Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 82 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 82Lesson 82 Details

Timer:

Lesson 82Lesson 82 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#2431 - ••••••	iron out the bugs idiom (aïron aut dé bagz) ••••••	to fix small problems or errors ••••••	réparer les petits problèmes ou erreurs réparer les petits problèmes ou erreurs ••••••	We spent the whole night ironing out the bugs in the AI chatbot. wi spent dé jhol nait aïroning aut dé bagz in dé AI chatbote ••••••	Nous avons passé toute la nuit à corriger les erreurs dans le chatbot IA. Nous avons passé toute la nuit à corriger les erreurs dans le chatbot IA. ••••••
#2432 - ••••••	burn your boats idiom (burn your boats) ••••••	to commit yourself to a course of action without a way back ••••••	se consacrer à une action sans possibilité de retour se consacrer a une action sans possibilite de retour ••••••	He burned his boats when he quit his job to start a business. Il a brûlé ses bateaux lorsqu'il a quitté son emploi pour démarrer une entreprise. ••••••	Il a brûlé ses bateaux lorsqu'il a quitté son emploi pour démarrer une entreprise. Il a brule ses bateaux lorsqu'il a quitte son emploi pour demarrer une entreprise. ••••••
#2433 - ••••••	get a word in edgewise idiom (get a word in edgewise) ••••••	to be able to say something during a conversation dominated by others ••••••	être capable de dire quelque chose lors d'une conversation dominée par d'autres ••••••	He talked so much that no one could get a word in edgewise. Il parlait tellement que personne n'a pu get a word in edgewise. ••••••	Il parlait tellement que personne n'a pu en placer une. ••••••
#2434 - ••••••	from the horse’s mouth idiom (from the horse’s mouth) ••••••	directly from the original or reliable source ••••••	directement de la source originale ou fiable directement de la source originale ou fiable ••••••	I heard the news from the horse’s mouth. J'ai entendu la nouvelle from the horse’s mouth. ••••••	J'ai entendu la nouvelle de la bouche du cheval. J'ai entendu la nouvelle de la bouche du cheval ••••••
#2435 - ••••••	home sweet home idiom (home sweet home) ••••••	used to express happiness upon returning home ••••••	utilisé pour exprimer le bonheur de revenir à la maison utilisé pour exprimer le bonheur de revenir à la maison ••••••	After a long trip, it feels so good to be home sweet home. après un long voyage, c'est tellement agréable de se sentir home sweet home. ••••••	après un long voyage, c'est tellement agréable de se sentir chez soi. après un long voyage, c'est tellement agréable de se sentir chez soi. ••••••
#2436 - ••••••	keep the home fires burning idiom (keep the home fires burning) ••••••	to maintain a happy home while others are away ••••••	maintenir une maison heureuse pendant que les autres sont absents maintenir une maison heureuse pendant que les autres sont absents ••••••	While her husband was abroad, she kept the home fires burning. Alors que son mari était à l'étranger, elle a gardé le feu de la maison allumé. ••••••	Alors que son mari était à l'étranger, elle a gardé le feu de la maison allumé. Alors que son mari était à l'étranger, elle a gardé le feu de la maison allumé. ••••••
#2437 - ••••••	bring home the bacon idiom (bring home the bacon) ••••••	to earn money to support the family ••••••	gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille ••••••	He works hard every day to bring home the bacon. Il travaille dur chaque jour pour bring home the bacon. ••••••	Il travaille dur chaque jour pour gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Il travaille dur chaque jour pour bring home the bacon. ••••••
#2438 - ••••••	a roof over your head idiom (a roof over your head) ••••••	a place to live; a shelter ••••••	un endroit où vivre; un abri ••••••	At least we have a roof over our heads. au moins nous avons un toit au-dessus de nos têtes. ••••••	Au moins nous avons un endroit où vivre. ••••••
#2439 - ••••••	like one big happy family idiom (laik wān big hāpī famīlī) ••••••	people living or working together in harmony ••••••	des personnes vivant ou travaillant ensemble en harmonie des personnes vivant ou travaillant ensemble en harmonie ••••••	Our office team works like one big happy family. Notre équipe de bureau travaille comme une grande famille heureuse. ••••••	Notre équipe de bureau travaille comme une grande famille heureuse. Notre équipe de bureau travaille comme une grande famille heureuse. ••••••
#2440 - ••••••	blood is thicker than water idiom (blud iz thiker den woter) ••••••	family relationships are stronger than others ••••••	les relations familiales sont plus fortes que les autres les relations familiales sont plus fortes que les autres ••••••	He helped his brother because blood is thicker than water. Il a aidé son frère parce que blud iz thiker den woter. ••••••	Il a aidé son frère parce que les relations familiales sont plus fortes que les autres. Il a aidé son frère parce que les relations familiales sont plus fortes que les autres ••••••
