Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 33 - Die Ultimative Englische Redewendungsliste für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 33Lesson 33 Details

Timer:

Lesson 33Lesson 33 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#961 - ••••••	go down in flames idiom (go down in flames) ••••••	to fail spectacularly ••••••	auf spektakuläre Weise scheitern auf spektakulaere weise scheitern ••••••	The project went down in flames after the funding was cut. Das Projekt ging in Flammen unter nachdem die Finanzierung gekürzt wurde. ••••••	Das Projekt ging in Flammen unter nachdem die Finanzierung gekürzt wurde. Das Projekt ging in Flammen unter nachdem die Finanzierung gekuerzt wurde. ••••••
#962 - ••••••	shoot from the hip idiom (schut from de hip) ••••••	to speak or act without thinking carefully ••••••	sprechen oder handeln, ohne sorgfältig nachzudenken sprechen oder handeln, ohne sorgfältig nachzudenken ••••••	He tends to shoot from the hip during meetings. er neigt dazu, während Besprechungen schut from de hip zu tun. ••••••	er neigt dazu, während Besprechungen schut from de hip zu tun. er neigt dazu, während Besprechungen schut from de hip zu tun. ••••••
#963 - ••••••	behind enemy lines idiom (biháind enemi láins) ••••••	in a hostile or dangerous situation ••••••	in einer feindlichen oder gefährlichen Situation in einer feindlichen oder gefahrlichen situation ••••••	Journalists were working behind enemy lines to report the truth. Jornalists wér wérking biháind enemi láins tu report de trúth. ••••••	Journalisten arbeiteten hinter den feindlichen Linien, um die Wahrheit zu berichten. Journalisten arbeiteten hinter den feindlichen Linien, um die Wahrheit zu berichten. ••••••
#964 - ••••••	take flak idiom (teik flak) ••••••	to receive strong criticism ••••••	harte Kritik erhalten harte kritik erhalten ••••••	The government took flak for its poor handling of the crisis. Die Regierung bekam heftige Kritik wegen ihrer schlechten Handhabung der Krise. ••••••	Die Regierung erntete harte Kritik für ihre mangelhafte Handhabung der Krise. Die Regierung erntete harte kritik fur ihre mangelhaft handhabung der krise. ••••••
#965 - ••••••	a million-dollar smile idiom (ein Million-Dollar-Lächeln) ••••••	a beautiful and charming smile ••••••	ein schöner und charmanter Lächeln ein schöner und charmanter Lächeln ••••••	She greeted everyone with a million-dollar smile. Sie begrüßte alle mit einem Million-Dollar-Lächeln. ••••••	Sie begrüßte alle mit einem Million-Dollar-Lächeln. Sie begrüßte alle mit einem Million-Dollar-Lächeln. ••••••
#966 - ••••••	a gift from the heavens idiom (a gift from the heavens) ••••••	a blessing or something very special ••••••	ein Segen oder etwas ganz besonderes ein Segen oder etwas ganz besonderes ••••••	Her support during the tough times was a gift from the heavens. Ihre Unterstützung in schwierigen Zeiten war ein Geschenk aus dem Himmel. ••••••	Ihre Unterstützung in schwierigen Zeiten war ein Geschenk aus dem Himmel. Ihre Unterstützung in schwierigen Zeiten war ein Geschenk aus dem Himmel. ••••••
#967 - ••••••	the apple of one's eye idiom (di äppel of wans ai) ••••••	someone or something that is cherished or loved deeply ••••••	jemand oder etwas, das tief geliebt oder geschätzt wird jemand oder etwas, das tief geliebt oder geschätzt wird ••••••	Her son is truly the apple of her eye. Ihr Sohn ist wirklich der Apfel in ihren Augen. ••••••	Ihr Sohn ist wirklich der Apfel in ihren Augen. Ihr Sohn ist wirklich der Apfel in ihren Augen. ••••••
#968 - ••••••	leave a legacy idiom (leave a legacy) ••••••	to create something that lasts and benefits others after you are gone ••••••	etwas schaffen, das bleibt und anderen nach deinem Weggang zugutekommt etwas schaffen, das bleibt und anderen nach deinem Weggang zugutekommt ••••••	He worked hard all his life to leave a legacy for his children. Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet, um seinen Kindern ein Erbe zu hinterlassen. ••••••	Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet, um seinen Kindern ein Erbe zu hinterlassen. Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet, um seinen Kindern ein Erbe zu hinterlassen ••••••
