Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 89 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 89Lesson 89 Details

Timer:

Lesson 89Lesson 89 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#2641 - ••••••	True blue idiom (trou bleu) ••••••	Loyal and trustworthy. ••••••	Loyal et digne de confiance. ••••••	You can count on her; she’s true blue. Tu peux compter sur elle; elle est true blue. ••••••	Tu peux compter sur elle; elle est vraiment fidèle. ••••••
#2642 - ••••••	Give one’s word idiom (give wans word) ••••••	To make a sincere promise. ••••••	Faire une promesse sincère. faire une promesse sincère ••••••	He gave his word that he would finish the job. il gave his word qu'il finirait le travail ••••••	Il a donné sa parole qu'il terminerait le travail. Il a donne sa parole kil terminerait le travail ••••••
#2643 - ••••••	Straight shooter idiom (strêt shooter) ••••••	A person who is honest and direct. ••••••	Une personne qui est honnête et directe. ••••••	You can trust him; he’s a straight shooter. vous pouvez lui faire confiance; c'est un straight shooter ••••••	Vous pouvez lui faire confiance; c'est un homme très direct. ••••••
#2644 - ••••••	brush off idiom (brusher off) ••••••	to dismiss something or someone as unimportant ••••••	rejeter quelque chose ou quelqu'un comme sans importance rejeter quelque chose ou quelqu'un comme sans importance ••••••	He tried to brush off the criticism during the meeting. Il a essayé de brusher off la critique pendant la réunion. ••••••	Il a essayé de brusher off la critique pendant la réunion. Il a essayé de brusher off la critique pendant la réunion. ••••••
#2645 - ••••••	crack down on idiom (crack down on) ••••••	to take strict action to stop something ••••••	prendre des mesures strictes pour arrêter quelque chose prendre des mesures strictes pour arrêter quelque chose ••••••	The city plans to crack down on illegal parking downtown. La ville prévoit de crack down on le stationnement illégal dans le centre-ville. ••••••	La ville prévoit de prendre des mesures strictes contre le stationnement illégal dans le centre-ville. La ville prévoit de prendre des mesures strictes contre le stationnement illégal dans le centre-ville. ••••••
#2646 - ••••••	gloss over idiom (gloss over) ••••••	to avoid mentioning unpleasant details ••••••	éviter de mentionner des détails désagréables eviter de mentionner des details desagreables ••••••	The report tries to gloss over the budget cuts. Le rapport tente de gloss over les réductions budgétaires. ••••••	Le rapport essaie de passer sous silence les réductions budgétaires. Le rapport tente de gloss over les reductions budgetaires. ••••••
#2647 - ••••••	hold down idiom (hold down) ••••••	to keep something at a low level ••••••	garder quelque chose à un faible niveau garder quelque chose a un faible niveau ••••••	It’s tough to hold down rent costs in this city. it's tough to hold down rent costs in this city. ••••••	Il est difficile de maintenir les coûts de location bas dans cette ville. il est difficile de maintenir les couts de location bas dans cette ville ••••••
#2648 - ••••••	key in idiom (ki in) ••••••	to enter data using a keyboard or keypad ••••••	entrer des données en utilisant un clavier ou un pavé numérique entrer des donnes en utilisant un clavier ou un pave numerique ••••••	Please key in your code before the door locks. Veuillez key in votre code avant que la porte ne se ferme. ••••••	Veuillez entrer votre code avant que la porte ne se ferme. Veuillez entrer votre code avant que la porte ne se ferme. ••••••
#2649 - ••••••	patch together idiom (patch together) ••••••	to assemble something quickly and roughly ••••••	assembler quelque chose rapidement et de manière approximative assembler quelque chose rapidement et de maniere approximative ••••••	We managed to patch together a plan before the call. Nous avons réussi à patch together un plan avant l'appel. ••••••	Nous avons réussi à assembler un plan avant l'appel. Nous avons reussi a assembler un plan avant l'appel. ••••••
#2650 - ••••••	scale back idiom (réduire l'échelle) ••••••	to reduce the size or amount of something ••••••	réduire la taille ou la quantité de quelque chose reduire la taille ou la quantite de quelque chose ••••••	They had to scale back the festival because of the budget. Ils ont dû réduire l'échelle du festival à cause du budget. ••••••	Ils ont dû réduire le festival en raison du budget. Ils ont du reduire le festival en raison du budget. ••••••
