Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 66 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 66Lesson 66 Details

Timer:

Lesson 66Lesson 66 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1951 - ••••••	new lease on life idiom (niu liiz on laif) ••••••	a chance to live or start something again after a period of difficulty ••••••	eine Chance, nach einer schwierigen Zeit wieder zu leben oder etwas neu zu beginnen eine chance, nach einer schwierigen zeit wieder zu leben oder etwas neu zu beginnen ••••••	Winning the award gave her a new lease on life. Der Gewinn des Preises gab ihr einen neuen Lebensabschnitt. ••••••	Der Gewinn des Preises gab ihr einen neuen Lebensabschnitt. Der Gewinn des Preises gab ihr einen neuen Lebensabschnitt. ••••••
#1952 - ••••••	make a mark idiom (meik a mark) ••••••	to have a noticeable impact or influence ••••••	einen bemerkenswerten Einfluss oder Effekt haben einen bemerkenswerten Einfluss oder Effekt haben ••••••	Her speech at the conference really made a mark on the audience. Ihre Rede auf der Konferenz hat wirklich einen Eindruck hinterlassen bei den Zuhörern. ••••••	Ihre Rede auf der Konferenz hat wirklich einen Eindruck hinterlassen bei den Zuhörern. Ihre Rede auf der Konferenz hat wirklich einen Eindruck hinterlassen bei den Zuhörern. ••••••
#1953 - ••••••	answer for idiom (answer for) ••••••	to be responsible for something and answer to others about it ••••••	für etwas verantwortlich sein und anderen gegenüber Rechenschaft ablegen fuer etwas verantwortlich sein und anderen gegenueber rechenschaft ablegen ••••••	She had to answer for the mistakes made by her team. Sie musste für die Fehler ihres Teams gerade stehen. ••••••	Sie musste für die Fehler ihres Teams gerade stehen. Sie musste fuer die Fehler ihres Teams gerade stehen. ••••••
#1954 - ••••••	fall on one's sword idiom (fall on one's sword) ••••••	to take responsibility for a failure, often at great personal cost ••••••	die Verantwortung für ein Versagen übernehmen, oft mit großen persönlichen Kosten die Verantwortung fuer ein Versagen uebernehmen, oft mit grossen persoenlichen Kosten ••••••	He decided to fall on his sword and resign after the scandal. Er entschloss sich, auf sein Schwert zu fallen und nach dem Skandal zurückzutreten. ••••••	Er entschloss sich, auf sein Schwert zu fallen und nach dem Skandal zurückzutreten. Er entschloss sich, auf sein Schwert zu fallen und nach dem Skandal zurueckzutreten. ••••••
#1955 - ••••••	A pretty picture idiom (A pretty picture) ••••••	A pleasant or ideal situation; often used ironically ••••••	Eine angenehme oder ideale Situation; oft ironisch verwendet Eine angenehme oder ideale Situation; oft ironisch verwendet ••••••	This isn’t a pretty picture – we need to fix these problems. Das ist kein schönes Bild – wir müssen diese Probleme lösen. ••••••	Das ist kein schönes Bild – wir müssen diese Probleme lösen. Das ist kein schones Bild – wir mussen diese Probleme losen. ••••••
#1956 - ••••••	Through the lens idiom (durch die Linse) ••••••	From a particular perspective or point of view ••••••	Aus einer bestimmten Perspektive oder Sichtweise Aus einer bestimmten Perspektive oder Sichtweise ••••••	We need to see this issue through the lens of equality. Wir müssen dieses Problem durch die Linse der Gleichheit sehen. ••••••	Wir müssen dieses Problem durch die Linse der Gleichheit sehen. Wir müssen dieses Problem durch die Linse der Gleichheit sehen. ••••••
#1957 - ••••••	A flash of inspiration idiom (A flash of inspiration) ••••••	A sudden creative idea ••••••	Eine plötzliche kreative Idee Eine plotzliche kreative Idee ••••••	He had a flash of inspiration while working late at night. Er hatte einen Blitz der Inspiration beim Arbeiten spät in der Nacht. ••••••	Er hatte einen Blitz der Inspiration beim Arbeiten spät in der Nacht. Er hatte einen Blitz der Inspiration beim Arbeiten spät in der Nacht. ••••••