#969 - ••••••	leave your mark idiom (leev yor mark) ••••••	to have a lasting impact or influence on something ••••••	einen bleibenden Einfluss oder Wirkung auf etwas haben einen bleibenden Einfluss oder Wirkung auf etwas haben ••••••	Her dedication to the cause will surely leave her mark in the history books. Ihr Engagement für die Sache wird sicherlich ihren Mark in den Geschichtsbüchern hinterlassen. ••••••	Ihr Engagement für die Sache wird sicherlich ihren Mark in den Geschichtsbüchern hinterlassen. Ihr Engagement für die Sache wird sicherlich ihren Mark in den Geschichtsbüchern hinterlassen. ••••••
#970 - ••••••	leave something in good hands idiom (li:v samθing in gʊd hænds) ••••••	to ensure that something is well taken care of by someone else ••••••	sicherstellen, dass etwas gut von jemand anderem gepflegt wird zikh-er-shteln, dass etvas gut fon jemant anderem gepflegt wird ••••••	I can retire now because I know my business is in good hands. Ich kann jetzt in Rente gehen, weil ich weiß, dass mein Unternehmen in guten Händen ist. ••••••	Ich kann jetzt in Rente gehen, weil ich weiß, dass mein Unternehmen in guten Händen ist. Ik kan jets in rentə gehn, vail ish vais, dass main unternehmən in guten hendən isst ••••••
#971 - ••••••	stand the test of time idiom (stand the test of time) ••••••	to remain valuable or successful for a long period of time ••••••	über einen langen Zeitraum wertvoll oder erfolgreich bleiben uber einen langen zeitraum wertvoll oder erfolgreich bleiben ••••••	His leadership principles have stood the test of time and are still relevant today. Seine Führungsprinzipien haben die Zeit überdauert und sind auch heute noch relevant. ••••••	Seine Führungsprinzipien haben die Zeit überdauert und sind auch heute noch relevant. Seine Fuhrungsprinzipien haben die Zeit uberdauert und sind auch heute noch relevant. ••••••
#972 - ••••••	in the footsteps of idiom (in den Fußstapfen von) ••••••	to follow someone’s example or career path ••••••	jemandes Beispiel oder Karriereweg folgen jemandes Beispiel oder Karriereweg folgen ••••••	She followed in the footsteps of her father, becoming a successful entrepreneur. Sie folgte in den Fußstapfen von ihrem Vater und wurde eine erfolgreiche Unternehmerin. ••••••	Sie folgte in den Fußstapfen von ihrem Vater und wurde eine erfolgreiche Unternehmerin. Sie folgte in den Fußstapfen von ihrem Vater und wurde eine erfolgreiche Unternehmerin. ••••••
#973 - ••••••	pushing the envelope idiom (pushing the envelope) ••••••	to go beyond the usual limits or boundaries; to innovate ••••••	über die gewohnten Grenzen oder Grenzen hinausgehen; innovieren uber die gewohnten grenzen oder grenzen hinausgehen; innovieren ••••••	The new startup is really pushing the envelope with its groundbreaking technology. Das neue Startup treibt es wirklich mit seiner bahnbrechenden Technologie pushing the envelope. ••••••	Das neue Startup treibt es wirklich mit seiner bahnbrechenden Technologie pushing the envelope. Das neue Startup treibt es wirklich mit seiner bahnbrechenden technologie pushing the envelope. ••••••
#974 - ••••••	a paradigm shift idiom (a paradigma shift) ••••••	a fundamental change in approach or underlying assumptions ••••••	eine grundlegende Veränderung in der Herangehensweise oder den zugrunde liegenden Annahmen eine grundlegende Veränderung in der Herangehensweise oder den zugrunde liegenden Annahmen ••••••	The invention of the internet marked a paradigm shift in communication and information sharing. Die Erfindung des Internets markierte einen Paradigmenwechsel in der Kommunikation und dem Austausch von Informationen. ••••••	Die Erfindung des Internets markierte einen Paradigmenwechsel in der Kommunikation und dem Austausch von Informationen. Die Erfindung des Internets markierte einen Paradigmenwechsel in der Kommunikation und dem Austausch von Informationen. ••••••
#975 - ••••••	There's strength in numbers idiom (theres strength in numbers) ••••••	A larger group is stronger than an individual. ••••••	Eine größere Gruppe ist stärker als ein Individuum. eine groessere gruppe ist staerker als ein individuum. ••••••	Together we can achieve more because there's strength in numbers. Zusammen können wir mehr erreichen, weil in der Zahl die Stärke liegt. ••••••	Zusammen können wir mehr erreichen, weil in der Zahl die Stärke liegt. Zusammen koennen wir mehr erreichen, weil in der Zahl die Staerke liegt. ••••••
