Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 98 - Die Ultimative Liste Englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 98Lesson 98 Details

Timer:

Lesson 98Lesson 98 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2911 - ••••••	It’s not over till it’s over idiom (Its not over till its over) ••••••	Don’t lose hope until the end. ••••••	Verliere nicht die Hoffnung bis zum Ende. Verliere nicht die Hoffnung bis zum Ende. ••••••	It’s not over till it’s over, we can still win this game. Es ist noch nicht vorbei, bis es vorbei ist, wir können dieses Spiel noch gewinnen. ••••••	Es ist noch nicht vorbei, bis es vorbei ist, wir können dieses Spiel noch gewinnen. Es ist noch nicht vorbei, bis es vorbei ist, wir können dieses Spiel noch gewinnen. ••••••
#2912 - ••••••	There’s always hope idiom (dér’s allwéiz hop) ••••••	No matter how bad things look, you can still hope. ••••••	Egal wie schlecht die Dinge aussehen, du kannst immer noch hoffen. ••••••	Don’t lose heart — there’s always hope. dohnt luhz hart — dér’s allwéiz hop. ••••••	Verliere nicht den Mut — es gibt immer Hoffnung. ••••••
#2913 - ••••••	beyond the pale idiom (beyond the pale) ••••••	outside acceptable rules or standards ••••••	außerhalb akzeptabler Regeln oder Standards ••••••	His behavior was beyond the pale. Sein Verhalten war beyond the pale. ••••••	Sein Verhalten war inakzeptabel. ••••••
#2914 - ••••••	throw the book at someone idiom (throw de book at sam-wan) ••••••	to punish someone severely ••••••	jemanden schwer bestrafen ••••••	The judge decided to throw the book at the criminal. der ju-dge de-ci-ded zu throw de book at der kri-mi-nal ••••••	Der Richter entschied sich, dem Verbrecher das Buch zu werfen. ••••••
#2915 - ••••••	rules are made to be broken idiom (rulz ar meid tu bi broken) ••••••	sometimes it's okay to ignore rules ••••••	manchmal ist es in Ordnung, Regeln zu brechen manchmal ist es in ordnung, regeln zu brechen ••••••	He believes rules are made to be broken. er glaubt, dass rulz ar meid tu bi broken ••••••	er glaubt, dass Regeln dazu gemacht sind, gebrochen zu werden er glaubt, dass regeln dazu gemacht sind, gebrochen zu werden ••••••
#2916 - ••••••	on the right side of the law idiom (on the right side of the law) ••••••	acting legally; not breaking any laws ••••••	rechtmäßig handeln; keine Gesetze brechen rechtmaessig handeln; keine gesetze brechen ••••••	He wants to stay on the right side of the law. Er will auf der richtigen Seite des Gesetzes bleiben. ••••••	Er will auf der richtigen Seite des Gesetzes bleiben. Er will auf der richtigen Seite des Gesetzes bleiben. ••••••
#2917 - ••••••	law of the jungle idiom (Gesetz des Dschungels) ••••••	survival of the strongest; lack of order or law ••••••	Überleben des Stärkeren; Mangel an Ordnung oder Gesetz Ueberleben des Staerkeren; Mangel an Ordnung oder Gesetz ••••••	In war, the law of the jungle often applies. Im Krieg gilt oft das Gesetz des Dschungels. ••••••	Im Krieg gilt oft das Gesetz des Dschungels. Im Krieg gilt oft das Gesetz des Dschungels. ••••••
#2918 - ••••••	make an example of someone idiom (meik an ekzámpl off samwán) ••••••	to punish someone to warn others ••••••	jemanden bestrafen, um andere zu warnen jemanden bestrafen, um andere zu warnen ••••••	The boss made an example of the dishonest employee. de bós méikd an ekzámpl off de disonést empleóí ••••••	Der Chef machte ein Beispiel aus dem unehrlichen Mitarbeiter, um andere zu warnen. Der Chef machte ein Beispiel aus dem unehrlichen Mitarbeiter, um andere zu warnen. ••••••
