Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 99Lesson 99 Details

Timer:

Lesson 99Lesson 99 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2941 - ••••••	to rocket to success idiom (to rocket to success) ••••••	to achieve success very quickly ••••••	sehr schnell Erfolg haben sehr schnell erfolg haben ••••••	His new startup rocketed to success after securing major funding. Sein neues Startup schoss in den Erfolg nach der Sicherung großer Finanzmittel. ••••••	Sein neues Startup schoss in den Erfolg nach der Sicherung großer Finanzmittel. Sein neues Startup schoss in den Erfolg nach der Sicherung grosser Finanzmittel. ••••••
#2942 - ••••••	smell a rat idiom (smell a rat) ••••••	to suspect something wrong or dishonest ••••••	etwas Verdächtiges oder Unredliches vermuten etwas Verdächtiges oder Unredliches vermuten ••••••	I smelled a rat when he offered me free tickets. Ich smelled a rat als er mir kostenlose Tickets anbot. ••••••	Ich roch einen Ratten, als er mir kostenlose Tickets anbot. ich smelled a rat als er mir kostenlose Tickets anbot. ••••••
#2943 - ••••••	keep your cards close to your chest idiom (keep your cards close to your chest) ••••••	to keep your plans or intentions secret ••••••	halte deine Pläne oder Absichten geheim halte deine Pläne oder Absichten geheim ••••••	She always keeps her cards close to her chest during negotiations. Sie hält immer ihre Karten dicht an ihrer Brust während der Verhandlungen. ••••••	Sie hält immer ihre Karten dicht an ihrer Brust während der Verhandlungen. Sie hält immer ihre Karten dicht an ihrer Brust während der Verhandlungen. ••••••
#2944 - ••••••	betray someone's trust idiom (betray someone's trust) ••••••	to break someone's confidence in you ••••••	das Vertrauen von jemandem brechen das Vertrauen von jemandem brechen ••••••	She would never betray your trust. She would never betray your trust. ••••••	Sie würde dein Vertrauen niemals verraten. Sie würde dein Vertrauen niemals verraten. ••••••
#2945 - ••••••	take the lead idiom (teik de lid) ••••••	to go ahead or be in front in a competition ••••••	vorangehen oder vorne liegen in einem Wettkampf vorangehen oder vorne liegen in einem Wettkampf ••••••	Our team took the lead in the final round. Unser Team führte in der letzten Runde. ••••••	Unser Team führte in der letzten Runde. Unser Team führte in der letzten Runde. ••••••
#2946 - ••••••	ride the wave idiom (raid dhe weiv) ••••••	to take advantage of a trend or situation ••••••	Von einem Trend oder einer Situation profitieren Von einem Trend oder einer Situation profitieren ••••••	Many companies are trying to ride the wave of AI technology. Viele Unternehmen versuchen, die ride the wave der KI-Technologie zu nutzen. ••••••	Viele Unternehmen versuchen, von der KI-Technologie zu profitieren. Viele Unternehmen versuchen, von der KI-Technologie zu profitieren. ••••••
#2947 - ••••••	shift gears idiom (shift gears) ••••••	to change one’s approach or activity ••••••	seine Herangehensweise oder Aktivität ändern seine Herangehensweise oder Aktivität ändern ••••••	We need to shift gears if we want to meet the deadline. Wir müssen shift gears, wenn wir die Frist einhalten wollen. ••••••	Wir müssen unsere Herangehensweise ändern, wenn wir die Frist einhalten wollen. Wir müssen unsere Herangehensweise ändern, wenn wir die Frist einhalten wollen. ••••••
#2948 - ••••••	turn the tables idiom (turn the tables) ••••••	to reverse a situation and gain the upper hand ••••••	eine Situation umkehren und die Oberhand gewinnen eine Situation umkehren und die Oberhand gewinnen ••••••	They were losing, but managed to turn the tables in the final round. Sie verloren, aber schafften es, die Tabelle zu wenden in der letzten Runde. ••••••	Sie verloren, aber schafften es, die Tabelle zu wenden in der letzten Runde. Sie verloren, aber schafften es, die Tabelle zu wenden in der letzten Runde. ••••••