#2441 - ••••••	home is where the heart is idiom (home iz where de heart iz) ••••••	your true home is with the people you love ••••••	votre véritable maison est avec les personnes que vous aimez ••••••	I may live far away, but home is where the heart is. i may live far away, but home iz where de heart iz. ••••••	Je peux vivre loin, mais la maison est là où se trouve le cœur. ••••••
#2442 - ••••••	spitting image idiom (spitting image) ••••••	someone who looks exactly like another person ••••••	quelqu'un qui ressemble exactement à une autre personne kel-k'un kee re-sem-ble ek-za-kte-mon a une o-tre per-son ••••••	She is the spitting image of her mother. Elle est le spitting image de sa mère. ••••••	Elle est le spitting image de sa mère. El e le spitting image de sa mer ••••••
#2443 - ••••••	to fall flat on one's face idiom (to fall flat on one's face) ••••••	to fail completely or embarrass oneself ••••••	échouer complètement ou se ridiculiser échouer complètement ou se ridiculiser ••••••	The comedian fell flat on his face when no one laughed. Le comédien est tombé sur son visage quand personne n'a ri. ••••••	Le comédien est tombé sur son visage quand personne n'a ri. Le comédien est tombé sur son visage quand personne n'a ri. ••••••
#2444 - ••••••	to backfire idiom (tou bákfáir) ••••••	to have the opposite result of what was intended ••••••	avoir le résultat opposé de ce qui était prévu avoir le résultat opposé de ce qui était prévu ••••••	His plan backfired and made things worse. iz plân bákfáyerd é méd tings wors ••••••	Son plan a échoué et a empiré les choses. son plan a échoué et a empiré les choses ••••••
#2445 - ••••••	above the law idiom (abav de lo) ••••••	not subject to the law; thinking one is untouchable by rules ••••••	pas soumis à la loi; penser qu'une personne est intouchable par les règles pas soumis à la loi; penser qu'une personne est intouchable par les règles ••••••	Some powerful people act as if they are above the law. Certaines personnes puissantes agissent comme si elles étaient abov de lo. ••••••	Certaines personnes puissantes agissent comme si elles étaient au-dessus de la loi. Certaines personnes puissantes agissent comme si elles étaient au-dessus de la loi. ••••••
#2446 - ••••••	bend the rules idiom (bend the rules) ••••••	to make exceptions; to modify rules slightly ••••••	faire des exceptions; modifier légèrement les règles faire des exceptions; modifier légèrement les règles ••••••	The teacher bent the rules to help the new student. Le professeur a enfreint les règles pour aider le nouvel étudiant. ••••••	Le professeur a enfreint les règles pour aider le nouvel étudiant. Le professeur a enfreint les règles pour aider le nouvel étudiant. ••••••
#2447 - ••••••	break the law idiom (break the law) ••••••	to commit an illegal act ••••••	commettre un acte illégal commettre un acte illegal ••••••	Anyone who breaks the law should be punished. Quiconque violente la loi devrait être puni. ••••••	Quiconque violente la loi devrait être puni. quiconque violente la loi devrait être puni ••••••
#2448 - ••••••	law and order idiom (loi et ordre) ••••••	a state of peace maintained by following laws ••••••	un état de paix maintenu par le respect des lois un etat de paix maintenu par le respect des lois ••••••	The police are responsible for maintaining law and order. La police est responsable de maintenir la loi et l'ordre. ••••••	La police est responsable de maintenir la loi et l'ordre. La police est responsable de maintenir la loi et l'ordre. ••••••
#2449 - ••••••	take the law into your own hands idiom (teik de lo into yor own hands) ••••••	to punish someone without legal authority ••••••	punir quelqu'un sans autorité légale punir kelk'un san autorite legale ••••••	Citizens should not take the law into their own hands. les citoyens ne doivent pas prendre la loi entre leurs mains. ••••••	les citoyens ne doivent pas prendre la loi entre leurs mains. le citoyens ne doivent pas prendre la loi entre leurs mains ••••••
#2450 - ••••••	lay down the law idiom (lé don de lo) ••••••	to state rules firmly and clearly ••••••	établir des règles fermement et clairement etablir des regles fermement et clairement ••••••	The manager laid down the law about punctuality. Le manager lé don de lo à propos de la ponctualité. ••••••	Le manager a posé des règles concernant la ponctualité. Le manager a posé des règles concernant la ponctualité. ••••••
#2451 - ••••••	rule of thumb idiom (rul of thamb) ••••••	a general practical principle based on experience ••••••	un principe pratique général basé sur l'expérience un principe pratique general base sur l'experience ••••••	As a rule of thumb, I double-check every document. comme règle générale, je vérifie chaque document deux fois ••••••	comme règle générale, je vérifie chaque document deux fois comme regle generale, je verifie chaque document deux fois ••••••
