競争試験のための究極の英語慣用句リスト - レッスン 58 - 競争試験のための究極の英語慣用句リスト | 英語を学ぶ

Lesson 58Lesson 58 Details

Timer:

Lesson 58Lesson 58 - マスクトグル

絵文字	表現	意味	意味の翻訳	例文	例文の翻訳

#1711 - ••••••	make a long story short idiom (meiku a rongu sutōrī shōto) ••••••	to tell something briefly ••••••	物事を簡潔に話す monogoto o kanketsu ni hanasu ••••••	To make a long story short, I missed my flight. tū meiku a rongu sutōrī shōto, ai misudo mai furaito ••••••	物事を簡潔に話すために、私はフライトに乗り遅れました。 monogoto o kanketsu ni hanasu tame ni, watashi wa furaito ni noriokuremashita. ••••••
#1712 - ••••••	off the hook idiom (オフザフック) ••••••	to be free from blame or responsibility for something ••••••	何かに対する非難や責任から解放される nanika ni taisuru hinan ya sekinin kara kaihō sareru ••••••	He was off the hook after his friend confessed. ヒワズオフザフックアフターヒズフレンドコンフェスト ••••••	彼は友人が告白した後、責任を免れた。 Kare wa yūjin ga kokuhaku shita ato, sekinin o manukareta ••••••
#1713 - ••••••	draw a line idiom (ドローアライン) ••••••	to set a limit or boundary ••••••	制限や境界を設定する seigen ya kyōkai o settei suru ••••••	You have to draw a line between work and personal life. あなたは仕事とプライベートの間に線を引かなければならない。 ••••••	仕事とプライベートの間に線を引かなければならない。 Shigoto to puraibēto no aida ni sen o hikinakereba naranai. ••••••
#1714 - ••••••	brush up on idiom (burasshu appu on) ••••••	to improve one’s skill or knowledge ••••••	誰かのスキルや知識を向上させる ••••••	She decided to brush up on her painting techniques. Kanojo wa burasshu appu on suru koto ni kimemashita. ••••••	彼女は自分の絵画技術を向上させることに決めました。 ••••••
#1715 - ••••••	the art of something idiom (za āto obu samething) ••••••	the skill of doing something well ••••••	何かをうまく行うスキル nanika o umaku okonau sukiru ••••••	She has mastered the art of storytelling. 彼女はストーリーテリングの技術を習得しました。 ••••••	彼女はストーリーテリングの技術を習得しました。 kanojo wa sutōrīteringu no gijutsu o shūtoku shimashita ••••••
#1716 - ••••••	draw inspiration from idiom (インスピレーションを得る) ••••••	to be motivated or influenced by something ••••••	何かから刺激を受けたり影響を受けたりすること nanika kara shigeki o uketari eikyō o uketari suru koto ••••••	He drew inspiration from nature for his latest painting. 彼は最新の絵を描くために自然からインスピレーションを得た。 ••••••	彼は最新の絵を描くために自然からインスピレーションを得た。 Kare wa saishin no e o kaku tame ni shizen kara insupirēshon o eta. ••••••
#1717 - ••••••	go with your gut idiom (ゴーウィズヨアガット) ••••••	to trust your instinct when making a decision ••••••	決断を下す際に自分の直感を信じる ••••••	Sometimes you just have to go with your gut. サムタイムズユージャストハブトゥゴーウィズヨアガット。 ••••••	時にはただ直感を信じることが必要です。 ••••••
#1718 - ••••••	the jury is still out idiom (陪審員団はまだ結論を出していない) ••••••	a decision has not yet been made ••••••	決定はまだ下されていない kettei wa mada kudasarete inai ••••••	The jury is still out on whether the new policy will work. 陪審員団はまだ結論を出していない新しい政策がうまくいくかどうか。 ••••••	陪審員団はまだ結論を出していない新しい政策がうまくいくかどうか。 baishinindan wa mada ketsuron o dashiteinai atarashī seisaku ga umaku iku ka dō ka ••••••