#2949 - ••••••	Behind the curve idiom (biháind de kerv) ••••••	To be less advanced or slow compared to competitors. ••••••	Weniger fortgeschritten oder langsamer im Vergleich zu Wettbewerbern sein. ••••••	Our company is behind the curve in adopting AI technologies. unsere firma ist behind the curve in der einführung von KI-technologien. ••••••	Unser Unternehmen ist hinter der Kurve bei der Einführung von KI-Technologien. ••••••
#2950 - ••••••	Blue ocean strategy idiom (blaue Ozean-Strategie) ••••••	Creating a new market space with little or no competition. ••••••	Schaffung eines neuen Marktes mit wenig oder keiner Konkurrenz. Schaffung eines neuen Marktes mit wenig oder keiner Konkurrenz. ••••••	Their blue ocean strategy helped them dominate a new market. ihre blaue Ozean-Strategie half ihnen, einen neuen Markt zu dominieren. ••••••	Ihre blaue Ozean-Strategie half ihnen, einen neuen Markt zu dominieren. Ihre blaue Ozean-Strategie half ihnen, einen neuen Markt zu dominieren. ••••••
#2951 - ••••••	tear one’s hair out idiom (sich die haare ausreißen) ••••••	to be extremely worried or upset ••••••	extrem besorgt oder verärgert sein extrem besorgt oder veraergert sein ••••••	She was tearing her hair out trying to find her lost keys. sie war dabei, sich die haare auszureißen, während sie versuchte, ihre verlorenen schlüssel zu finden. ••••••	Sie war dabei, sich die haare auszureißen, während sie versuchte, ihre verlorenen schlüssel zu finden. sie war dabei, sich die haare auszureißen, waehrend sie versuchte, ihre verlorenen schluessel zu finden. ••••••
#2952 - ••••••	Curiosity killed the cat idiom (Neugier tötete die Katze) ••••••	Being too inquisitive can lead to trouble. ••••••	Zu neugierig zu sein, kann zu Problemen führen. Zu neugierig zu sein kann zu problemen führen. ••••••	Don't ask too many questions about his past — curiosity killed the cat. Stell nicht zu viele Fragen über seine Vergangenheit — Neugier tötete die Katze. ••••••	Stell nicht zu viele Fragen über seine Vergangenheit — Neugier tötete die Katze. Stell nicht zu viele Fragen über seine Vergangenheit — neugier tötete die katze. ••••••
#2953 - ••••••	Eager beaver idiom (iger biber) ••••••	A person who is very enthusiastic and eager to do something. ••••••	Eine Person, die sehr enthusiastisch und bereit ist, etwas zu tun. eine person die sehr enthusiastisch und bereit ist, etwas zu tun. ••••••	She's an eager beaver who always volunteers for extra tasks. Sie ist ein iger biber, der immer für zusätzliche Aufgaben freiwillig ist. ••••••	Sie ist ein sehr enthusiastischer Mensch, der immer für zusätzliche Aufgaben freiwillig ist. sie ist ein sehr enthusiastischer mensch, der immer für zusatzliche aufgaben freiwillig ist. ••••••
#2954 - ••••••	Nosey parker idiom (nozi parker) ••••••	Someone who is too interested in other people's business. ••••••	Jemand, der zu sehr an den Angelegenheiten anderer interessiert ist. Jemand, der zu sehr an den Angelegenheiten anderer interessiert ist. ••••••	Stop being a nosey parker and mind your own business! Hör auf, ein nozi parker zu sein, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! ••••••	Hör auf, ein nozi parker zu sein, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Hör auf, ein nozi parker zu sein, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! ••••••