#2452 - ••••••	the letter of the law idiom (de letter of the law) ••••••	following the exact wording of the law ••••••	suivre la lettre exacte de la loi suivre la lettre exacte de la loi ••••••	He follows the letter of the law, not its spirit. il suit de letter of the law, pas son esprit. ••••••	Il suit la lettre de la loi, pas son esprit. Il suit la lettre de la loi, pas son esprit. ••••••
#2453 - ••••••	a black hole idiom (a blac ol) ••••••	a place or situation where things are lost, never to be found again ••••••	un endroit ou une situation où les choses sont perdues, jamais retrouvées un endroit ou une situation ou les choses sont perdues, jamais retrouvees ••••••	The document I was looking for seems to have disappeared into a black hole. Le document que je cherchais semble avoir disparu dans un trou noir. ••••••	Le document que je cherchais semble avoir disparu dans un trou noir. Le document que je cherchais semble avoir disparu dans un trou noir. ••••••
#2454 - ••••••	Speak the truth and shame the devil idiom (Parle la vérité et honte le diable) ••••••	Speak the truth even if it may cause trouble or discomfort. ••••••	Parle la vérité même si cela peut causer des problèmes ou de l'inconfort. Parle la vérité même si cela peut causer des problèmes ou de l'inconfort. ••••••	She always believes that speak the truth and shame the devil is the right way. Elle croit toujours que parler la vérité et honte le diable est la bonne voie. ••••••	Elle croit toujours que parler la vérité et honte le diable est la bonne voie. Elle croit toujours que parler la vérité et honte le diable est la bonne voie. ••••••
#2455 - ••••••	Break a sweat idiom (Brèk a swèt) ••••••	To exert effort or work hard at something. ••••••	Fournir un effort ou travailler dur sur quelque chose. Fournir un effort ou travailler dur sur quelque chose. ••••••	She didn't even break a sweat while finishing the entire project in one day. Elle n'a même pas transpiré en terminant tout le projet en un jour. ••••••	Elle n'a même pas transpiré en terminant tout le projet en un jour. Elle n'a même pas transpiré en terminant tout le projet en un jour. ••••••
#2456 - ••••••	Put one's nose to the grindstone idiom (Mettre son nez à la meule) ••••••	To focus on hard work and continuous effort. ••••••	Se concentrer sur le travail acharné et l'effort continu. Se concentrer sur le travail acharné et l'effort continu. ••••••	She really had to put her nose to the grindstone to get the promotion. Elle a vraiment dû mettre son nez à la meule pour obtenir la promotion. ••••••	Elle a vraiment dû mettre son nez à la meule pour obtenir la promotion. Elle a vraiment dû mettre son nez à la meule pour obtenir la promotion. ••••••
#2457 - ••••••	hold the reins idiom (hould ze rẽn) ••••••	to be in control of something or in charge of a situation ••••••	être en charge de quelque chose ou diriger une situation etre en charge de quelque chose ou diriger une situation ••••••	She’s the one who holds the reins of the team, making sure everything runs smoothly. C'est elle qui tient les rênes de l'équipe, s'assurant que tout fonctionne bien. ••••••	C'est elle qui tient les rênes de l'équipe, s'assurant que tout fonctionne bien. C'est elle qui tient les rênes de l'équipe, s'assurant que tout fonctionne bien. ••••••
#2458 - ••••••	set an example idiom (set an example) ••••••	to behave in a way that others should follow ••••••	Agir de manière à ce que les autres doivent suivre agir de maniere a ce que les autres doivent suivre ••••••	A true leader sets an example for others to follow. Un vrai leader donne l'exemple pour que les autres suivent. ••••••	Un vrai leader donne l'exemple pour que les autres suivent. Un vrai leader donne l'exemple pour que les autres suivent ••••••
#2459 - ••••••	A bright future lies ahead idiom (A bright future lies ahead) ••••••	there is hope for success in the future ••••••	il y a de l'espoir pour réussir dans le futur il ya de l'espoir pour reussir dans le futur ••••••	With his talent and hard work, a bright future lies ahead for him. Avec son talent et son travail acharné, un avenir brillant l'attend. ••••••	Avec son talent et son travail acharné, un avenir brillant l'attend. Avec son talent et son travail acharné, un avenir brillant l'attend. ••••••
#2460 - ••••••	plug into idiom (plug into) ••••••	to connect or become involved in something, usually a system or network ••••••	se connecter ou s'impliquer dans quelque chose, généralement un système ou un réseau se connecter ou s'impliquer dans quelque chose, généralement un système ou un réseau ••••••	You need to plug into the right social media channels to reach a wider audience. Vous devez plug into les bons canaux de médias sociaux pour atteindre un plus large public. ••••••	Vous devez plug into les bons canaux de médias sociaux pour atteindre un plus large public. Vous devez plug into les bons canaux de médias sociaux pour atteindre un plus large public. ••••••