Passez à la version Pro pour accéder à toutes les expressions
Message expressions Pro
Passer à la version ProSignification
Traduction de la signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Utilisation
Lesson 70Lesson 70 - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Expression | Signification | Traduction de la signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2071
-
|
sweet tooth
idiom
(sweet tooth)
••••••
|
a love for sweet foods
••••••
|
un amour pour les aliments sucrés
un amour pour les aliments sucrés
••••••
|
She has a sweet tooth and can’t resist desserts. elle a un sweet tooth et ne peut pas résister aux desserts. |
Elle a un sweet tooth et ne peut pas résister aux desserts.
Elle a un **sweet tooth** et ne peut pas résister aux desserts.
••••••
|
|
#2072
-
|
get along with
idiom
(get along with)
••••••
|
to have a good relationship with someone
••••••
|
avoir une bonne relation avec quelqu'un
avoir une bonne relation avec quelqu'un
••••••
|
I really get along with my coworkers. je m'entends vraiment bien avec mes collègues. |
Je m'entends vraiment bien avec mes collègues.
je m'entends vraiment bien avec mes collegues
••••••
|
|
#2073
-
|
on the same wavelength
idiom
(on the same wavelength)
••••••
|
to think in a similar way as someone else
••••••
|
penser de manière similaire à quelqu'un d'autre
penser de maniere similaire a quelqu'un d'autre
••••••
|
My best friend and I are always on the same wavelength. Mon meilleur ami et moi sommes toujours sur la même longueur d'onde. |
Mon meilleur ami et moi sommes toujours sur la même longueur d'onde.
Mon meilleur ami et moi sommes toujours sur la meme longueur d'onde.
••••••
|
|
#2074
-
|
a shoulder to cry on
idiom
(a sholder tu kraï on)
••••••
|
someone who listens and supports you when you are sad
••••••
|
quelqu'un qui vous écoute et vous soutient quand vous êtes triste
quelqu'un qui vous écoute et vous soutient quand vous êtes triste
••••••
|
She has always been a shoulder to cry on when I needed help. elle a toujours été a sholder tu kraï on quand j'avais besoin d'aide. |
elle a toujours été une épaule sur laquelle pleurer quand j'avais besoin d'aide.
elle a toujours été **une epaule sur laquelle pleurer** quand j'avais besoin d'aide
••••••
|
|
#2075
-
|
bury the hatchet
idiom
(bury the hatchet)
••••••
|
to stop fighting and become friends again
••••••
|
arrêter de se disputer et redevenir amis
••••••
|
After years of argument, they decided to bury the hatchet. Après des années de disputes, ils ont décidé de bury the hatchet. |
Après des années de querelles, ils ont décidé de enterrer la hache de guerre. |
|
#2076
-
|
Disrupt the market
idiom
(disrupt the market)
••••••
|
To radically change an industry with innovation.
••••••
|
Changer radicalement une industrie avec de l'innovation.
shan-zhay ra-di-ka-le-mont un in-dus-tree a-vek duh leev-no-va-syon.
••••••
|
Their app aims to disrupt the market for food delivery. leur application vise à perturber le marché de la livraison de nourriture. |
Leur application vise à perturber le marché de la livraison de nourriture.
leur ap-pli-ka-syon veez ah **per-tur-bay le mar-shay** duh la lee-vray-zon duh noo-ree-too-r.
••••••
|
|
#2077
-
|
Runway
idiom
(ranwè)
••••••
|
The time a startup has before running out of cash.
••••••
|
Le temps qu'une startup a avant de manquer de liquidités.
••••••
|
We only have six months of runway left. Il nous reste seulement six mois de runway. |
Il nous reste seulement six mois de runway. |
|
#2078
-
|
Scale up
idiom
(échelle vers le haut)
••••••
|
To expand a company’s operations or reach.
••••••
|
Élargir les opérations ou la portée d'une entreprise.
elargir les operations ou la portee d'une entreprise.
