Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 95 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 95Lesson 95 Details

Timer:

Lesson 95Lesson 95 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#2821 - ••••••	pop the champagne idiom (pop the champagne) ••••••	to celebrate a special event or success ••••••	célébrer un événement ou un succès spécial celebrer un evenement ou un succes special ••••••	Let’s pop the champagne to celebrate our victory! Célébrons pop the champagne pour célébrer notre victoire! ••••••	Ouvrons le champagne pour célébrer notre victoire! Ouvrons le champagne pour celebrer notre victoire! ••••••
#2822 - ••••••	burst with happiness idiom (bɜːrst wɪð hæpɪnɪs) ••••••	to be full of great joy or excitement ••••••	être rempli de grande joie ou excitation etre rempli de grande joie ou excitation ••••••	The parents burst with happiness when they saw their newborn baby. ðə pɛrənts bɜːrst wɪð hæpɪnɪs wɛn ðeɪ sɔː ðɛr nuːbɔːrn beɪbi ••••••	Les parents ont éclaté de bonheur lorsqu'ils ont vu leur bébé nouveau-né. Les parents ont eclate de bonheur lorsqu'ils ont vu leur bebe nouveau-ne ••••••
#2823 - ••••••	Golden goose idiom (golden goose) ••••••	A source of continuous profit or success. ••••••	Une source de profit ou de succès continu. Une source de profit ou de succes continu. ••••••	Tourism has been the country's golden goose for years. Le tourisme a été le golden goose du pays pendant des années. ••••••	Le tourisme a été le golden goose du pays pendant des années. Le tourisme a ete le golden goose du pays pendant des annees. ••••••
#2824 - ••••••	Economic engine idiom (moteur économique) ••••••	A sector that drives overall economic growth. ••••••	Un secteur qui stimule la croissance économique globale. Un secteur qui stimule la croissance économique globale. ••••••	Manufacturing remains the economic engine of the nation. La fabrication reste le moteur économique de la nation. ••••••	La fabrication reste le moteur économique de la nation. La fabrication reste le moteur économique de la nation. ••••••
#2825 - ••••••	Trickle-down effect idiom (trickle-down effect) ••••••	Economic benefits of the wealthy gradually reaching the lower-income groups. ••••••	Les bénéfices économiques des riches atteignant progressivement les groupes à faibles revenus. Les benefices economiques des riches atteignant progressivement les groupes a faibles revenus. ••••••	Critics argue that the trickle-down effect rarely helps the poor. Les critiques soutiennent que le trickle-down effect aide rarement les pauvres. ••••••	Les critiques soutiennent que le trickle-down effect aide rarement les pauvres. Les critiques soutiennent que le trickle-down effect aide rarement les pauvres. ••••••
#2826 - ••••••	Tighten one's belt idiom (Taiten uan's belt) ••••••	To spend less; to live frugally. ••••••	Dépenser moins; vivre de manière frugale. ••••••	During the recession, people had to tighten their belts. Pendant la récession, les gens ont dû serrer leur ceinture. ••••••	Pendant la récession, les gens ont dû serrer leur ceinture. ••••••
#2827 - ••••••	Pump money into idiom (Pomper de l'argent dedans) ••••••	To invest large amounts of money to boost growth. ••••••	Investir de grandes sommes d'argent pour stimuler la croissance. Investir de grandes sommes d'argent pour stimuler la croissance. ••••••	The government plans to pump money into infrastructure projects. Le gouvernement prévoit de pomper de l'argent dans des projets d'infrastructure. ••••••	Le gouvernement prévoit de pomper de l'argent dans des projets d'infrastructure. Le gouvernement prévoit de pomper de l'argent dans des projets d'infrastructure. ••••••
#2828 - ••••••	Economic backbone idiom (Économique backbone) ••••••	The most important part of the economy. ••••••	La partie la plus importante de l'économie. La partie la plus importante de l'economie. ••••••	Small businesses are the economic backbone of the nation. Les petites entreprises sont la colonne vertébrale économique de la nation. ••••••	Les petites entreprises sont la colonne vertébrale économique de la nation. Les petites entreprises sont la colonne vertebrale economique de la nation. ••••••
#2829 - ••••••	pipe dream idiom (paip drim) ••••••	an unrealistic or impossible hope ••••••	un espoir irréaliste ou impossible un espoir irréaliste ou impossible ••••••	Becoming a billionaire overnight is just a pipe dream. devenir milliardaire du jour au lendemain n'est qu'un paip drim ••••••	Devenir milliardaire du jour au lendemain n'est qu'un rêve irréaliste. devenir milliardaire du jour au lendemain n'est qu'un rêve irréaliste. ••••••