#1719 - ••••••	a tough call idiom (a taf kol) ••••••	a difficult decision to make ••••••	kōn'na ketsudan ••••••	Choosing between the two offers was a tough call. ryōhō no teian no aida de erabu koto wa kōn'na ketsudan o suru koto wa muzukashī. ••••••	Ryōhō no teian no aida de erabu koto wa kōn'na ketsudan o suru koto wa muzukashī. ••••••
#1720 - ••••••	split decision idiom (スプリット・ディシジョン) ••••••	a decision where people are divided in opinion ••••••	意見が分かれる決定 iken ga wakareru kettei ••••••	The committee made a split decision on the proposal. 委員会は提案についてスプリット・ディシジョンを下しました。 ••••••	委員会は提案について分かれた決定を下しました。 Iinkai wa teian ni tsuite wakareta kettei o kudashimashita ••••••
#1721 - ••••••	Plow the field idiom (プラウザフィールド) ••••••	To prepare for future work or success. ••••••	将来の仕事や成功のために準備をする。 shōrai no shigoto ya seikō no tame ni junbi o suru. ••••••	Before launching the product, we need to plow the field with proper research. 製品を発売する前に、適切な調査を行ってプラウザフィールドをする必要があります。 ••••••	製品を発売する前に、適切な調査を行ってプラウザフィールドをする必要があります。 seihin o hatsubai suru mae ni, tekisetsu na chōsa o okonatte purau za fīrudo o suru hitsuyō ga arimasu. ••••••
#1722 - ••••••	Sow the seeds idiom (Sow the seeds) ••••••	To begin a process that will develop in the future. ••••••	将来発展するプロセスを始めること。 Shōrai hatten suru purosesu o hajimeru koto. ••••••	Her small donations sowed the seeds of a larger charity movement. 彼女の小さな寄付は大きな慈善運動の種を蒔いた。 ••••••	彼女の小さな寄付は大きな慈善運動の種を蒔いた。 Kanojo no chiisana kifu wa ōkina jizen undō no tane o maita. ••••••
#1723 - ••••••	justice delayed is justice denied idiom (ジャスティス・ディレイド・イズ・ジャスティス・デナイド) ••••••	if legal redress is available but not delivered in time, it is as good as having none ••••••	法的救済が利用可能であっても、適時に提供されなければ、それはないのと同じである Hōteki kyūsai ga riyō kanō de atte mo, jikan dōri ni teikyō sare nakereba, sore wa nai no to onaji de aru ••••••	Many believe that justice delayed is justice denied in this country. 多くの人々はこの国ではジャスティス・ディレイド・イズ・ジャスティス・デナイドだと信じています。 ••••••	多くの人々はこの国ではジャスティス・ディレイド・イズ・ジャスティス・デナイドだと信じています。 Ōku no hitobito wa kono kuni de wa Jasutisu Diredo Izu Jasutisu Denido da to shinjiteimasu. ••••••
#1724 - ••••••	to bend the rules idiom (ツーベンドザルールズ) ••••••	to make exceptions or not strictly follow the law or rules ••••••	規則や法律に例外を作る、または厳密に従わない kisoku ya hōritsu ni reigai o tsukuru, mata wa genmitsu ni shitagawanai ••••••	Sometimes, officers bend the rules to help the needy. サムタイムズ、オフィサーズベンドザルールズトゥヘルプザニーディ。 ••••••	時々、役人たちはルールを曲げて困っている人々を助けます。 tokidoki, yakunin-tachi wa rūru o magete komatte iru hitobito o tasukemasu. ••••••
#1725 - ••••••	to serve justice idiom (ジャスティスを提供する) ••••••	to ensure that fairness or punishment is properly given ••••••	公正または罰が適切に与えられることを確実にする kousei matawa bassu ga tekisetsu ni ataerareru koto wo kakujitsu ni suru ••••••	The court’s decision served justice for the victims. 裁判所の決定は犠牲者に対してジャスティスを提供しました。 ••••••	裁判所の決定は犠牲者に対してジャスティスを提供しました。 saibansho no kettei wa giseisha ni taishite jasutisu wo teikyoushimashita ••••••