#1958 - ••••••	In a new light idiom (In a new light) ••••••	To see something from a different perspective ••••••	Etwas aus einer anderen Perspektive sehen Etwas aus einer anderen Perspektive sehen ••••••	After the discussion, I saw the issue in a new light. Nach der Diskussion sah ich das Problem in einem neuen Licht. ••••••	Nach der Diskussion sah ich das Problem in einem neuen Licht. Nach der Diskussion sah ich das Problem in einem neuen Licht ••••••
#1959 - ••••••	A blurred line idiom (Eine verschwommene Linie) ••••••	An unclear distinction between two things ••••••	Eine unklare Unterscheidung zwischen zwei Dingen Eine unklare Unterscheidung zwischen zwei Dingen ••••••	There’s often a blurred line between work and personal life. Es gibt oft eine verschwommene Linie zwischen Arbeit und Privatleben. ••••••	Es gibt oft eine verschwommene Linie zwischen Arbeit und Privatleben. Es gibt oft eine verschwommene Linie zwischen Arbeit und Privatleben. ••••••
#1960 - ••••••	In the picture idiom (In der piktur) ••••••	Involved or informed about a situation ••••••	Involviert oder informiert über eine Situation Involviert oder informiert über eine Situation ••••••	I want to stay in the picture about the new project. Ich möchte im Bild bleiben bezüglich des neuen Projekts. ••••••	Ich möchte im Bild bleiben bezüglich des neuen Projekts. Ich moechte im Bild bleiben bezueglich des neuen Projekts. ••••••
#1961 - ••••••	get a foot in the door idiom (get a foot in the door) ••••••	to take the first step towards achieving something, especially a job ••••••	den ersten Schritt zur Erreichung von etwas machen, insbesondere einen Job den ersten Schritt zur Erreichung von etwas machen, insbesondere einen Job ••••••	He took an internship to get a foot in the door of the company. Er hat ein Praktikum gemacht, um get a foot in the door des Unternehmens zu bekommen. ••••••	Er hat ein Praktikum gemacht, um im Unternehmen Fuß zu fassen. Er hat ein Praktikum gemacht, um im Unternehmen Fuß zu fassen. ••••••
#1962 - ••••••	break into idiom (break into) ••••••	to enter a new field or profession successfully ••••••	erfolgreich in ein neues Feld oder Beruf eintreten erfolgreich in ein neues feld oder beruf eintreten ••••••	She managed to break into the film industry last year. Sie schaffte es, in die Filmindustrie zu break into im letzten Jahr. ••••••	Sie schaffte es, im letzten Jahr erfolgreich in die Filmindustrie einzutreten. Sie schaffte es, im letzten Jahr erfolgreich in die Filmindustrie einzutreten. ••••••
#1963 - ••••••	on the fast track idiom (on the fast track) ••••••	advancing quickly in a career or project ••••••	schnell in einer Karriere oder einem Projekt vorankommen schnell in einer karriere oder einem projekt vorankommen ••••••	He is on the fast track to becoming a manager. Er ist auf der Überholspur zu einem Manager zu werden. ••••••	Er ist auf der Überholspur zu einem Manager zu werden. Er ist auf der Uberholspur zu einem Manager zu werden. ••••••
#1964 - ••••••	corner office idiom (Eckbüro) ••••••	a symbol of success or high position in a company ••••••	ein Symbol für Erfolg oder eine hohe Position in einem Unternehmen ein symbol fuer erfolg oder eine hohe position in einem unternehmen ••••••	Everyone dreams of getting the corner office one day. Jeder träumt davon, eines Tages das Eckbüro zu bekommen. ••••••	Jeder träumt davon, eines Tages das Eckbüro zu bekommen. Jeder traeumt davon, eines tages das Eckbuero zu bekommen ••••••