#2830 - ••••••	daydream about idiom (dèydrim abou) ••••••	to imagine pleasant things while awake ••••••	imaginer des choses agréables tout en étant éveillé imaginer des choses agréables tout en étant éveillé ••••••	He often daydreams about living on a tropical island. il rêve souvent dèydreams abou de vivre sur une île tropicale. ••••••	Il rêve souvent de vivre sur une île tropicale. Il rêve souvent de vivre sur une île tropicale. ••••••
#2831 - ••••••	living the dream idiom (livinðə drīm) ••••••	living a life that one always desired ••••••	vivre la vie que l'on a toujours désirée vivre la vie ke lon a toujou desiré ••••••	After years of hard work, he’s finally living the dream. after yirz ʌv hɑrd wɜrk, iz faɪnəli livinðə drīm ••••••	Après des années de travail acharné, il est enfin en train de vivre le rêve. Apre des ané de travay acharne, il é anfen an tran de vivr le rêve ••••••
#2832 - ••••••	make your dreams come true idiom (meik yor drimz kom truu) ••••••	to achieve what you have always wanted ••••••	réaliser ce que vous avez toujours voulu realizer se ke vu avez toujou voulu ••••••	She worked hard to make her dreams come true. shi workd arde tu meik her drimz kom truu ••••••	Elle a travaillé dur pour réaliser ses rêves. el a travaiye dur pur realizer se rev ••••••
#2833 - ••••••	drop your jaw idiom (drop your jaw) ••••••	to be extremely surprised or shocked ••••••	avoir la mâchoire qui tombe avoir la machoire qui tombe ••••••	Everyone’s jaws dropped when they saw the price. Everyone’s jaws dropped when they saw the price. ••••••	Tout le monde est resté bouche bée quand ils ont vu le prix. Tout le monde est resté bouche bée quand ils ont vu le prix. ••••••
#2834 - ••••••	can't believe your eyes idiom (kant biliv yor ays) ••••••	to be so surprised that you doubt what you are seeing ••••••	être tellement surpris que vous doutez de ce que vous voyez etre tellement surpris que vous doutez de ce que vous voyez ••••••	I couldn’t believe my eyes when I saw the snowfall. ai kudn’t biliv mai ays wen ai so de snofole ••••••	Je ne pouvais pas croire mes yeux quand j'ai vu la neige tomber. je ne pouvais pas croire mes yeux quand j'ai vu la neige tomber ••••••
#2835 - ••••••	it blew my mind idiom (it bluh mai maind) ••••••	it amazed or shocked me completely ••••••	ça m'a complètement époustouflé ••••••	The technology they used blew my mind. le technologie qu'ils ont utilisée bluh mai maind ••••••	La technologie qu'ils ont utilisée m'a époustouflé. ••••••
#2836 - ••••••	knock someone for six idiom (knock someone for six) ••••••	to shock or upset someone greatly ••••••	choquer ou déranger quelqu'un profondément choquer ou déranger quelqu'un profondément ••••••	The sudden loss knocked him for six. La perte soudaine l'a bouleversé. ••••••	La perte soudaine l'a bouleversé. La perte soudaine l'a bouleversé. ••••••
#2837 - ••••••	shocked to the core idiom (shocked to the core) ••••••	deeply shocked or disturbed ••••••	profondément choqué ou perturbé profondément choqué ou perturbé ••••••	Everyone was shocked to the core by the tragedy. Tout le monde était shocked to the core par la tragédie. ••••••	Tout le monde était profondément choqué par la tragédie. Tout le monde était profondément choqué par la tragédie. ••••••
#2838 - ••••••	jump out of your chair idiom (jamp aut of yor cher) ••••••	to react suddenly from shock or surprise ••••••	réagir soudainement par choc ou surprise reagir soudainement par choc ou surprise ••••••	He jumped out of his chair when he heard the news. Il s'est levé brusquement de sa chaise quand il a entendu la nouvelle. ••••••	Il a sauté de sa chaise quand il a entendu la nouvelle. Il a saute de sa chaise quand il a entendu la nouvelle ••••••
#2839 - ••••••	hit the tourist trail idiom (hit the tourist trail) ••••••	to visit popular tourist destinations ••••••	visiter les destinations touristiques populaires visiter les destinations touristiques populaires ••••••	We decided to hit the tourist trail after exploring the local villages. Nous avons décidé de hit the tourist trail après avoir exploré les villages locaux. ••••••	Nous avons décidé de visiter les destinations touristiques populaires après avoir exploré les villages locaux. Nous avons décidé de visiter les destinations touristiques populaires après avoir exploré les villages locaux. ••••••
#2840 - ••••••	wanderlust idiom (wanderlust) ••••••	a strong desire to travel and explore the world ••••••	un fort désir de voyager et d'explorer le monde un fort desir de voyager et d'explorer le monde ••••••	His wanderlust took him to every continent on Earth. son wanderlust l'a emmené sur chaque continent de la Terre ••••••	son wanderlust l'a emmené sur chaque continent de la Terre son wanderlust l'a emmene sur chaque continent de la Terre ••••••
