競争試験のための究極の英語慣用句リスト - レッスン 33 - 競争試験のための究極の英語慣用句リスト | 英語を学ぶ

Lesson 33Lesson 33 Details

Timer:

Lesson 33Lesson 33 - マスクトグル

絵文字	表現	意味	意味の翻訳	例文	例文の翻訳

#961 - ••••••	go down in flames idiom (ゴーダウンインフレイムス) ••••••	to fail spectacularly ••••••	壮大に失敗する sōdai ni shippai suru ••••••	The project went down in flames after the funding was cut. そのプロジェクトは資金がカットされた後、炎の中で落ち込んだ。 ••••••	そのプロジェクトは資金がカットされた後、炎の中で落ち込んだ。 Sono purojekuto wa shikin ga katto sareta ato, honō no naka de ochikonda. ••••••
#962 - ••••••	shoot from the hip idiom (シュート・フロム・ザ・ヒップ) ••••••	to speak or act without thinking carefully ••••••	慎重に考えずに話す、または行動する shinchou ni kangaezu ni hanasu, matawa koudou suru ••••••	He tends to shoot from the hip during meetings. 彼は会議中によくシュート・フロム・ザ・ヒップをします。 ••••••	彼は会議中によくシュート・フロム・ザ・ヒップをします。 kare wa kaigi chuu ni yoku shoot from the hip o shimasu. ••••••
#963 - ••••••	behind enemy lines idiom (biháind énémi láins) ••••••	in a hostile or dangerous situation ••••••	敵対的または危険な状況にある tekitai-teki matawa kiken na joukyou ni aru ••••••	Journalists were working behind enemy lines to report the truth. Jornalists wér wérking biháind énémi láins tu ripohrt de trúth ••••••	ジャーナリストは真実を報告するために敵の線の後ろで働いていました。 Jānarisuto wa shinjitsu o hōkoku suru tame ni teki no sen no ushiro de hataraiteimashita. ••••••
#964 - ••••••	take flak idiom (テイクフラック) ••••••	to receive strong criticism ••••••	強い批判を受ける tsuyoi hihan o ukeru ••••••	The government took flak for its poor handling of the crisis. 政府は危機への対応が不十分であるとして批判を浴びた。 ••••••	政府は危機の対処が不十分であるため、厳しい批判を受けました。 seifu wa kiki no taisho ga fujūbun de aru tame, kibishī hihan o ukemashita. ••••••
#965 - ••••••	a million-dollar smile idiom (ミリオンダラースマイル) ••••••	a beautiful and charming smile ••••••	美しく魅力的な笑顔 utsukushiku miryokuteki na egao ••••••	She greeted everyone with a million-dollar smile. 彼女はミリオンダラースマイルで皆を迎えました。 ••••••	彼女はミリオンダラースマイルで皆を迎えました。 Kanojo wa miriondārasumāiru de mina o mukaemashita. ••••••
#966 - ••••••	a gift from the heavens idiom (a gift from the heavens) ••••••	a blessing or something very special ••••••	天からの贈り物、または非常に特別な何か ten kara no okurimono, mata wa hijō ni tokubetsu na nanika ••••••	Her support during the tough times was a gift from the heavens. 困難な時期に彼女のサポートは天からの贈り物でした。 ••••••	困難な時期に彼女のサポートは天からの贈り物でした。 Konnan na jiki ni kanojo no sapōto wa ten kara no okurimono deshita. ••••••
#967 - ••••••	the apple of one's eye idiom (di appuru obu wanzu ai) ••••••	someone or something that is cherished or loved deeply ••••••	深く愛され、大切にされている人や物 fukaku aisare, taisetsu ni sarete iru hito ya mono ••••••	Her son is truly the apple of her eye. 彼女の息子は本当に彼女の目の中のリンゴです。 ••••••	彼女の息子は本当に彼女の目の中のリンゴです。 Kanojo no musuko wa hontōni kanojo no me no naka no ringo desu. ••••••
#968 - ••••••	leave a legacy idiom (leave a legacy) ••••••	to create something that lasts and benefits others after you are gone ••••••	あなたが去った後に残り、他の人々に利益をもたらす何かを作る anata ga satta ato ni nokori, hoka no hitobito ni rieki o motarasu nanika o tsukuru ••••••	He worked hard all his life to leave a legacy for his children. 彼は自分の子供たちに遺産を残すために一生懸命働きました。 ••••••	彼は自分の子供たちに遺産を残すために一生懸命働きました。 Kare wa jibun no kodomotachi ni isan o nokosu tame ni isshoukenmei hatarakimashita ••••••