#2651 - ••••••	sound out idiom (sound out) ••••••	to quietly discover what people think ••••••	découvrir silencieusement ce que les gens pensent decouvrir silencieusement ce que les gens pensent ••••••	She will sound out the team before making changes. Elle va sound out l'équipe avant de faire des changements. ••••••	Elle va sonder l'équipe avant de faire des changements. Elle va sonder l'equipe avant de faire des changements ••••••
#2652 - ••••••	step away idiom (step away) ••••••	to take a short break from a situation ••••••	prendre une courte pause d'une situation prendre une courte pause d'une situation ••••••	Take a minute to step away if you feel overwhelmed. Prenez une minute pour step away si vous vous sentez dépassé. ••••••	Prenez une minute pour step away si vous vous sentez dépassé. Prenez une minute pour step away si vous vous sentez depasse ••••••
#2653 - ••••••	work up idiom (wörk ap) ••••••	to gradually build courage, energy, or an appetite ••••••	construire progressivement du courage, de l'énergie ou de l'appétit construire progressivement du courage, de l'énergie ou de l'appétit ••••••	It took me a while to work up the courage to ask. Il m'a fallu un moment pour work up le courage de demander. ••••••	Il m'a fallu un moment pour rassembler le courage de demander. Il m'a fallu un moment pour rassembler le courage de demander. ••••••
#2654 - ••••••	keep something under wraps idiom (kip something ander raps) ••••••	to keep something secret ••••••	garder quelque chose secret garder kelke chose sekret ••••••	They managed to keep the project under wraps until the launch day. ils ont géré pour kip le projet ander raps jusqu'à le launch day ••••••	Ils ont réussi à garder le projet secret jusqu'au jour du lancement. Ils ont reussi a garder le projet sekret jusk'au jour du lancement ••••••
#2655 - ••••••	play one's cards close to one's chest idiom (jouer ses cartes près de sa poitrine) ••••••	to keep one's plans or ideas secret ••••••	garder ses projets ou idées secrets garder ses projets ou idées secrets ••••••	He always plays his cards close to his chest in business. il joue toujours ses cartes près de sa poitrine dans les affaires ••••••	il joue toujours ses cartes près de sa poitrine dans les affaires il joue toujours ses cartes près de sa poitrine dans les affaires ••••••
#2656 - ••••••	smoke and mirrors idiom (smoke and mirrors) ••••••	something that is intended to deceive or confuse ••••••	quelque chose destiné à tromper ou à confondre quelque chose destine a tromper ou a confondre ••••••	The company’s promises were just smoke and mirrors. Les promesses de l'entreprise étaient juste smoke and mirrors. ••••••	Les promesses de l'entreprise étaient juste du vent. Les promesses de l'entreprise etaient juste du vent ••••••
#2657 - ••••••	behind someone’s back idiom (derrière le dos de quelqu'un) ••••••	to do something secretly without their knowledge ••••••	faire quelque chose secrètement sans qu'ils en aient connaissance faire quelque chose secrètement sans qu'ils en aient connaissance ••••••	She was talking about me behind my back. Elle parlait de moi derrière mon dos. ••••••	Elle parlait de moi derrière mon dos. Elle parlait de moi derrière mon dos. ••••••
#2658 - ••••••	on the sly idiom (on ze sly) ••••••	secretly; in a sneaky way ••••••	en secret; de manière rusée en secret; de manière rusée ••••••	He met her on the sly without telling anyone. Il l'a rencontrée on the sly sans le dire à personne. ••••••	Il l'a rencontrée en secret sans le dire à personne. Il l'a rencontrée en secret sans le dire à personne. ••••••
#2659 - ••••••	a foot in the door idiom (un pied dans la porte) ••••••	to have a small opportunity to start working in a company or industry ••••••	avoir une petite opportunité pour commencer à travailler dans une entreprise ou une industrie ••••••	An internship is a great way to get a foot in the door. Un stage est un excellent moyen d'obtenir un pied dans la porte. ••••••	Un stage est une excellente façon d'obtenir un pied dans la porte. ••••••
#2660 - ••••••	climb to the top idiom (climb to the top) ••••••	to achieve the highest position in a company or field ••••••	atteindre la position la plus élevée dans une entreprise ou un domaine atteindre la position la plus elevee dans une entreprise ou un domaine ••••••	He’s determined to climb to the top of his profession. Il est déterminé à gravir les échelons de sa profession. ••••••	Il est déterminé à gravir les échelons de sa profession. Il est determine a gravir les echelons de sa profession ••••••