#1726 - ••••••	to get away with murder idiom (トゥーゲットアウェイウィズマーダー) ••••••	to do something wrong and avoid punishment ••••••	悪いことをして罰を免れる warui koto o shite batsu o manukareru ••••••	Rich criminals often get away with murder due to influence. リッチクリミナルズオフテンゲットアウェイウィズマーダーデュートゥーインフルエンス ••••••	裕福な犯罪者は影響力のおかげでよく罪を逃れます。 yūfukuna hanzai-sha wa eikyō-ryoku no okage de yoku tsumi o nogaremasu ••••••
#1727 - ••••••	to bring someone to justice idiom (to bring someone to justice) ••••••	to capture and punish someone for a crime ••••••	犯罪者を捕まえて罰すること hanzai-sha o tsukamaete bassuru koto ••••••	The police vowed to bring the killers to justice. The police vowed to bring the killers to justice. ••••••	警察は殺人犯を法の下に追い込むと誓った。 keisatsu wa satsujin-han o hō no moto ni oikomu to chikatta ••••••
#1728 - ••••••	to tip the scales idiom (スケールを傾ける) ••••••	to influence the outcome of a situation ••••••	状況の結果に影響を与える jōkyō no kekka ni eikyō o ataeru ••••••	One witness’s statement tipped the scales in favor of the defendant. 証人の証言は結果を変えた被告の有利に。 ••••••	証人の証言は結果を変えた被告の有利に。 shōnin no shōgen wa kekka o kaeta hikoku no yūri ni. ••••••
#1729 - ••••••	fair and square idiom (フェアアンドスクエア) ••••••	honest and straightforward; without cheating ••••••	正直で率直; 不正行為なし ••••••	She won the competition fair and square. 彼女はコンペティションをフェアアンドスクエアで勝ちました。 ••••••	彼女はコンペティションを正直で率直に勝ちました。 ••••••
#1730 - ••••••	to lay down the law idiom (ザローをレイダウン) ••••••	to assert authority and dictate how things should be done ••••••	権威を主張し、物事がどのように行われるべきかを決定する ken'i o shuchō shi, monogoto ga dono yō ni okonawareru beki ka o kettei suru ••••••	The new judge quickly laid down the law in the courtroom. 新しい裁判官はすぐに法廷で法を敷いた。 ••••••	新しい裁判官はすぐに法廷で法を敷いた。 Atarashī saiban-kan wa sugu ni hōtei de hō o shiita. ••••••
#1731 - ••••••	Make up for lost time idiom (メイクアップフォーロストタイム) ••••••	To do something faster to compensate for wasted time. ••••••	失った時間を取り戻すために、何かを早くする。 Ushinatta jikan o torimodosu tame ni, nanika o hayaku suru. ••••••	We worked overtime to make up for lost time. ウィワークドオーバータイムトゥメイクアップフォーロストタイム。 ••••••	私たちは失った時間を取り戻すために残業しました。 Watashitachi wa ushinatta jikan o torimodosu tame ni zangyō shimashita. ••••••
#1732 - ••••••	Time heals all wounds idiom (taimu hīruzu oru wunzusu) ••••••	Emotional pain will lessen with time. ••••••	感情的な痛みは時間とともに和らぎます。 Kanjo-teki na itami wa jikan to tomo ni yawaragimasu. ••••••	Don’t worry, time heals all wounds. dont wori, taim hīruzu oru wunzusu ••••••	心配しないで、時間がすべての傷を癒してくれる。 Shinpai shinaide, jikan ga subete no kizu o iyashite kureru. ••••••