#969 - ••••••	leave your mark idiom (リーブヨアマーク) ••••••	to have a lasting impact or influence on something ••••••	何かに持続的な影響やインパクトを与えること nanika ni jizokuteki na eikyō ya inpākuto o ataeru koto ••••••	Her dedication to the cause will surely leave her mark in the history books. その献身は間違いなく歴史の本に足跡を残すだろう。 ••••••	その献身は間違いなく歴史の本に足跡を残すだろう。 Sono kenshin wa machigainaku rekishi no hon ni ashiato o nokosu darou. ••••••
#970 - ••••••	leave something in good hands idiom (リーブサムシングイングッドハンズ) ••••••	to ensure that something is well taken care of by someone else ••••••	何かが他の人によってうまく世話されていることを確認する nanika ga hoka no hito ni yotte umaku sewa sarete iru koto o kakunin suru ••••••	I can retire now because I know my business is in good hands. 今、引退することができる、なぜなら私のビジネスが良い手にあると知っているから。 ••••••	今、引退することができる、なぜなら私のビジネスが良い手にあると知っているから。 Ima, intai suru koto ga dekiru, nazenara watashi no bijinesu ga yoi te ni aru to shitteru kara. ••••••
#971 - ••••••	stand the test of time idiom (stand the test of time) ••••••	to remain valuable or successful for a long period of time ••••••	長い間価値があり、成功し続ける nagai aida kachi ga ari, seikou shi tsudzukeru ••••••	His leadership principles have stood the test of time and are still relevant today. 彼のリーダーシップの原則は時の試練に耐えたそして今も関連性を持ち続けています。 ••••••	彼のリーダーシップの原則は時の試練に耐えたそして今も関連性を持ち続けています。 Kare no rīdāshippu no gensoku wa toki no shiren ni taeta soshite ima mo kanrensei o mochi tsudzuketeimasu. ••••••
#972 - ••••••	in the footsteps of idiom (インザフットステップスオブ) ••••••	to follow someone’s example or career path ••••••	誰かの例やキャリアを追う dareka no rei ya kyaria o ou ••••••	She followed in the footsteps of her father, becoming a successful entrepreneur. 彼女は父親のインザフットステップスオブを追い、成功した起業家になった。 ••••••	彼女は父親のインザフットステップスオブを追い、成功した起業家になった。 Kanojo wa chichioya no in za footsteps of o oikakete, seikō shita kigyōka ni natta. ••••••
#973 - ••••••	pushing the envelope idiom (プッシングザエンヴェロープ) ••••••	to go beyond the usual limits or boundaries; to innovate ••••••	通常の限界や境界を超えること；革新すること tsūjō no genkai ya kyōkai o koeru koto; kakushin suru koto ••••••	The new startup is really pushing the envelope with its groundbreaking technology. 新しいスタートアップは本当にその革新的な技術でプッシングザエンヴェロープしています。 ••••••	新しいスタートアップは本当にその革新的な技術でプッシングザエンヴェロープしています。 Atarashī sutātopu wa hontōni sono kakushinteki na gijutsu de pushing the envelope shiteimasu. ••••••
#974 - ••••••	a paradigm shift idiom (a paradigm shift) ••••••	a fundamental change in approach or underlying assumptions ••••••	アプローチまたは基本的な前提の根本的な変化 apurōchi matawa kihonteki na zentei no konpon-tekina henka ••••••	The invention of the internet marked a paradigm shift in communication and information sharing. インターネットの発明は、通信と情報共有におけるパラダイムシフトを示しました。 ••••••	インターネットの発明は、通信と情報共有におけるパラダイムシフトを示しました。 Intānetto no hatsumei wa, tsūshin to jōhō kyōyū ni okeru paradaimu shifuto o shimeshita. ••••••
#975 - ••••••	There's strength in numbers idiom (ゼアズストレングスインナンバーズ) ••••••	A larger group is stronger than an individual. ••••••	大きなグループは個人よりも強い。 ookina guruupu wa kojin yori mo tsuyoi. ••••••	Together we can achieve more because there's strength in numbers. 一緒にいると、もっと達成できます。なぜなら、数に力があるからです。 ••••••	一緒にいると、もっと達成できます。なぜなら、数に力があるからです。 Issho ni iru to, motto tassei dekimasu. Nazenara, kazu ni chikara ga aru kara desu. ••••••
