Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 95 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 95Lesson 95 Details

Timer:

Lesson 95Lesson 95 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2821 - ••••••	pop the champagne idiom (pop the champagne) ••••••	to celebrate a special event or success ••••••	ein besonderes Ereignis oder einen Erfolg feiern ein besonderes ereignis oder einen erfolg feiern ••••••	Let’s pop the champagne to celebrate our victory! Lass uns pop the champagne zum Feiern unseres Sieges! ••••••	Lass uns den Champagner öffnen, um unseren Sieg zu feiern! Lass uns den Champagner oeffnen, um unseren Sieg zu feiern! ••••••
#2822 - ••••••	burst with happiness idiom (bɜːrst wɪð hæpɪnɪs) ••••••	to be full of great joy or excitement ••••••	mit großer Freude oder Aufregung erfüllt sein mit grosser Freude oder Aufregung erfuellt sein ••••••	The parents burst with happiness when they saw their newborn baby. ðə pɛrənts bɜːrst wɪð hæpɪnɪs wɛn ðeɪ sɔː ðɛr nuːbɔːrn beɪbi ••••••	Die Eltern platzen vor Freude, als sie ihr neugeborenes Baby sahen. Die Eltern platzen vor Freude, als sie ihr neugeborenes Baby sahen ••••••
#2823 - ••••••	Golden goose idiom (golden goose) ••••••	A source of continuous profit or success. ••••••	Eine Quelle für kontinuierlichen Gewinn oder Erfolg. Eine Quelle fur kontinuierlichen Gewinn oder Erfolg. ••••••	Tourism has been the country's golden goose for years. Der Tourismus war über Jahre hinweg die golden goose des Landes. ••••••	Der Tourismus war über Jahre hinweg die golden goose des Landes. Der Tourismus war uber Jahre hinweg die golden goose des Landes. ••••••
#2824 - ••••••	Economic engine idiom (wirtschaftsmotor) ••••••	A sector that drives overall economic growth. ••••••	Ein Sektor, der das gesamte wirtschaftliche Wachstum vorantreibt. Ein Sektor, der das gesamte wirtschaftliche Wachstum vorantreibt. ••••••	Manufacturing remains the economic engine of the nation. Die Fertigung bleibt der Wirtschaftsmotor der Nation. ••••••	Die Fertigung bleibt der Wirtschaftsmotor der Nation. Die Fertigung bleibt der Wirtschaftsmotor der Nation. ••••••
#2825 - ••••••	Trickle-down effect idiom (trickle-down effect) ••••••	Economic benefits of the wealthy gradually reaching the lower-income groups. ••••••	Die wirtschaftlichen Vorteile der Reichen erreichen allmählich die unteren Einkommensgruppen. Die wirtschaftlichen Vorteile der Reichen erreichen allmaehlich die unteren Einkommensgruppen. ••••••	Critics argue that the trickle-down effect rarely helps the poor. Kritiker argumentieren, dass der trickle-down effect den Armen selten hilft. ••••••	Kritiker argumentieren, dass der trickle-down effect den Armen selten hilft. Kritiker argumentieren, dass der trickle-down effect den Armen selten hilft. ••••••
#2826 - ••••••	Tighten one's belt idiom (Taiten uan's belt) ••••••	To spend less; to live frugally. ••••••	Weniger ausgeben; sparsamer leben. ••••••	During the recession, people had to tighten their belts. Während der Rezession mussten die Leute ihren Gürtel enger schnallen. ••••••	Während der Rezession mussten die Leute ihren Gürtel enger schnallen. ••••••
#2827 - ••••••	Pump money into idiom (Geld in pumpen) ••••••	To invest large amounts of money to boost growth. ••••••	Große Geldbeträge investieren, um Wachstum zu fördern. Große Geldbeträge investieren, um Wachstum zu fördern. ••••••	The government plans to pump money into infrastructure projects. Die Regierung plant, Geld in Projekte zu pumpen. ••••••	Die Regierung plant, Geld in Projekte zu pumpen. Die Regierung plant, Geld in Projekte zu pumpen. ••••••