#1733 - ••••••	a leopard can't change its spots idiom (レオパードはその斑点を変えることはできません) ••••••	someone cannot change their inherent nature or characteristics ••••••	誰も自分の生まれつきの性質や特徴を変えることはできません dare mo jibun no umaretsuki no seishitsu ya tokucho o kaeru koto wa dekimasen ••••••	No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots. どんなに努力しても、レオパードはその斑点を変えることはできません。 ••••••	どんなに努力しても、レオパードはその斑点を変えることはできません。 Donnani doryoku shitemo, reopado wa sono hatten o kaeru koto wa dekimasen. ••••••
#1734 - ••••••	to hit the books idiom (to hit the books) ••••••	to study intensely ••••••	集中的な勉強をする shūchū-teki na benkyō o suru ••••••	I need to hit the books if I want to pass the exam. 試験に合格したいなら、本を叩く必要があります。 ••••••	試験に合格したいなら、本を叩く必要があります。 shiken ni gōkaku shitai nara, hon o tataku hitsuyō ga arimasu ••••••
#1735 - ••••••	to pass with flying colors idiom (トゥパスウィズフライングカラーズ) ••••••	to succeed with a very high score ••••••	非常に高い点数で成功する ••••••	He studied hard and passed the exam with flying colors. 彼は一生懸命勉強して、flying colors で試験に合格しました。 ••••••	彼は一生懸命勉強して、flying colors で試験に合格しました。 ••••••
#1736 - ••••••	to make the grade idiom (トゥメイクザグレード) ••••••	to meet the required standard ••••••	必要な基準を満たす hitsuyou na kijun wo mitasu ••••••	He didn’t make the grade in the final exam. 彼は最終試験で合格しなかった。 ••••••	彼は最終試験で合格しなかった。 kare wa saishuu shiken de goukaku shinakatta ••••••
#1737 - ••••••	to be in the same boat idiom (to be in the same boat) ••••••	to be in the same difficult situation ••••••	同じ困難な状況にいる onaji kon'nan na jōkyō ni iru ••••••	We are all in the same boat when it comes to the upcoming project deadline. 私たちはみんな、迫り来るプロジェクトの締め切りに関して同じ船に乗っている。 ••••••	私たちはみんな、迫り来るプロジェクトの締め切りに関して同じ船に乗っている。 watashitachi wa minna, semarikuru purojekuto no shimekiri ni kanshiteonaji fune ni notte iru. ••••••
#1738 - ••••••	to be ahead of the curve idiom (トゥビアヘッドオブザカーブ) ••••••	to be more advanced than others ••••••	他の人よりも進んでいる hoka no hito yori mo susunde iru ••••••	Her research was ahead of the curve in the field of artificial intelligence. 彼女の研究は人工知能の分野でカーブを先取りしていた。 ••••••	彼女の研究は人工知能の分野でカーブを先取りしていた。 Kanojo no kenkyū wa jinkō chinō no bunya de kābu o sakidori shite ita. ••••••
#1739 - ••••••	to take a deep dive idiom (to teiku a dipu daivu) ••••••	to thoroughly investigate or explore something ••••••	何かを徹底的に調査または探求する nanika o tetteiteki ni chōsa matawa tankyū suru ••••••	Before the presentation, we need to take a deep dive into the data. プレゼンテーションの前に、データを深く掘り下げる必要があります。 ••••••	プレゼンテーションの前に、データを深く掘り下げる必要があります。 Purezentēshon no mae ni, dēta o fukaku horisageru hitsuyō ga arimasu. ••••••
#1740 - ••••••	to learn the ropes idiom (トゥラーンザロープス) ••••••	to learn how to do something, especially a job ••••••	何かをする方法を学ぶ、特に仕事 nanika wo suru houhou wo manabu, tokuni shigoto ••••••	She is new here, but she is quickly learning the ropes. 彼女はここでは新しいですが、すぐにロープスを学んでいます。 ••••••	彼女はここでは新しいですが、すぐにロープスを学んでいます。 kanojo wa koko de wa atarashii desu ga, sugu ni ropes wo manandeimasu ••••••