#976 - ••••••	a slippery slope idiom (アスリッペリースロープ) ••••••	a course of action that seems to lead to undesirable or dangerous consequences ••••••	望ましくないまたは危険な結果に繋がる行動のこと nozomashikunai matawa kiken na kekka ni tsunagaru kōdō no koto ••••••	Starting to ignore small violations can lead to a slippery slope of bigger legal issues. 小さな違反を無視し始めることは、アスリッペリースロープの大きな法的問題に繋がる可能性があります。 ••••••	小さな違反を無視し始めることは、アスリッペリースロープの大きな法的問題に繋がる可能性があります。 chīsana ihan o mushi hajimeru koto wa, a surippēri surōpu no ōkina hōteki mondai ni tsunagaru kanōsei ga arimasu. ••••••
#977 - ••••••	a burning desire idiom (a burning desire) ••••••	a strong and intense wish to achieve something ••••••	何かを達成したいという強く深い願望 nanika o tassei shitai to iu tsuyoku fukai ganbō ••••••	She has a burning desire to become the best in her field. 彼女は燃えるような欲望を持っており、自分の分野で最高になりたいと思っています。 ••••••	彼女は燃えるような欲望を持っており、自分の分野で最高になりたいと思っています。 kanojo wa moeru yō na yokubō o motte ori, jibun no bun'ya de saikō ni naritai to omotteimasu ••••••
#978 - ••••••	Jump in at the deep end idiom (ジャンプインアットザディープエンド) ••••••	to take on a difficult task without preparation ••••••	準備なしで困難なタスクを受ける Junbi nashi de konnan na tasuku o hikiukeru ••••••	I had to jump in at the deep end when I started my new job. 私は新しい仕事を始めるときにジャンプインアットザディープエンドしなければならなかった。 ••••••	新しい仕事を始めるときに、私は深みに飛び込む必要がありました。 Atarashii shigoto o hajimeru toki ni, watashi wa fukami ni tobikomu hitsuyou ga arimashita. ••••••
#979 - ••••••	on the gravy train idiom (オンザグレイヴィートレイン) ••••••	to be in a situation where one makes a lot of money with little effort ••••••	少ない努力で大量のお金を得る状況にあること Sukunai doryoku de tairyo no okane o eru jōkyō ni aru koto ••••••	He’s been riding on the gravy train since he took over the family business. 彼は家族経営を引き継いでからずっとオンザグレイヴィートレインに乗っている。 ••••••	彼は家族経営を引き継いでからずっとオンザグレイヴィートレインに乗っている。 Kare wa kazoku keiei o hiki tsuide kara zutto on za gureivī torein ni notte iru. ••••••
#980 - ••••••	put it in a nutshell idiom (put it in a nutshell) ••••••	to explain something in a very clear and concise way ••••••	何かを非常に明確で簡潔に説明すること nanika o hijō ni meikaku de kanketsu ni setsumei suru koto ••••••	To put it in a nutshell, the project was a success. 要するに一言で言うと、そのプロジェクトは成功でした。 ••••••	要するに、プロジェクトは成功でした。 Yōsuruni, purojekuto wa seikō deshita. ••••••
#981 - ••••••	a thorn in one's side idiom (a thorn in one's side) ••••••	a constant source of annoyance or trouble ••••••	絶え間ない迷惑や問題の原因 taemai naimeiwaku ya mondai no gen'in ••••••	The trade dispute has become a thorn in our side. 貿易争議は私たちの側の棘になってしまいました。 ••••••	貿易争議は私たちの側の棘になってしまいました。 bōeki sōgi wa watashitachi no kawa no toge ni natte shimaimashita. ••••••
#982 - ••••••	breaking the deadlock idiom (breaking the deadlock) ••••••	to end a situation where no progress is being made ••••••	進展がない状況を終わらせること ••••••	The negotiation team succeeded in breaking the deadlock. 交渉チームはbreaking the deadlockに成功した。 ••••••	交渉チームは行き詰まりを打破することに成功した。 ••••••
#983 - ••••••	Put your best foot forward idiom (put your best foot forward) ••••••	to try as hard as you can ••••••	できるだけ一生懸命にやる dekiru dake isshoukenmei ni yaru ••••••	She put her best foot forward in the interview. 彼女は面接で最善を尽くしました。 ••••••	彼女は面接で最善を尽くしました。 kanojo wa mensetsu de saizen wo tsukushimashita ••••••