#2828 - ••••••	Economic backbone idiom (Ökonomischer Rückenmark) ••••••	The most important part of the economy. ••••••	Der wichtigste Teil der Wirtschaft. Der wichtigste Teil der Wirtschaft. ••••••	Small businesses are the economic backbone of the nation. Kleine Unternehmen sind das wirtschaftliche Rückgrat der Nation. ••••••	Kleine Unternehmen sind das wirtschaftliche Rückgrat der Nation. Kleine Unternehmen sind das wirtschaftliche Ruckgrat der Nation. ••••••
#2829 - ••••••	pipe dream idiom (paip drim) ••••••	an unrealistic or impossible hope ••••••	eine unrealistische oder unmögliche Hoffnung eine unrealistische oder unmögliche Hoffnung ••••••	Becoming a billionaire overnight is just a pipe dream. über Nacht Milliardär zu werden ist nur ein paip drim. ••••••	Über Nacht Milliardär zu werden, ist nur ein unrealistischer Traum. uber nacht milliardar zu werden ist nur ein unrealistischer traum. ••••••
#2830 - ••••••	daydream about idiom (deidrim abaut) ••••••	to imagine pleasant things while awake ••••••	angenehme Dinge vorstellen, während man wach ist angenehme Dinge vorstellen, während man wach ist ••••••	He often daydreams about living on a tropical island. er träumt oft deidreams abaut von einem Leben auf einer tropischen Insel. ••••••	Er träumt oft davon, auf einer tropischen Insel zu leben. Er träumt oft davon, auf einer tropischen Insel zu leben. ••••••
#2831 - ••••••	living the dream idiom (lɪvɪŋ ðə drɪm) ••••••	living a life that one always desired ••••••	ein Leben leben, das man immer gewünscht hat ayn leben leben, das man immer gewünscht hat ••••••	After years of hard work, he’s finally living the dream. æftə jɪərz ʌv hɑrd wɜrk, hi:z faɪnəli lɪvɪŋ ðə drɪm ••••••	Nach Jahren harter Arbeit lebt er endlich den Traum. Nach jahren harten arbeit lebt er endlich den traum. ••••••
#2832 - ••••••	make your dreams come true idiom (meik joa drims kom tru) ••••••	to achieve what you have always wanted ••••••	das zu erreichen, was man sich immer gewünscht hat das tsu erreichen vas man sich immer gewunscht hat ••••••	She worked hard to make her dreams come true. schi workt hart zu meik her drims kom tru ••••••	Sie arbeitete hart, um ihre Träume wahr werden zu lassen. zi arbeitete hart um ire traume var werden tsu lassen ••••••
#2833 - ••••••	drop your jaw idiom (drop your jaw) ••••••	to be extremely surprised or shocked ••••••	staunen staunen ••••••	Everyone’s jaws dropped when they saw the price. Everyone’s jaws dropped when they saw the price. ••••••	Jedermanns Kinnlade fiel, als sie den Preis sahen. Jedermanns Kinnlade fiel, als sie den Preis sahen. ••••••
#2834 - ••••••	can't believe your eyes idiom (kant biliv jor ays) ••••••	to be so surprised that you doubt what you are seeing ••••••	so überrascht sein, dass man an dem, was man sieht, zweifelt so uberrascht sein, dass man an dem, was man sieht, zweifelt ••••••	I couldn’t believe my eyes when I saw the snowfall. ai kudn’t biliv mai ays ven ai zo de snofole ••••••	Ich konnte meinen Augen nicht trauen, als ich den Schneefall sah. Ich konnte meinen Augen nicht trauen, als ich den Schneefall sah ••••••
#2835 - ••••••	it blew my mind idiom (it blüh mai maind) ••••••	it amazed or shocked me completely ••••••	es hat mich völlig verblüfft ••••••	The technology they used blew my mind. de technologie deij yust blüh mai maind ••••••	Die Technologie, die sie verwendeten, hat mich verblüfft. ••••••