••••••
|
The startup is ready to scale up after its first funding round. La startup est prête à échelle vers le haut après son premier tour de financement. |
La startup est prête à évoluer après son premier tour de financement.
La startup est prete a **evoluer** apres son premier tour de financement.
••••••
|
|
#2079
-
|
Minimum Viable Product (MVP)
idiom
(minimum viable produit)
••••••
|
The simplest version of a product used to test an idea.
••••••
|
La version la plus simple d'un produit utilisée pour tester une idée.
La version la plus simple d'un produit utilisee pour tester une idee.
••••••
|
We launched an MVP to get feedback before the full version. nous avons lancé un MVP pour obtenir des retours avant la version complète. |
Nous avons lancé un MVP pour obtenir des retours avant la version complète.
Nous avons lance un **MVP** pour obtenir des retours avant la version complete.
••••••
|
|
#2080
-
|
Tech-savvy
idiom
(tech-savvy)
••••••
|
Having good knowledge of modern technology.
••••••
|
Avoir une bonne connaissance de la technologie moderne.
Avoir une bonne connaissance de la technologie moderne.
••••••
|
Our tech-savvy team built the prototype in just a week. Notre équipe tech-savvy a construit le prototype en une semaine seulement. |
Notre équipe expert en technologie a construit le prototype en une semaine seulement.
Notre équipe expert en technologie a construit le prototype en une semaine seulement.
••••••
|
|
#2081
-
|
Get traction
idiom
(get traction)
••••••
|
To start gaining attention or success in the market.
••••••
|
Commencer à attirer de l'attention ou à réussir sur le marché.
Komansay a atirer de l'attenyon ou a reussir sur le marche.
••••••
|
The new app is starting to get traction among users. The new app is starting to get traction among users. |
La nouvelle application commence à avoir du succès auprès des utilisateurs.
La nouvelle application commence a **avoir du succes** aupres des utilisateurs.
••••••
|
|
#2082
-
|
Seed funding
idiom
(seed funding)
••••••
|
Initial capital used to start a business.
••••••
|
Capital initial utilisé pour démarrer une entreprise.
capital initial utilisé pour démarrer une entreprise.
••••••
|
They received seed funding from angel investors. Ils ont reçu seed funding de la part des investisseurs providentiels. |
Ils ont reçu un financement de départ de la part des investisseurs providentiels.
Ils ont reçu **seed funding** de la part des investisseurs providentiels.
••••••
|
|
#2083
-
|
Exit strategy
idiom
(stratégie de sortie)
••••••
|
A plan for how investors or founders will eventually leave or cash out.
••••••
|
Un plan pour comment les investisseurs ou les fondateurs vont finalement quitter ou encaisser.
Un plan pour koman layz investisors o layz fondateurs von finalman kwit ou ankesé.
••••••
|
Every startup should have a clear exit strategy. Chaque startup devrait avoir une stratégie de sortie claire. |
Chaque startup devrait avoir une stratégie de sortie claire.
Shak startup devrair avwar une **strategie de sortie** klere.
••••••
|
|
#2084
-
|
Early adopter
idiom
(Early adopter)
••••••
|
Someone who starts using a new product before others.
••••••
|
Quelqu'un qui commence à utiliser un nouveau produit avant les autres.
Quelqu'un qui commence à utiliser un nouveau produit avant les autres.
••••••
|
Early adopters often help startups refine their products. Les premiers utilisateurs aident souvent les startups à affiner leurs produits. |
Les premiers utilisateurs aident souvent les startups à affiner leurs produits.
Les premiers utilisateurs aident souvent les startups à affiner leurs produits.
••••••
|
|
#2085
-
|
under the pump
idiom
(under the pump)
••••••
|
to be under a lot of pressure or stress
••••••
|
être sous une pression ou un stress important
etre sous une pression ou un stress important
••••••
|
The team has been under the pump to meet the project deadline. L'équipe a été under the pump pour respecter la date limite du projet. |
L'équipe a été sous pression pour respecter la date limite du projet.