#1965 - ••••••	sharp as a tack idiom (sharp as a tack) ••••••	very intelligent or quick-thinking ••••••	sehr intelligent oder schnell im Denken sehr intelligent oder schnell im denken ••••••	She's sharp as a tack and always has the best answers in class. Sie ist sharp as a tack und hat immer die besten Antworten im Unterricht. ••••••	Sie ist sehr intelligent und hat immer die besten Antworten im Unterricht. Sie ist sehr intelligent und hat immer die besten Antworten im Unterricht. ••••••
#1966 - ••••••	bright spark idiom (brait spark) ••••••	a very clever or talented person ••••••	eine sehr clevere oder talentierte Person eine sehr clevere oder talentierte person ••••••	The new intern is a real bright spark with great ideas. Der neue Praktikant ist ein echter brait spark mit tollen Ideen. ••••••	Der neue Praktikant ist ein echter bright spark mit tollen Ideen. Der neue Praktikant ist ein echter bright spark mit tollen Ideen. ••••••
#1967 - ••••••	quick on the uptake idiom (kwik on de uptaik) ••••••	able to understand things quickly ••••••	schnell im Verstehen ••••••	You don’t need to explain it twice—he’s quick on the uptake. yu dont nid tu ekspléyn it twáys—hiz kwik on de uptaik ••••••	Du musst es nicht zweimal erklären—er ist schnell im Verstehen. ••••••
#1968 - ••••••	wise beyond one's years idiom (waiz biyon ond's yirs) ••••••	showing wisdom or maturity greater than expected for one's age ••••••	weisheit oder reife zeigen, die über das für das eigene Alter erwartete hinausgeht weisheit oder reife zeigen, die über das für das eigene Alter erwartete hinausgeht ••••••	Her advice is always thoughtful—she’s wise beyond her years. ihr rat ist immer nachdenklich—sie ist weise für ihr Alter. ••••••	Ihr Rat ist immer nachdenklich—sie ist weise für ihr Alter. ihr rat ist immer nachdenklich—sie ist weise für ihr Alter. ••••••
#1969 - ••••••	a walking encyclopedia idiom (a walking encyclopedia) ••••••	a person who knows a lot about many subjects ••••••	eine Person, die viel über viele Themen weiß eine Person, die viel über viele Themen weiß ••••••	Ask him anything about history—he’s a walking encyclopedia. Frage ihn alles über Geschichte – er ist ein wandelndes Lexikon. ••••••	Frage ihn alles über Geschichte – er ist ein wandelndes Lexikon. Frage ihn alles über Geschichte – er ist ein wandelndes Lexikon. ••••••
#1970 - ••••••	brain like a sieve idiom (brain like a sieve) ••••••	having a very bad memory ••••••	ein sehr schlechtes Gedächtnis haben ein sehr schlechtes Gedachtnis haben ••••••	I keep forgetting things—I’ve got a brain like a sieve! Ich vergesse ständig Dinge – ich habe ein Gehirn wie ein Sieb! ••••••	Ich vergesse ständig Dinge – ich habe ein Gehirn wie ein Sieb! Ich vergesse standig Dinge – ich habe ein Gehirn wie ein Sieb! ••••••
#1971 - ••••••	not the sharpest tool in the shed idiom (not the sharpest tool in the shed) ••••••	not very intelligent ••••••	nicht sehr intelligent nicht sehr intelligent ••••••	He’s kind but not the sharpest tool in the shed. Er ist nett, aber nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen. ••••••	Er ist nett, aber nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen. Er ist nett, aber nicht das schärfste werkzeug im schuppen. ••••••
#1972 - ••••••	smart cookie idiom (smart cookie) ••••••	a clever and intelligent person ••••••	eine kluge und intelligente Person eine kluge und intelligente Person ••••••	Don’t underestimate her—she’s a smart cookie. Unterschätze sie nicht—sie ist ein smart cookie. ••••••	Unterschätze sie nicht—sie ist ein kluger Kopf. Unterschätze sie nicht—sie ist ein smart cookie. ••••••