#976 - ••••••	a slippery slope idiom (a slippery slope) ••••••	a course of action that seems to lead to undesirable or dangerous consequences ••••••	eine Handlung, die anscheinend zu unerwünschten oder gefährlichen Konsequenzen führt eine handlung, die anscheinend zu unerwünschten oder gefährlichen konsequenzen führt ••••••	Starting to ignore small violations can lead to a slippery slope of bigger legal issues. Das Ignorieren kleiner Verstöße kann zu einer rutschigen Piste größerer rechtlicher Probleme führen. ••••••	Das Ignorieren kleiner Verstöße kann zu einer rutschigen Piste größerer rechtlicher Probleme führen. Das ignorieren kleiner verstöße kann zu einer rutschigen piste größerer rechtlicher probleme führen. ••••••
#977 - ••••••	a burning desire idiom (a burning desire) ••••••	a strong and intense wish to achieve something ••••••	ein starkes und intensives Verlangen, etwas zu erreichen ein starkes und intensives Verlangen, etwas zu erreichen ••••••	She has a burning desire to become the best in her field. Sie hat ein brennendes Verlangen, die Beste in ihrem Bereich zu werden. ••••••	Sie hat ein brennendes Verlangen, die Beste in ihrem Bereich zu werden. Sie hat ein brennendes Verlangen, die Beste in ihrem Bereich zu werden ••••••
#978 - ••••••	Jump in at the deep end idiom (Jump in at the deep end) ••••••	to take on a difficult task without preparation ••••••	Eine schwierige Aufgabe ohne Vorbereitung angehen Eine schwierige Aufgabe ohne Vorbereitung angehen ••••••	I had to jump in at the deep end when I started my new job. Ich musste jump in at the deep end als ich meinen neuen Job begann. ••••••	Ich musste ins kalte Wasser springen, als ich meinen neuen Job begann. Ich musste ins kalte Wasser springen, als ich meinen neuen Job begann. ••••••
#979 - ••••••	on the gravy train idiom (on de gravy trein) ••••••	to be in a situation where one makes a lot of money with little effort ••••••	in einer Situation sein, in der man mit wenig Aufwand viel Geld verdient in einer situation sein, in der man mit wenig aufwand viel geld verdient ••••••	He’s been riding on the gravy train since he took over the family business. Er fährt seitdem er das Familienunternehmen übernommen hat, auf der gravy train. ••••••	Er fährt seitdem er das Familienunternehmen übernommen hat, auf der gravy train. Er fährt seitdem er das Familienunternehmen übernommen hat, auf der gravy train. ••••••
#980 - ••••••	put it in a nutshell idiom (put it in a nutshell) ••••••	to explain something in a very clear and concise way ••••••	etwas auf eine sehr klare und prägnante Weise erklären etwas auf eine sehr klare und prägnante Weise erklären ••••••	To put it in a nutshell, the project was a success. Um es kurz und knapp zu sagen, das Projekt war ein Erfolg. ••••••	Um es kurz und knapp zu sagen, das Projekt war ein Erfolg. Um es kurz und knapp zu sagen, das Projekt war ein Erfolg. ••••••
#981 - ••••••	a thorn in one's side idiom (a thorn in one's side) ••••••	a constant source of annoyance or trouble ••••••	eine ständige Quelle der Belästigung oder des Problems eine ständige Quelle der Belästigung oder des Problems ••••••	The trade dispute has become a thorn in our side. Der Handelsstreit ist zu einem Dorn in unserer Seite geworden. ••••••	Der Handelsstreit ist zu einem Dorn in unserer Seite geworden. Der Handelsstreit ist zu einem Dorn in unserer Seite geworden. ••••••
#982 - ••••••	breaking the deadlock idiom (breaking the deadlock) ••••••	to end a situation where no progress is being made ••••••	eine Situation beenden, in der kein Fortschritt gemacht wird ••••••	The negotiation team succeeded in breaking the deadlock. Das Verhandlungsteam hat es geschafft, breaking the deadlock. ••••••	Das Verhandlungsteam hat es geschafft, die Blockade zu überwinden. ••••••