L'equipe a ete **sous pression** pour respecter la date limite du projet.
••••••
|
|
#2086
-
|
crack under pressure
idiom
(crack under pression)
••••••
|
to lose control or fail when under stress
••••••
|
perdre le contrôle ou échouer sous pression
perdre le kontrole ou échouer sou pression
••••••
|
Some people crack under pressure, while others thrive. Certaines personnes crack under pressure, tandis que d'autres prospèrent. |
Certaines personnes craquent sous pression, tandis que d'autres prospèrent.
Certaines personnes **craquent sou pression**, tandis que d'autres prospèrent.
••••••
|
|
#2087
-
|
buckle under the strain
idiom
(bakl andèr de strène)
••••••
|
to give in to stress or pressure
••••••
|
céder sous la pression ou le stress
ceder sou la pression ou le stress
••••••
|
She refused to buckle under the strain and kept going. shi réfuzd tu bakl andèr de strène and képt goïng |
Elle a refusé de céder sous la pression et a continué.
elle a refuse de **ceder sou la pression** et a continue
••••••
|
|
#2088
-
|
feel the strain
idiom
(feel the strain)
••••••
|
to feel stress or pressure from a difficult situation
••••••
|
ressentir du stress ou de la pression d'une situation difficile
ressentir du stress ou de la pression d'une situation difficile
••••••
|
Many employees are starting to feel the strain of the workload. Beaucoup d'employés commencent à feel the strain de la charge de travail. |
De nombreux employés commencent à ressentir la pression de la charge de travail.
De nombreux employés commencent à ressentir la pression de la charge de travail
••••••
|
|
#2089
-
|
carry the world on your shoulders
idiom
(carry the world on your shoulders)
••••••
|
to feel responsible for everything; to take on too much stress
••••••
|
se sentir responsable de tout; prendre trop de stress
se sentir responsable de tout; prendre trop de stress
••••••
|
You can’t carry the world on your shoulders; learn to share the load. vous ne pouvez pas carry the world on your shoulders; apprenez à partager la charge. |
vous ne pouvez pas porter le monde sur vos épaules; apprenez à partager la charge.
vous ne pouvez pas **porter le monde sur vos épaules**; apprenez à partager la charge.
••••••
|
|
#2090
-
|
a masterpiece
idiom
(a mastèrpis)
••••••
|
an outstanding work of art or achievement
••••••
|
une œuvre exceptionnelle d'art ou de réussite
une œuvre exceptionnelle d'art ou de réussite
••••••
|
Her latest sculpture is truly a masterpiece. Sa dernière sculpture est vraiment une œuvre d'art. |
Sa dernière sculpture est vraiment une œuvre d'art.
Sa dernière sculpture est vraiment **une œuvre d'art**.
••••••
|
|
#2091
-
|
in full color
idiom
(in full color)
••••••
|
in great detail and vividness
••••••
|
dans les moindres détails et avec vivacité
dans les moindres détails et avec vivacité
••••••
|
The documentary showed the event in full color. Le documentaire a montré l'événement in full color. |
Le documentaire a montré l'événement dans les moindres détails.
Le documentaire a montré l'événement **dans les moindres détails**.
••••••
|
|
#2092
-
|
a splash of color
idiom
(a splash of color)
••••••
|
a small amount of bright color added for effect
••••••
|
une petite quantité de couleur brillante ajoutée pour l'effet
une petite quantite de couleur brillante ajoutee pour l'effet
••••••
|
Add a splash of color to make the room lively. ajoutez une touche de couleur pour rendre la pièce vivante. |
Ajoutez une touche de couleur pour rendre la pièce vivante.
ajoutez **une touche de couleur** pour rendre la piece vivante
••••••
|
|
#2093
-
|
picture perfect
idiom
(piktchur parfait)
••••••
|
completely flawless or ideal
••••••
|
complètement impeccable ou idéal
••••••
|
Their wedding day was picture perfect. Le jour de leur mariage était piktchur parfait. |
Le jour de leur mariage était complètement impeccable. |
|
#2094
-
|
stab someone in the back
idiom
(stab samwan in dhe bak)
••••••
|
to betray someone who trusts you
••••••
|
trahir quelqu'un qui a confiance en vous
trahir kelkun ki a konfiyans an vu
••••••
|
I can’t believe he stabbed me in the back after all I did for him. ay kent biliv i stabd mi in dhe bak aftr ol ay did for him |
Je n'arrive pas à croire qu'il m'ait planté un couteau dans le dos après tout ce que j'ai fait pour lui.