#2661 - ••••••	move up the ranks idiom (move up the ranks) ••••••	to be promoted to higher positions over time ••••••	être promu à des postes plus élevés au fil du temps ••••••	He started as an assistant but quickly moved up the ranks. Il a commencé comme assistant, mais a rapidement monté dans les rangs. ••••••	Il a commencé comme assistant, mais a rapidement monté dans les rangs. ••••••
#2662 - ••••••	get your foot in the door idiom (get your foot in the door) ••••••	to make a first step towards achieving something, especially a job ••••••	faire un premier pas vers quelque chose, en particulier un emploi faire un premier pas vers quelque chose, en particulier un emploi ••••••	She finally got her foot in the door at a top firm. Elle a enfin mis le pied dans la porte dans une grande entreprise. ••••••	Elle a enfin réussi à mettre le pied dans la porte dans une entreprise de haut niveau. Elle a enfin réussi à mettre le pied dans la porte dans une entreprise de haut niveau ••••••
#2663 - ••••••	rise through the ranks idiom (raiz thru de ranks) ••••••	to gradually move up to higher positions in an organization ••••••	passer progressivement à des postes plus élevés dans une organisation passer progressivement à des postes plus élevés dans une organisation ••••••	He rose through the ranks to become the CEO. Il a grimpé dans les rangs pour devenir le PDG. ••••••	Il a grimpé dans les rangs pour devenir le PDG. Il a grimpé dans les rangs pour devenir le PDG ••••••
#2664 - ••••••	plant the seed idiom (planter la graine) ••••••	to introduce an idea subtly to influence someone later ••••••	introduire subtilement une idée pour influencer quelqu'un plus tard introduire subtilement une idée pour influencer quelqu'un plus tard ••••••	He planted the seed for the project during the discussion. Il a planté la graine pour le projet pendant la discussion. ••••••	Il a planté la graine pour le projet pendant la discussion. Il a planté la graine pour le projet pendant la discussion. ••••••
#2665 - ••••••	pull the wool over someone's eyes idiom (pull the wool over someone's eyes) ••••••	to deceive or mislead someone ••••••	tromper ou induire quelqu'un en erreur tromper ou induire quelqu'un en erreur ••••••	He tried to pull the wool over my eyes, but I knew the truth. Il a essayé de pull the wool over my eyes, mais je savais la vérité. ••••••	Il a essayé de me tromper, mais je savais la vérité. Il a essayé de me tromper, mais je savais la vérité. ••••••
#2666 - ••••••	wrap someone around your finger idiom (wrap someone around your finger) ••••••	to have complete control or influence over someone ••••••	avoir un contrôle ou une influence complète sur quelqu'un avoir un contrôle ou une influence complète sur quelqu'un ••••••	She has her boss wrapped around her finger. She has her boss wrapped around her finger. ••••••	Elle a son patron complètement sous son influence. Elle a son patron complètement sous son influence. ••••••
#2667 - ••••••	have a way with words idiom (avoir un talent avec les mots) ••••••	to be very good at persuading or charming people with speech ••••••	être très bon pour persuader ou charmer les gens avec des discours etre tres bon pour persuader ou charmer les gens avec des discours ••••••	He has a way with words that makes everyone listen. il a un talent avec les mots qui fait que tout le monde écoute. ••••••	Il a un talent avec les mots qui fait que tout le monde écoute. il a un talent avec les mots qui fait que tout le monde ecoute. ••••••
#2668 - ••••••	full of oneself idiom (full of wanself) ••••••	to be overly proud or self-confident ••••••	être trop fier ou trop sûr de soi etre trop fier ou trop sur de soi ••••••	He’s so full of himself after getting that promotion. il est tellement plein de lui-même après avoir obtenu cette promotion ••••••	Il est tellement plein de lui-même après avoir obtenu cette promotion. il est tellement plein de lui-meme apres avoir obtenu cette promotion ••••••
#2669 - ••••••	lose your nerve idiom (louze your nerve) ••••••	to become too frightened to do something ••••••	perdre son courage pour faire quelque chose ••••••	I was going to ask her out, but I lost my nerve. aï woz goïng tou ask er aut, bʌt aï lost mai nerve ••••••	J'allais lui demander de sortir, mais j'ai perdu mon courage. ••••••
#2670 - ••••••	second thoughts idiom (deuxième pensées) ••••••	doubts or reconsideration about a decision ••••••	des doutes ou une réévaluation d'une décision des doutes ou une reevaluation d'une decision ••••••	I’m having second thoughts about moving abroad. J'ai des deuxième pensées sur déménager à l'étranger. ••••••	J'ai des deuxième pensées sur déménager à l'étranger. J'ai des deuxieme pensees sur demenager a l'etranger. ••••••