#2841 - ••••••	off to a flying start idiom (off tou a flying start) ••••••	to begin something, like a journey, very successfully ••••••	commencer quelque chose, comme un voyage, avec beaucoup de succès commencer kelk shoz, kom un voyazh, avè boku de sukses ••••••	Our trip was off to a flying start with perfect weather. notre trip était off to a flying start avec une météo parfaite. ••••••	Notre voyage a commencé sur une très bonne note grâce à une météo parfaite. notr voyazh a komansé syr une trè bon not grâs à une météo parfait. ••••••
#2842 - ••••••	a rolling stone gathers no moss idiom (a rolling stone gathers no moss) ••••••	a person who keeps moving and exploring avoids boredom or stagnation ••••••	une personne qui continue de bouger et d'explorer évite l'ennui ou la stagnation une personne qui continue de bouger et d'explorer évite l'ennui ou la stagnation ••••••	A rolling stone gathers no moss, and he’s always on the move. une pierre qui roule n'amasse pas de mousse, et il est toujours en mouvement ••••••	Une pierre qui roule n'amasse pas de mousse, et il est toujours en mouvement. une pierre qui roule n'amasse pas de mousse, et il est toujours en mouvement ••••••
#2843 - ••••••	All hands on deck idiom (ol hands on deck) ••••••	Everyone must work together or help with a task. ••••••	Tout le monde doit travailler ensemble ou aider avec une tâche. Tout le monde doit travailler ensemble ou aider avec une tâche. ••••••	We need all hands on deck to finish this project by tomorrow. nous avons besoin de all hands on deck pour terminer ce projet d'ici demain. ••••••	Nous avons besoin de toutes les mains sur le pont pour terminer ce projet d'ici demain. Nous avons besoin de toutes les mains sur le pont pour terminer ce projet d'ici demain. ••••••
#2844 - ••••••	Take the wind out of someone's sails idiom (tek dhe wind aut of samwanz seils) ••••••	To make someone lose confidence or enthusiasm. ••••••	Faire en sorte que quelqu'un perde sa confiance ou son enthousiasme. ••••••	His rude comment really took the wind out of my sails. iz roud komant riəli tuk dhe wind aut of mai seils ••••••	Son commentaire grossier m'a vraiment fait perdre confiance. ••••••
#2845 - ••••••	Sail close to the wind idiom (seil kloz tu de wind) ••••••	To take risks or act dangerously. ••••••	prendre des risques ou agir de manière dangereuse. prendre des risques ou agir de manière dangereuse ••••••	He’s sailing close to the wind by lying to his boss. il est en train de naviguer près du vent en mentant à son patron. ••••••	Il est en train de naviguer près du vent en mentant à son patron. il est en train de naviguer près du vent en mentant à son patron ••••••
#2846 - ••••••	That ship has sailed idiom (dat ship az sailed) ••••••	That opportunity is gone and cannot be used anymore. ••••••	cette opportunité est passée et ne peut plus être utilisée. cette opportunité est passée et ne peut plus être utilisée. ••••••	I wanted to apply for that job, but that ship has sailed. je voulais postuler pour ce travail, mais cette opportunité est passée. ••••••	je voulais postuler pour ce travail, mais cette opportunité est passée. je voulais postuler pour ce travail, mais cette opportunité est passée. ••••••
#2847 - ••••••	Batten down the hatches idiom (Batten down the hatches) ••••••	To prepare for a difficult or dangerous situation. ••••••	Se préparer à une situation difficile ou dangereuse. Se preparer a une situation difficile ou dangereuse. ••••••	We’d better batten down the hatches; a storm is coming. Nous ferions bien de batten down the hatches; une tempête arrive. ••••••	Il vaudrait mieux qu'on se prépare; une tempête arrive. Il vaudrait mieux qu'on se prepare; une tempete arrive. ••••••
#2848 - ••••••	Keep an even keel idiom (kip an ivèn kìl) ••••••	To stay calm and steady, especially during difficulties. ••••••	Rester calme et stable, surtout en période de difficulté. Rester calme et stable, surtou en périòd de diffikulté ••••••	Despite the pressure, she kept an even keel throughout the project. despìt de préshur, shi kept an ivèn kìl zruaut de projèkt ••••••	Malgré la pression, elle est restée calme tout au long du projet. Malgré la pression, elle est restée calme tout au long du projet ••••••
#2849 - ••••••	Plain sailing idiom (plein sailing) ••••••	Something that is easy and without difficulty. ••••••	Quelque chose de facile et sans difficulté. ••••••	Once we solved the main issue, the rest was plain sailing. Une fois que nous avons résolu le problème principal, le reste était plain sailing. ••••••	Une fois que nous avons résolu le problème principal, le reste était facile. ••••••
#2850 - ••••••	Chart a course idiom (chart a course) ••••••	To plan a way to achieve something. ••••••	Planifier un moyen d'atteindre quelque chose. planifier un moyen d'atteindre quelque chose ••••••	The company has charted a course for global expansion. l'entreprise a tracé un cap pour l'expansion mondiale. ••••••	L'entreprise a tracé un cap pour l'expansion mondiale. l'entreprise a trace un cap pour l'expansion mondiale ••••••