Je nariv pa a kroir kil me **plante un couteau dans le dos** apres tout se ke j'ai fe pour lui
••••••
|
|
#2095
-
|
a daydreamer
idiom
(un rêveur)
••••••
|
someone who spends a lot of time thinking about pleasant things rather than working
••••••
|
quelqu'un qui passe beaucoup de temps à penser à des choses agréables au lieu de travailler
quelqu'un qui passe beaucoup de temps à penser à des choses agréables au lieu de travailler
••••••
|
She’s a daydreamer who often forgets what she’s doing. Elle est une rêveuse qui oublie souvent ce qu'elle est en train de faire. |
Elle est une rêveuse qui oublie souvent ce qu'elle est en train de faire.
Elle est **une rêveuse** qui oublie souvent ce qu'elle est en train de faire.
••••••
|
|
#2096
-
|
a happy camper
idiom
(a happy camper)
••••••
|
a person who is content and satisfied with life
••••••
|
une personne qui est contente et satisfaite de la vie
une personne qui est contente et satisfaite de la vie
••••••
|
After getting the job, he’s been a happy camper. après avoir obtenu le travail, il est un campeur heureux. |
Après avoir obtenu le travail, il est un campeur heureux.
apres avoir obtenu le travail, il est un campeur heureux
••••••
|
|
#2097
-
|
a workaholic
idiom
(un workaholic)
••••••
|
a person who works too much and finds it hard to stop
••••••
|
une personne qui travaille trop et a du mal à s'arrêter
une personne qui travaille trop et a du mal à s'arrêter
••••••
|
He’s such a workaholic, even on weekends he works. Il est un workaholic, même le week-end il travaille. |
Il est un workaholic, même le week-end il travaille.
Il est un **workaholic**, même le week-end il travaille.
••••••
|
|
#2098
-
|
Dress to kill
idiom
(dres to kil)
••••••
|
To wear clothes that attract a lot of attention and admiration.
••••••
|
Porter des vêtements qui attirent beaucoup d'attention et d'admiration.
Por-té dé vêt-è-ments ki a-tir-beu-cou d'at-ten-tion é d'a-dmi-ra-tion.
••••••
|
She always dresses to kill when she goes to parties. chi alwéz dreses to kil wèn chi go to parties. |
Elle s'habille toujours pour impressionner quand elle va aux fêtes.
El sa-bil tou-jours pour im-pre-syo-ner kan él va o feht.
••••••
|
|
#2099
-
|
Wear your heart on your sleeve
idiom
(Wear your heart on your sleeve)
••••••
|
To openly show your emotions or feelings.
••••••
|
Montrer ouvertement vos émotions ou sentiments.
Montrer ouvertement vos émotions ou sentiments.
••••••
|
He wears his heart on his sleeve, so you always know how he feels. Il porte son cœur sur sa manche, donc vous savez toujours comment il se sent. |
Il porte son cœur sur sa manche, donc vous savez toujours comment il se sent.
Il **porte son cœur sur sa manche**, donc vous savez toujours comment il se sent.
••••••
|
|
#2100
-
|
Bursting at the seams
idiom
(bursting at the seams)
••••••
|
To be very full or crowded.
••••••
|
être très plein ou bondé.
etre tres plein ou bonde
••••••
|
The store was bursting at the seams during the sale. La boutique était bursting at the seams pendant la vente. |
Le magasin était plein à craquer pendant les soldes.
Le magasin etait plein a craquer pendant les soldes.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!