#2919 - ••••••	keep your nose to the grindstone idiom (keep your nose to the grindstone) ••••••	to work hard and continuously ••••••	hart arbeiten und kontinuierlich hart arbeiten und kontinuierlich ••••••	If you keep your nose to the grindstone, you’ll achieve your goals. wenn du deine Nase an den Schleifstein hältst, wirst du deine Ziele erreichen. ••••••	Wenn du deine Nase an den Schleifstein hältst, wirst du deine Ziele erreichen. wenn du deine nase an den schleifstein hältst, wirst du deine ziele erreichen ••••••
#2920 - ••••••	no pain, no gain idiom (no pain, no gain) ••••••	you have to work hard to achieve success ••••••	kein Schmerz, kein Gewinn ••••••	He practices every day because he believes no pain, no gain. er übt jeden Tag, weil er glaubt, dass no pain, no gain. ••••••	er übt jeden Tag, weil er glaubt, dass no pain, no gain. ••••••
#2921 - ••••••	put your heart and soul into something idiom (put your heart and soul into something) ••••••	to do something with great effort and passion ••••••	etwas mit großem Einsatz und Leidenschaft tun etwas mit großem Einsatz und Leidenschaft tun ••••••	She put her heart and soul into her new business. She put her heart and soul into her new business. ••••••	Sie steckte ihr Herz und ihre Seele in ihr neues Geschäft. Sie steckte ihr Herz und ihre Seele in ihr neues Geschäft. ••••••
#2922 - ••••••	move mountains idiom (muv mauntenz) ••••••	to achieve something very difficult ••••••	etwas sehr Schwieriges erreichen etvas zehr shvieriges eraychen ••••••	With determination, you can move mountains. wɪð dɪtərmɪˈneɪʃən, ju kæn muv mauntenz. ••••••	Mit Entschlossenheit kannst du Berge versetzen. Mit entschlossenheit kannst du berge versetzen. ••••••
#2923 - ••••••	apple of one’s eye idiom (appl off wans ai) ••••••	someone who is cherished above others ••••••	jemand, der mehr geschätzt wird als andere jemand, der mehr geschätzt wird als andere ••••••	Her little son is the apple of her eye. ihr kleiner Sohn ist der Apfel ihres Auges. ••••••	ihr kleiner Sohn ist der Apfel ihres Auges. ihr kleiner Sohn ist der Apfel ihres Auges ••••••
#2924 - ••••••	black sheep of the family idiom (bläck ship off de famili) ••••••	a family member who is considered a disgrace ••••••	ein Familienmitglied, das als Schande angesehen wird ein Familienmitglied, das als Schande angesehen wird ••••••	He became the black sheep of the family after his bad decisions. Er wurde nach seinen schlechten Entscheidungen das black sheep of the family. ••••••	Er wurde nach seinen schlechten Entscheidungen das black sheep of the family. Er wurde nach seinen schlechten Entscheidungen das black sheep of the family. ••••••
#2925 - ••••••	runs in the family idiom (runs in de family) ••••••	a trait or quality common among family members ••••••	ein Merkmal oder eine Eigenschaft, die unter Familienmitgliedern verbreitet ist ein Merkmal oder eine Eigenschaft, die unter Familienmitgliedern verbreitet ist ••••••	Musical talent runs in the family. Musikalisches Talent runs in de family. ••••••	Musikalisches Talent liegt in der Familie. Musikalisches Talent liegt in der Familie. ••••••
#2926 - ••••••	wear the pants idiom (wear the pants) ••••••	to be the person who controls or makes decisions in a family ••••••	die Person zu sein, die in einer Familie die Kontrolle hat oder Entscheidungen trifft die person zu sein, die in einer familie die kontrolle hat oder entscheidungen trifft ••••••	Everyone knows she wears the pants in the house. Jeder weiß, dass sie die Hosen an hat im Haus. ••••••	Jeder weiß, dass sie die Hosen an hat im Haus. Jeder weiß, dass sie die Hosen an hat im Haus. ••••••