#983 - ••••••	Put your best foot forward idiom (put your best foot forward) ••••••	to try as hard as you can ••••••	versuchen, so hart wie möglich zu arbeiten versuchen, so hart wie moglich zu arbeiten ••••••	She put her best foot forward in the interview. sie setzte ihr Bestes in dem Interview ein ••••••	sie setzte ihr Bestes in dem Interview ein sie setzte ihr Bestes in dem Interview ein ••••••
#984 - ••••••	cutting-edge technology idiom (Schneide-technologie) ••••••	the most advanced and innovative technology available ••••••	die fortschrittlichste und innovativste verfügbare Technologie die fortschrittlichste und innovativste verfugbare technologie ••••••	Our startup uses cutting-edge technology to solve complex problems. Unser Startup verwendet Schneide-technologie um komplexe Probleme zu lösen. ••••••	Unser Startup verwendet Schneide-Technologie zur Lösung komplexer Probleme. Unser Startup verwendet Schneide-Technologie zur Losung komplexer Probleme. ••••••
#985 - ••••••	brain like a computer idiom (brain like a computer) ••••••	to have an extremely analytical and efficient mind ••••••	ein extrem analytischer und effizienter Verstand haben ein extrem analytischer und effizienter verstand haben ••••••	She remembers every detail; she has a brain like a computer. Sie erinnert sich an jedes Detail; sie hat ein Gehirn wie ein Computer. ••••••	Sie erinnert sich an jedes Detail; sie hat ein Gehirn wie ein Computer. Sie erinnert sich an jedes Detail; sie hat ein Gehirn wie ein Computer. ••••••
#986 - ••••••	data-driven decision idiom (datengetrieben Entscheidung) ••••••	a decision based on data analysis rather than intuition ••••••	eine Entscheidung basierend auf Datenanalyse anstatt Intuition eine entscheidung basierend auf datenanalyse anstatt intuition ••••••	Modern companies rely on data-driven decisions to stay competitive. Moderne Unternehmen verlassen sich auf datengetriebene Entscheidungen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. ••••••	Moderne Unternehmen verlassen sich auf datengetriebene Entscheidungen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Moderne Unternehmen verlassen sich auf datengetriebene Entscheidungen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. ••••••
#987 - ••••••	the lights are on but nobody’s home idiom (die lichter sind an, aber niemand ist zu hause) ••••••	someone appears active but is not thinking clearly ••••••	jemand scheint aktiv zu sein, denkt aber nicht klar jemand scheint aktiv zu sein, denkt aber nicht klar ••••••	When the AI glitched, it was like the lights were on but nobody’s home. als die KI einen Fehler hatte, war es, als ob die Lichter an wären, aber niemand zu Hause wäre. ••••••	als die KI einen Fehler hatte, war es, als ob die Lichter an wären, aber niemand zu Hause wäre. als die KI einen Fehler hatte, war es, als ob die Lichter an waren, aber niemand zu Hause war. ••••••
#988 - ••••••	wired differently idiom (wired differently) ••••••	to think or behave in a unique or unconventional way ••••••	auf eine einzigartige oder unkonventionelle Weise denken oder sich verhalten ••••••	Great innovators are often wired differently. Große Innovatoren sind oft wired differently. ••••••	Große Innovatoren denken oft anders. ••••••
#989 - ••••••	debug the situation idiom (debuggen der Situation) ••••••	to analyze and solve a problem carefully; borrowed from programming ••••••	ein Problem sorgfältig analysieren und lösen; aus der Programmierung entlehnt ein Problem sorgfältig analysieren und lösen; aus der Programmierung entlehnt ••••••	We need to debug the situation before it gets worse. Wir müssen die Situation debuggen, bevor es schlimmer wird. ••••••	Wir müssen die Situation debuggen, bevor es schlimmer wird. Wir müssen die Situation debuggen, bevor es schlimmer wird. ••••••
#990 - ••••••	ghost in the machine idiom (gôst in de mashîne) ••••••	a mysterious or unexplained force in a system or person ••••••	eine mysteriöse oder unerklärte Kraft in einem System oder einer Person eine mysteriöse oder unerklärte Kraft in einem System oder einer Person ••••••	There must be a ghost in the machine causing these AI errors. Deer mast bi un gôst in de mashîne kôzink dis AI érros. ••••••	Es muss ein Gespenst in der Maschine sein, das diese KI-Fehler verursacht. es muss ein gespenst in der maschine sein, das diese KI-fehler verursacht ••••••