller tun, um verlorene Zeit wettzumachen. Etvas schnel-er tun, um ferlorene Zeit wetz-zu-machen. ••••••	We worked overtime to make up for lost time. Wi wörkt óvertime tu meik ap for lost taim. ••••••	Wir haben Überstunden gearbeitet, um verlorene Zeit aufzuholen. Wir haben Uberstunden gearbeit, um ferlorene Zeit aufzuholen. ••••••
#1732 - ••••••	Time heals all wounds idiom (taim hils ol wunds) ••••••	Emotional pain will lessen with time. ••••••	Emotionaler Schmerz wird mit der Zeit weniger. Emotionaler Schmerz wird mit der Zeit weniger. ••••••	Don’t worry, time heals all wounds. dont wori, taim hils ol wunds ••••••	Mach dir keine Sorgen, die Zeit heilt alle Wunden. Mach dir keine Sorgen, die Zeit heilt alle Wunden. ••••••
#1733 - ••••••	a leopard can't change its spots idiom (ein leopard kann seine flecken nicht ändern) ••••••	someone cannot change their inherent nature or characteristics ••••••	jemand kann seine angeborene natur oder merkmale nicht ändern jemand kann seine angeborene natur oder merkmale nicht andern ••••••	No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots. Egal wie sehr er sich bemüht, ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern. ••••••	Egal wie sehr er sich bemüht, ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern. Egal wie sehr er sich bemuht, ein Leopard kann seine Flecken nicht andern. ••••••
#1734 - ••••••	to hit the books idiom (to hit the books) ••••••	to study intensely ••••••	intensiv studieren intensiv studieren ••••••	I need to hit the books if I want to pass the exam. Ich muss die Bücher schlagen, wenn ich die Prüfung bestehen will. ••••••	Ich muss die Bücher schlagen, wenn ich die Prüfung bestehen will. ich muss die buecher schlagen wenn ich die pruefung bestehen will ••••••
#1735 - ••••••	to pass with flying colors idiom (tu pæs wið fláing kolors) ••••••	to succeed with a very high score ••••••	mit sehr hoher Punktzahl erfolgreich sein ••••••	He studied hard and passed the exam with flying colors. Er hat hart studiert und die Prüfung mit flying colors bestanden. ••••••	Er hat hart studiert und die Prüfung mit flying colors bestanden. ••••••
#1736 - ••••••	to make the grade idiom (tu meik de greid) ••••••	to meet the required standard ••••••	den erforderlichen Standard erreichen den erforderlichen Standard erreichen ••••••	He didn’t make the grade in the final exam. Er hat in der Abschlussprüfung nicht die Note erreicht. ••••••	Er hat in der Abschlussprüfung nicht die Note erreicht. Er hat in der Abschlussprufung nicht die note erreicht ••••••
#1737 - ••••••	to be in the same boat idiom (to be in the same boat) ••••••	to be in the same difficult situation ••••••	in der gleichen schwierigen Situation sein in der gleichen schwierigen situation sein ••••••	We are all in the same boat when it comes to the upcoming project deadline. wir sind alle im selben Boot, wenn es um die bevorstehende Projektfrist geht. ••••••	Wir sind alle im selben Boot, wenn es um die bevorstehende Projektfrist geht. wir sind alle im selben boot, wenn es um die bevorstehende projektfrist geht. ••••••
#1738 - ••••••	to be ahead of the curve idiom (to be ahead of the curve) ••••••	to be more advanced than others ••••••	weiter fortgeschritten sein als andere weiter fortgeschritten sein als andere ••••••	Her research was ahead of the curve in the field of artificial intelligence. Ihre Forschung war der Kurve voraus im Bereich der künstlichen Intelligenz. ••••••	Ihre Forschung war der Kurve voraus im Bereich der künstlichen Intelligenz. Ihre Forschung war der Kurve voraus im Bereich der kunstlichen Intelligenz. ••••••
#1739 - ••••••	to take a deep dive idiom (to teik a deep daiv) ••••••	to thoroughly investigate or explore something ••••••	etwas gründlich untersuchen oder erforschen etwas gruendlich untersuchen oder erforschen ••••••	Before the presentation, we need to take a deep dive into the data. Vor der Präsentation müssen wir in die Daten tief eintauchen. ••••••	Vor der Präsentation müssen wir in die Daten tief eintauchen. Vor der Präsentation muessen wir in die Daten tief eintauchen. ••••••
#1740 - ••••••	to learn the ropes idiom (tu lern de rops) ••••••	to learn how to do something, especially a job ••••••	lernen, wie man etwas macht, besonders einen Job lernen, wie man etwas macht, besonders einen Job ••••••	She is new here, but she is quickly learning the ropes. sie ist neu hier, aber sie lernt schnell die seile. ••••••	sie ist neu hier, aber sie lernt schnell die seile. sie ist neu hier, aber sie lernt schnell die seile ••••••