#2927 - ••••••	get on like a house on fire idiom (get on like a house on fire) ••••••	to have a very good and friendly relationship ••••••	eine sehr gute und freundliche Beziehung haben ••••••	The two sisters get on like a house on fire. Die beiden Schwestern kommen wie Feuer und Flamme miteinander aus. ••••••	Die beiden Schwestern verstehen sich hervorragend. ••••••
#2928 - ••••••	bring up a family idiom (bring up a family) ••••••	to raise and take care of children ••••••	eine Familie aufziehen und sich um Kinder kümmern eine Familie aufziehen und sich um Kinder kuemmern ••••••	They worked hard to bring up a family. They worked hard to bring up a family. ••••••	Sie arbeiteten hart, um eine Familie großzuziehen. Sie arbeiteten hart, um eine Familie grosszuziehen. ••••••
#2929 - ••••••	hit the books idiom (hit the books) ••••••	to study very hard ••••••	sehr hart studieren sehr hart studieren ••••••	I can’t go out tonight; I need to hit the books for my exam. Ich kann heute Abend nicht ausgehen; ich muss hit the books für meine Prüfung. ••••••	Ich kann heute Abend nicht ausgehen; ich muss sehr hart studieren für meine Prüfung. Ich kann heute Abend nicht ausgehen; ich muss sehr hart studieren für meine Prüfung. ••••••
#2930 - ••••••	brainstorm ideas idiom (brainstorm ideas) ••••••	to think of new and creative ideas ••••••	über neue und kreative Ideen nachdenken über neue und kreative Ideen nachdenken ••••••	The class gathered to brainstorm ideas for the science project. Die Klasse versammelte sich, um brainstorm ideas für das Wissenschaftsprojekt zu entwickeln. ••••••	Die Klasse versammelte sich, um Ideen für das Wissenschaftsprojekt zu entwickeln. Die Klasse versammelte sich, um brainstorm ideas für das Wissenschaftsprojekt zu entwickeln. ••••••
#2931 - ••••••	school of thought idiom (Schule des Denkens) ••••••	a particular way of thinking or set of ideas ••••••	eine besondere Art zu denken oder eine Sammlung von Ideen eine besondere Art zu denken oder eine Sammlung von Ideen ••••••	There’s a school of thought that believes learning by doing is best. Es gibt eine Schule des Denkens, die glaubt, dass Lernen durch Handeln am besten ist. ••••••	Es gibt eine Schule des Denkens, die glaubt, dass Lernen durch Handeln am besten ist. Es gibt eine Schule des Denkens, die glaubt, dass Lernen durch Handeln am besten ist. ••••••
#2932 - ••••••	take the credit idiom (teik de kredit) ••••••	to accept praise for something one did ••••••	Lob für etwas annehmen, das man getan hat Lob fur etwas annehmen, das man getan hat ••••••	She was the one who solved the issue, but he tried to take the credit. Sie war diejenige, die das Problem gelöst hat, aber er versuchte, den Kredit zu nehmen. ••••••	Sie war diejenige, die das Problem gelöst hat, aber er versuchte, den Kredit zu nehmen. Sie war diejenige, die das Problem gelost hat, aber er versuchte, den Kredit zu nehmen. ••••••
#2933 - ••••••	keep on keeping on idiom (keep on keeping on) ••••••	to continue doing something despite challenges ••••••	trotz Herausforderungen etwas weitermachen trotz herausforderungen etwas weitermachen ••••••	It’s tough, but you have to keep on keeping on. Es ist schwer, aber du musst weitermachen. ••••••	Es ist schwer, aber du musst weitermachen. Es ist schwer, aber du musst weitermachen ••••••
#2934 - ••••••	break the glass ceiling idiom (den Glasdeckel durchbrechen) ••••••	to overcome a barrier or limitation, particularly in career or personal advancement ••••••	eine Barriere oder Einschränkung überwinden, insbesondere im beruflichen oder persönlichen Aufstieg eine Barriere oder Einschränkung überwinden, insbesondere im beruflichen oder persönlichen Aufstieg ••••••	She was the first woman in the company to break the glass ceiling and become a senior manager. Sie war die erste Frau im Unternehmen, die den Glasdeckel durchbrach und eine Senior Managerin wurde. ••••••	Sie war die erste Frau im Unternehmen, die den Glasdeckel durchbrach und eine Senior Managerin wurde. Sie war die erste Frau im Unternehmen, die den Glasdeckel durchbrach und eine Senior Managerin wurde. ••••••