#2836 - ••••••	knock someone for six idiom (knock someone for six) ••••••	to shock or upset someone greatly ••••••	jemanden stark schockieren oder aufregen jemanden stark schockieren oder aufregen ••••••	The sudden loss knocked him for six. Der plötzliche Verlust hat ihn erschüttert. ••••••	Der plötzliche Verlust hat ihn erschüttert. Der plötzliche Verlust hat ihn erschüttert. ••••••
#2837 - ••••••	shocked to the core idiom (shocked to the core) ••••••	deeply shocked or disturbed ••••••	tief erschüttert oder verstört tief erschüttert oder verstört ••••••	Everyone was shocked to the core by the tragedy. Jeder war shocked to the core von der Tragödie. ••••••	Jeder war tief erschüttert von der Tragödie. Jeder war tief erschüttert von der Tragödie. ••••••
#2838 - ••••••	jump out of your chair idiom (jamp aut of yor cher) ••••••	to react suddenly from shock or surprise ••••••	plötzlich auf Schock oder Überraschung reagieren plötzlich auf Schock oder Überraschung reagieren ••••••	He jumped out of his chair when he heard the news. Er sprang aus seinem Stuhl als er die Nachricht hörte. ••••••	Er sprang aus seinem Stuhl als er die Nachricht hörte. Er sprang aus seinem Stuhl als er die Nachricht hörte ••••••
#2839 - ••••••	hit the tourist trail idiom (hit the tourist trail) ••••••	to visit popular tourist destinations ••••••	beliebte touristische Ziele besuchen beliebte touristische Ziele besuchen ••••••	We decided to hit the tourist trail after exploring the local villages. Wir haben beschlossen, nach der Erkundung der lokalen Dörfer die touristische Route zu nehmen. ••••••	Wir haben beschlossen, beliebte touristische Ziele zu besuchen, nachdem wir die lokalen Dörfer erkundet haben. Wir haben beschlossen, beliebte touristische Ziele zu besuchen, nachdem wir die lokalen Dörfer erkundet haben. ••••••
#2840 - ••••••	wanderlust idiom (wanderlust) ••••••	a strong desire to travel and explore the world ••••••	ein starkes Verlangen zu reisen und die Welt zu erkunden ein starkes verlangen zu reisen und die welt zu erkunden ••••••	His wanderlust took him to every continent on Earth. sein wanderlust führte ihn zu jedem Kontinent der Erde ••••••	sein wanderlust führte ihn zu jedem Kontinent der Erde sein wanderlust fuhrte ihn zu jedem kontinent der erde ••••••
#2841 - ••••••	off to a flying start idiom (off tu a flaying start) ••••••	to begin something, like a journey, very successfully ••••••	etwas beginnen, wie eine reise, sehr erfolgreich etwas biginnen, wie eine reise, sehr erfohreich ••••••	Our trip was off to a flying start with perfect weather. unsere reise war off to a flying start mit perfektem wetter. ••••••	Unsere Reise begann mit perfektem Wetter sehr erfolgreich. Unsre Reise begann mit perfektem Wette sehr erfohreich. ••••••
#2842 - ••••••	a rolling stone gathers no moss idiom (a rolling stone gathers no moss) ••••••	a person who keeps moving and exploring avoids boredom or stagnation ••••••	eine person, die ständig in bewegung bleibt und erforscht, vermeidet langweiligkeit oder stagnation eine person, die ständig in bewegung bleibt und erforscht, vermeidet langweiligkeit oder stagnation ••••••	A rolling stone gathers no moss, and he’s always on the move. ein rollender stein sammelt kein moos, und er ist immer in bewegung ••••••	Ein rollender Stein sammelt kein Moos, und er ist immer in Bewegung. ein rollender stein sammelt kein moos, und er ist immer in bewegung ••••••