#2955 - ••••••	Burning question idiom (bärning kweschion) ••••••	An important or urgent question that people are eager to know. ••••••	Eine wichtige oder dringende Frage, auf die die Leute gespannt sind. eine wichtige oder dringende frage, auf die die leute gespannt sind. ••••••	The burning question is whether the plan will actually work. die bärning kweschion ist, ob der Plan tatsächlich funktionieren wird. ••••••	Die brennende Frage ist, ob der Plan wirklich funktionieren wird. die brennende frage ist, ob der plan wirklich funktionieren wird. ••••••
#2956 - ••••••	Pick someone's brain idiom (Pick someone's brain) ••••••	To ask someone knowledgeable for information or advice. ••••••	Jemanden nach Informationen oder Rat fragen. Jemanden nach Informationen oder Rat fragen. ••••••	I’d like to pick your brain about the new project idea. Ich würde gerne deinen Rat einholen über die neue Projektidee. ••••••	Ich würde gerne deinen Rat einholen über die neue Projektidee. Ich wuerde gerne deinen Rat einholen ueber die neue Projektidee. ••••••
#2957 - ••••••	Inquisitive mind idiom (Inquisitive mind) ••••••	A curious and eager-to-learn mindset. ••••••	Eine neugierige und lernbegierige Denkweise. Eine neugierige und lernbegierige Denkweise. ••••••	Children have an inquisitive mind that loves to explore. Kinder haben einen neugierigen Verstand, der es liebt, zu erkunden. ••••••	Kinder haben einen neugierigen Verstand, der es liebt, zu erkunden. Kinder haben einen neugierigen Verstand, der es liebt, zu erkunden. ••••••
#2958 - ••••••	A thirst for knowledge idiom (A thirst for knowledge) ••••••	A strong desire to learn new things. ••••••	Ein starkes Verlangen, neue Dinge zu lernen. Ein starkes Verlangen, neue Dinge zu lernen. ••••••	He has a thirst for knowledge and reads constantly. Er hat eine Sehnsucht nach Wissen und liest ständig. ••••••	Er hat eine Sehnsucht nach Wissen und liest ständig. Er hat eine Sehnsucht nach Wissen und liest ständig. ••••••
#2959 - ••••••	Go down the rabbit hole idiom (Go down the rabbit hole) ••••••	To get deeply involved in something, often unintentionally. ••••••	Sich tief in etwas verwickeln, oft unbeabsichtigt. Sich tief in etwas verwickeln, oft unbeabsichtigt. ••••••	I started reading about AI and went down the rabbit hole for hours. Ich begann, über KI zu lesen, und geriet stundenlang in das Kaninchenloch. ••••••	Ich begann, über KI zu lesen, und geriet stundenlang in das Kaninchenloch. Ich begann, über KI zu lesen, und geriet stundenlang in das Kaninchenloch. ••••••
#2960 - ••••••	Ask the right questions idiom (Ask the right questions) ••••••	To inquire wisely to gain understanding. ••••••	Die richtigen Fragen stellen, um Verständnis zu erlangen. Die richtigen Fragen stellen, um Verständnis zu erlangen. ••••••	Good researchers always ask the right questions. Gute Forscher stellen immer die richtigen Fragen. ••••••	Gute Forscher stellen immer die richtigen Fragen. Gute Forscher stellen immer die richtigen Fragen. ••••••
#2961 - ••••••	Keep an open mind idiom (kip an open maind) ••••••	To be willing to consider new ideas or opinions. ••••••	Bereit sein, neue Ideen oder Meinungen zu berücksichtigen. bereit sein, neue ideen oder meinungen zu berucksichtigen ••••••	Try to keep an open mind when learning about different cultures. trai tu kip an open maind wen lerning abaut differente kulturen ••••••	Versuche, beim Lernen über verschiedene Kulturen offen zu bleiben. versuche, beim lernen uber verschiedene kulturen offen zu bleiben ••••••
#2962 - ••••••	carry on about idiom (carry on about) ••••••	to speak at length in an excited or annoyed way ••••••	lange und aufgeregte oder verärgerte Gespräche führen ••••••	He kept carrying on about the missed deadline all morning. Er hat den ganzen Morgen lang über die verpasste Frist geredet. ••••••	Er hat den ganzen Morgen lang über die verpasste Frist geredet. ••••••