#1973 - ••••••	a few bricks short of a load idiom (a few bricks short of a load) ••••••	a little stupid or crazy ••••••	ein bisschen dumm oder verrückt ••••••	He tries hard, but he’s a few bricks short of a load. Er bemüht sich sehr, aber er ist a few bricks short of a load. ••••••	Er bemüht sich sehr, aber er ist ein bisschen dumm oder verrückt. ••••••
#1974 - ••••••	a slow learner idiom (a slow learner) ••••••	someone who takes time to understand or learn things ••••••	jemand, der länger braucht, um Dinge zu verstehen oder zu lernen jemand, der länger braucht, um Dinge zu verstehen oder zu lernen ••••••	Don’t worry if you need more time—you’re just a slow learner. mach dir keine Sorgen, wenn du mehr Zeit brauchst—du bist nur ein langsamer Lerner. ••••••	Mach dir keine Sorgen, wenn du mehr Zeit brauchst—du bist nur ein langsamer Lerner. mach dir keine sorgen, wenn du mehr zeit brauchst—du bist nur ein langsamer lerner. ••••••
#1975 - ••••••	stick your neck out idiom (stik yor nek aut) ••••••	to take a risk by doing or saying something that others may disagree with ••••••	ein Risiko eingehen, indem man etwas tut oder sagt, mit dem andere möglicherweise nicht einverstanden sind ein Risiko eingehen, indem man etwas tut oder sagt, mit dem andere möglicherweise nicht einverstanden sind ••••••	He stuck his neck out to defend his colleague. hi stak his nek aut tu difend his koleig ••••••	Er nahm ein Risiko auf sich, um seinen Kollegen zu verteidigen. Er nahm ein Risiko auf sich, um seinen Kollegen zu verteidigen ••••••
#1976 - ••••••	spill the tea idiom (spill the tea) ••••••	to share gossip or secrets ••••••	Klatsch oder Geheimnisse teilen Klatsch oder Geheimnisse teilen ••••••	Come on, spill the tea - what happened at the party? Komm schon, spill the tea - was ist auf der Party passiert? ••••••	Komm schon, spill the tea - was ist auf der Party passiert? Komm schon, spill the tea - was ist auf der Party passiert? ••••••
#1977 - ••••••	take it with a pinch of salt idiom (teik it widh a pinch of salt) ••••••	to not completely believe something ••••••	etwas nicht vollständig glauben etwas nicht vollständig glauben ••••••	He exaggerates a lot, so take it with a pinch of salt. Er übertreibt oft, also nimm es mit einer Prise Salz. ••••••	Er übertreibt oft, also nimm es mit einer Prise Salz. er übertreibt oft, also nimm es mit einer Prise Salz. ••••••
#1978 - ••••••	under someone's thumb idiom (ander someone's thumb) ••••••	completely under someone's control ••••••	vollständig unter jemandes Kontrolle vollständig unter jemandes Kontrolle ••••••	He's under his boss's thumb and can't make his own decisions. Er ist unter dem Daumen seines Chefs und kann keine eigenen Entscheidungen treffen. ••••••	Er ist unter dem Daumen seines Chefs und kann keine eigenen Entscheidungen treffen. Er ist unter dem Daumen seines Chefs und kann keine eigenen Entscheidungen treffen. ••••••
#1979 - ••••••	learn by doing idiom (learn by doing) ••••••	to gain knowledge through practical experience ••••••	lernen durch tun lernen durch tun ••••••	Students learn by doing during the science experiments. Studenten learn by doing während der Wissenschaftsexperimente. ••••••	Studenten lernen durch tun während der Wissenschaftsexperimente. studenten lernen durch tun während der wissenshaftsexperimente. ••••••
#1980 - ••••••	rule the roost idiom (rul de roost) ••••••	to be the most powerful person in a group or family ••••••	die mächtigste Person in einer Gruppe oder Familie sein die maechigste person in einer gruppe oder familie sein ••••••	It’s clear that Mary rules the roost in that household. es ist klar, dass maria das zepter schwingt in diesem haushalt. ••••••	es ist klar, dass maria das zepter schwingt in diesem haushalt. es ist klar, dass maria das zepter schwingt in diesem haushalt ••••••