#984 - ••••••	cutting-edge technology idiom (カッティングエッジテクノロジー) ••••••	the most advanced and innovative technology available ••••••	最も進んだ革新的な利用可能な技術 mottomo susunda kakushintekina riyou kanou na gijutsu ••••••	Our startup uses cutting-edge technology to solve complex problems. 私たちのスタートアップは、複雑な問題を解決するためにカッティングエッジテクノロジーを使用しています。 ••••••	私たちのスタートアップは、複雑な問題を解決するためにカッティングエッジテクノロジーを使用しています。 Watashitachi no sutaatappu wa, fukuzatsu na mondai o kaiketsu suru tame ni kattingu ejji tekunorojī o shiyou shiteimasu. ••••••
#985 - ••••••	brain like a computer idiom (brain like a computer) ••••••	to have an extremely analytical and efficient mind ••••••	非常に分析的で効率的な頭脳を持つ hijou ni bunseki teki de kouritsuteki na zunou wo motsu ••••••	She remembers every detail; she has a brain like a computer. 彼女はすべての詳細を覚えている。彼女はコンピュータのような頭脳を持っている。 ••••••	彼女はすべての詳細を覚えている。彼女はコンピュータのような頭脳を持っている。 Kanojo wa subete no shousai wo oboeteiru; kanojo wa konpyu-ta no you na zunou wo motteiru. ••••••
#986 - ••••••	data-driven decision idiom (データ駆動型意思決定) ••••••	a decision based on data analysis rather than intuition ••••••	直感ではなくデータ分析に基づく意思決定 chokkan dewa naku dēta bunseki ni motozuku ishi kettei ••••••	Modern companies rely on data-driven decisions to stay competitive. 現代の企業は競争力を保つためにデータ駆動型意思決定に依存しています。 ••••••	現代の企業は競争力を保つためにデータ駆動型意思決定に依存しています。 gendai no kigyō wa kyōsōryoku o tamotsu tame ni dēta kudō-gata ishi kettei ni izon shiteimasu. ••••••
#987 - ••••••	the lights are on but nobody’s home idiom (ザ・ライトス・アー・オン・バット・ノーバディーズ・ホーム) ••••••	someone appears active but is not thinking clearly ••••••	誰かは活動的に見えるが、はっきりと考えていない dareka wa katsudō-teki ni mieru ga, hakkiri to kangaete inai ••••••	When the AI glitched, it was like the lights were on but nobody’s home. AIが故障した時、まるでライトがついているけど、誰もいないような感じだった。 ••••••	AIが故障した時、まるでライトがついているけど、誰もいないような感じだった。 AI ga koshō shita toki, marude raito ga tsuite iru kedo, dare mo inai yō na kanji datta. ••••••
#988 - ••••••	wired differently idiom (ワイアード・ディファレントリー) ••••••	to think or behave in a unique or unconventional way ••••••	ユニークまたは非伝統的な方法で考えるまたは振る舞う ••••••	Great innovators are often wired differently. 偉大な革新者はしばしばwired differentlyです。 ••••••	偉大な革新者はしばしば異なる方法で考えます。 ••••••
#989 - ••••••	debug the situation idiom (デバッグザシチュエーション) ••••••	to analyze and solve a problem carefully; borrowed from programming ••••••	問題を慎重に分析して解決する; プログラミングから借用 mondai o shinchou ni bunseki shite kaiketsu suru; puroguramingu kara karyou ••••••	We need to debug the situation before it gets worse. 状況が悪化する前にデバッグザシチュエーションしなければなりません。 ••••••	状況が悪化する前にデバッグザシチュエーションしなければなりません。 joukyou ga akka suru mae ni debug the situation shinakereba narimasen. ••••••
#990 - ••••••	ghost in the machine idiom (ゴーストインザマシン) ••••••	a mysterious or unexplained force in a system or person ••••••	システムや人における謎のまたは説明できない力 shisutemu ya hito ni okeru nazo no matawa setsumei dekinai chikara ••••••	There must be a ghost in the machine causing these AI errors. ゼアマストビーアゴーストインザマシンコーゼングディーズ AI エラーズ。 ••••••	これらのAIエラーを引き起こす機械の中の幽霊があるに違いない。 korera no AI erā o hikiokosu kikai no naka no yūrei ga aru ni chigai nai ••••••