#2935 - ••••••	data mining idiom (Datenmining) ••••••	the process of discovering patterns and relationships in large datasets ••••••	der Prozess der Entdeckung von Mustern und Beziehungen in großen Datensätzen der prozess der entdeckung von mustern und beziehungen in großen datensätzen ••••••	Data mining helps businesses understand customer behavior and predict trends. Datenmining hilft Unternehmen, das Kundenverhalten zu verstehen und Trends vorherzusagen. ••••••	Datenmining hilft Unternehmen, das Kundenverhalten zu verstehen und Trends vorherzusagen. Datenmining hilft Unternehmen, das Kundenverhalten zu verstehen und Trends vorherzusagen. ••••••
#2936 - ••••••	natural language processing idiom (nächural längewitsch pròsesing) ••••••	a field of AI that focuses on the interaction between computers and human language ••••••	ein Bereich der KI, der sich auf die Interaktion zwischen Computern und menschlicher Sprache konzentriert ein bereich der KI, der sich auf die interaktsion zwischen komputer und menslicher sprache konzentriert ••••••	Natural language processing enables AI systems to understand and respond to human speech. Natürliche Sprachverarbeitung ermöglicht es KI-Systemen, menschliche Sprache zu verstehen und zu antworten. ••••••	Natürliche Sprachverarbeitung ermöglicht es KI-Systemen, menschliche Sprache zu verstehen und zu antworten. Naturliche Sprachverarbeitung ermöglischt es KI-systemen, mensliche sprache zu verstehen und zu antworten. ••••••
#2937 - ••••••	in the heat of the moment idiom (im Eifer des Moments) ••••••	acting impulsively or emotionally, without thinking ••••••	impulsiv oder emotional handeln, ohne nachzudenken impulsiv oder emotional handeln, ohne nachzudenken ••••••	I said some things I regret in the heat of the moment. Ich habe Dinge gesagt, die ich bereue im Eifer des Moments. ••••••	Ich habe Dinge gesagt, die ich bereue im Eifer des Moments. Ich habe Dinge gesagt, die ich bereue im Eifer des Moments ••••••
#2938 - ••••••	in the mood idiom (in de mood) ••••••	feeling like doing something or having a particular attitude ••••••	Lust haben, etwas zu tun oder eine bestimmte Einstellung zu haben ••••••	I'm in the mood for some chocolate cake today. Ich bin in der Stimmung für ein Stück Schokoladenkuchen heute. ••••••	Ich habe heute Lust auf Schokoladenkuchen. ••••••
#2939 - ••••••	a heart-to-heart idiom (ein herz-zu-herz) ••••••	a sincere and open conversation ••••••	ein aufrichtiges und offenes Gespräch ein aufrichtiges und offenes gespräch ••••••	We had a heart-to-heart about our future plans. Wir hatten ein aufrichtiges Gespräch über unsere Zukunftspläne. ••••••	Wir hatten ein aufrichtiges Gespräch über unsere Zukunftspläne. Wir hatten ein aufrichtiges Gespräch über unsere Zukunftspläne. ••••••
#2940 - ••••••	to shoot for the stars idiom (to shoot for dhe stars) ••••••	to aim for something very ambitious or difficult to achieve ••••••	etwas sehr Ambitiöses oder Schwieriges anstreben etwas sehr Ambitioeses oder Schwieriges anstreben ••••••	He decided to shoot for the stars by applying to the most prestigious universities. Er entschied sich, nach den Sternen zu greifen, indem er sich an den renommiertesten Universitäten bewarb. ••••••	Er entschied sich, nach den Sternen zu greifen, indem er sich an den renommiertesten Universitäten bewarb. Er entschied sich, nach den Sternen zu greifen, indem er sich an den renommiertesten Universitaeten bewarb. ••••••