#2843 - ••••••	All hands on deck idiom (ol hands on deck) ••••••	Everyone must work together or help with a task. ••••••	Alle müssen zusammenarbeiten oder bei einer Aufgabe helfen. Alle müssen zusammenarbeiten oder bei einer Aufgabe helfen. ••••••	We need all hands on deck to finish this project by tomorrow. wir brauchen all hands on deck, um dieses Projekt bis morgen abzuschließen. ••••••	Wir brauchen alle Hände an Deck, um dieses Projekt bis morgen abzuschließen. Wir brauchen alle Hände an Deck, um dieses Projekt bis morgen abzuschließen. ••••••
#2844 - ••••••	Take the wind out of someone's sails idiom (tek dhe wind aut of samwans seils) ••••••	To make someone lose confidence or enthusiasm. ••••••	Jemandem das Vertrauen oder die Begeisterung nehmen. ••••••	His rude comment really took the wind out of my sails. hiz rud koment riəli tuk dhe wind aut of mai seils ••••••	Sein unhöflicher Kommentar hat mir wirklich das Vertrauen genommen. ••••••
#2845 - ••••••	Sail close to the wind idiom (seil klouz tu de vind) ••••••	To take risks or act dangerously. ••••••	Risiken eingehen oder gefährlich handeln. Risiken eingehen oder gefährlich handeln ••••••	He’s sailing close to the wind by lying to his boss. Er segelt nah am Wind indem er seinem Chef lügt. ••••••	Er segelt nah am Wind indem er seinem Chef lügt. Er segelt nah am Wind indem er seinem Chef lügt ••••••
#2846 - ••••••	That ship has sailed idiom (dæt ship hæz sæjld) ••••••	That opportunity is gone and cannot be used anymore. ••••••	diese Gelegenheit ist vorbei und kann nicht mehr genutzt werden. diese Gelegenheit ist vorbei und kann nicht mehr genutzt werden. ••••••	I wanted to apply for that job, but that ship has sailed. ich wollte mich für diesen Job bewerben, aber diese Gelegenheit ist vorbei. ••••••	ich wollte mich für diesen Job bewerben, aber diese Gelegenheit ist vorbei. ich wollte mich für diesen Job bewerben, aber diese Gelegenheit ist vorbei. ••••••
#2847 - ••••••	Batten down the hatches idiom (Batten down the hatches) ••••••	To prepare for a difficult or dangerous situation. ••••••	Sich auf eine schwierige oder gefährliche Situation vorbereiten. Sich auf eine schwierige oder gefaehrliche Situation vorbereiten. ••••••	We’d better batten down the hatches; a storm is coming. Wir sollten batten down the hatches; ein Sturm kommt. ••••••	Wir sollten uns vorbereiten; ein Sturm kommt. Wir sollten uns vorbereiten; ein sturm kommt. ••••••
#2848 - ••••••	Keep an even keel idiom (kip an iwen kiil) ••••••	To stay calm and steady, especially during difficulties. ••••••	Ruhe und Stabilität bewahren, besonders in schwierigen Zeiten. Rue und stabilität bewahren, besonders in schwierigen zeiten ••••••	Despite the pressure, she kept an even keel throughout the project. despaít de preshúr, shi kept an iwen kiil zruaut de projèkt ••••••	Trotz des Drucks blieb sie während des gesamten Projekts ruhig. Trotz des Drucks blieb sie während des gesamten Projekts ruhig ••••••
#2849 - ••••••	Plain sailing idiom (plein sailing) ••••••	Something that is easy and without difficulty. ••••••	Etwas, das einfach und ohne Schwierigkeiten ist. ••••••	Once we solved the main issue, the rest was plain sailing. Sobald wir das Hauptproblem gelöst hatten, war der Rest plain sailing. ••••••	Nachdem wir das Hauptproblem gelöst hatten, war der Rest einfach. ••••••
#2850 - ••••••	Chart a course idiom (chart a course) ••••••	To plan a way to achieve something. ••••••	Einen Weg planen, um etwas zu erreichen. einen weg planen, um etwas zu erreichen ••••••	The company has charted a course for global expansion. das Unternehmen hat einen Kurs gesetzt für die globale Expansion. ••••••	Das Unternehmen hat einen Kurs gesetzt für die globale Expansion. das unternehmen hat einen kurs gesetzt für die globale expansion ••••••