#2963 - ••••••	dial into idiom (dail into) ••••••	to connect to a call or meeting ••••••	sich mit einem Anruf oder Meeting verbinden sich mit einem anruf oder meeting verbinden ••••••	We’ll dial into the client briefing at noon. Wir werden dail into das Kundengespräch um zwölf Uhr. ••••••	Wir werden uns um zwölf Uhr mit dem Kundengespräch verbinden. Wir werden uns um zwolf Uhr mit dem Kundengespräch verbinden. ••••••
#2964 - ••••••	ease around idiom (iis araund) ••••••	to move carefully to avoid disturbance ••••••	vorsichtig bewegen, um Störungen zu vermeiden vorsichtig bewegen, um Stoerungen zu vermeiden ••••••	Please ease around the cords near the podium. Bitte iis araund die Kabel in der Nähe des Podiums. ••••••	Bitte iis araund die Kabel in der Nähe des Podiums. Bitte iis araund die Kabel in der Nähe des Podiums. ••••••
#2965 - ••••••	flash back to idiom (flash back to) ••••••	to suddenly remember a past event ••••••	plötzlich an ein vergangenes Ereignis erinnern plötzlich an ein vergangenes Ereignis erinnern ••••••	The photo made her flash back to her first day at work. Das Foto hat sie dazu gebracht, flash back to ihren ersten Arbeitstag. ••••••	Das Foto hat sie an ihren ersten Arbeitstag erinnert. Das Foto hat sie an ihren ersten Arbeitstag erinnert. ••••••
#2966 - ••••••	hand down to idiom (händ daun tu) ••••••	to pass something to someone of a later generation ••••••	etwas an jemanden einer späteren Generation weitergeben etwas an jemanden einer spaeteren generation weitergeben ••••••	Grandma handed this down to me when I graduated. die Großmutter hat mir das übergeben, als ich meinen Abschluss gemacht habe. ••••••	die Großmutter hat mir das übergeben, als ich meinen Abschluss gemacht habe. die grossmutter hat mir das uebergeben als ich meinen abschluss gemacht habe ••••••
#2967 - ••••••	jack up on idiom (jack up on) ••••••	to increase something sharply on a specific item ••••••	etwas scharf auf einem bestimmten Artikel erhöhen etwas scharf auf einem bestimmten Artikel erhohen ••••••	Vendors jacked up on bottled water during the festival. Die Verkäufer haben den Preis für Flaschenwasser während des Festivals erhöht. ••••••	Die Verkäufer haben den Preis für Flaschenwasser während des Festivals erhöht. Die Verkäufer haben den Preis für Flaschenwasser während des Festivals erhöht. ••••••
#2968 - ••••••	lean over idiom (liːn oʊvər) ••••••	to bend your body forward or downward ••••••	sich nach vorne oder unten beugen zich nax for-ne oder un-ten boi-gen ••••••	Please don’t lean over the railing during the show. pliz doʊnt liːn oʊvər deɪ ˈreɪlɪŋ dʊrɪŋ deɪ ʃoʊ ••••••	Bitte beugen Sie sich nicht über das Geländer während der Show. bitte beugen sie sich nicht ü-ber das geländer während der show ••••••
#2969 - ••••••	mark down idiom (mark doun) ••••••	to reduce the price of something ••••••	den preis von etwas senken den preis von etwas senken ••••••	The store marked down winter coats in March. das geschäft hat den preis gesenkt für wintermäntel im märz. ••••••	Das Geschäft hat den Preis gesenkt für Wintermäntel im März. das geschaft hat den preis gesenkt fur wintermantel im mars ••••••
#2970 - ••••••	nudge into idiom (nudge into) ••••••	to gently encourage someone toward something ••••••	jemanden sanft ermutigen, etwas zu tun jemanden sanft ermutigen, etwas zu tun ••••••	They nudged her into presenting at the meetup. Sie drängten sie dazu, beim Meetup zu präsentieren. ••••••	Sie drängten sie dazu, beim Meetup zu präsentieren. Sie drängten sie dazu, beim Meetup zu präsentieren. ••••••