Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 20 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 20Lesson 20 Details

Timer:

Lesson 20Lesson 20 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#571 - ••••••	Pay the piper idiom (pe dé païpeur) ••••••	To face the consequences of one’s actions or decisions. ••••••	Faire face aux conséquences de ses actions ou décisions. fer fas o konsekans de se aksyon ou desisyon ••••••	After years of overspending, the country had to pay the piper. apteur yers of ouvairsponding, le païi ad tou pe dé païpeur ••••••	Après des années de dépenses excessives, le pays a dû faire face aux conséquences. apre de zanee de depans exsesiv le pei a du fer fas o konsekans ••••••
#572 - ••••••	Go broke idiom (go brok) ••••••	To lose all your money; to become bankrupt. ••••••	Perdre tout son argent; faire faillite. perdr tout son arjan; fer fayit ••••••	Many small investors went broke after the market crash. meni smol investeurs went brok after ze market crash ••••••	Beaucoup de petits investisseurs ont fait faillite après le krach boursier. boku de peti investisor on fe fayit apre le krash boursier ••••••
#573 - ••••••	Golden handshake idiom (gólden andshèke) ••••••	A large payment given to someone when they leave a job, especially early retirement. ••••••	Une grosse somme versée à quelqu’un lorsqu’il quitte son emploi, surtout pour une retraite anticipée. un gross som versay a kelkan lorskil kit son anplwa, surtout pour un retrat anticipay ••••••	The CEO received a golden handshake when he retired early. le CEO a reçu un gólden andshèke quand il a pris sa retraite anticipée ••••••	Le PDG a reçu une grosse prime de départ lorsqu’il a pris sa retraite anticipée. le PDG a resu un gross prim de depart lorskil a pri sa retrat anticipay ••••••
#574 - ••••••	When there’s a will, there’s a way idiom (ouèn dèrz a ouil, dèrz a oué) ••••••	If you are determined, you can find a way to achieve your goal. ••••••	Si vous êtes déterminé, vous trouverez un moyen d’atteindre votre objectif. si vu et determiner, vu trouvere un moyen datandr votr objectif ••••••	When there’s a will, there’s a way, and he proved it by finishing the race. ouèn dèrz a ouil, dèrz a oué, and i prouvd it baï finiching ze rèss ••••••	« Quand on veut, on peut », et il l’a prouvé en terminant la course. kan on vu on pu, e il la pruve an terminan la kurs ••••••
#575 - ••••••	Rise from the ashes idiom (raïz from ze achez) ••••••	To recover and become strong again after failure or destruction. ••••••	Se relever et redevenir fort après un échec ou une destruction. se releve e redevinir for apre un eshek ou une destruksyon ••••••	The company rose from the ashes after going bankrupt. ze compagnie rose from ze achez after going bankrapt ••••••	L’entreprise renaît de ses cendres après avoir fait faillite. lantrpriz renet de se sandr apre avwar fe fayit ••••••
#576 - ••••••	Pull through idiom (poul srou) ••••••	To survive or recover from a difficult situation. ••••••	Survivre ou se remettre d'une situation difficile. survivr u se remetre dun situasion difisil ••••••	He was very sick, but he pulled through in the end. il étè très sik, mé il a poul srou à la fin ••••••	Il était très malade, mais il s'en est sorti à la fin. il ete tre malad me il san e sorti a la fin ••••••
#577 - ••••••	Hold your head high idiom (old yorr ed ai) ••••••	To be proud and confident even after failure or hardship. ••••••	Être fier et confiant même après un échec ou une épreuve. etre fier et confiant meme apres un echec ou une epreuve ••••••	Even after losing, she held her head high. ivèn aftèr luuzing, shi eld err ed ai ••••••	Même après avoir perdu, elle a gardé la tête haute. meme apres avwar perdu, el a garde la tete ote ••••••
#578 - ••••••	in the same league idiom (ine de saim ligue) ••••••	comparable in quality or ability ••••••	comparable en qualité ou en compétence komparable an kalite ou an kompetans ••••••	Those two companies aren’t in the same league. doz tu kompanis arn’t in de saim ligue ••••••	Ces deux entreprises ne sont pas dans la même ligue. seh duh antruhprees nu sont pa dan la mem lig ••••••
#579 - ••••••	bear with idiom (bèr ouiz) ••••••	to be patient with someone or something ••••••	faire preuve de patience avec quelqu’un ou quelque chose fer pruv de pasyans avek kelkan u kelk shoz ••••••	Please bear with us while we resolve the issue. pliz bèr ouiz as ouaïl oui rézolv ze ichiou ••••••	Veuillez patienter avec nous pendant que nous résolvons le problème. veuye pasyante avek nu pandan ke nu rezolvon le problem ••••••
#580 - ••••••	chalk up idiom (tshok ap) ••••••	to attribute something to a particular cause ••••••	attribuer quelque chose à une cause particulière atribue kelk shoza a yn koz partikulier ••••••	Let’s chalk up the delay to bad weather. lets tshok ap le delei a bad weðer ••••••	Attribuons le retard au mauvais temps. atribwon le retard o move tan ••••••
#581 - ••••••	dawn on idiom (don on) ••••••	to become clear to someone after not realizing ••••••	devenir clair pour quelqu’un après ne pas avoir réalisé devunir klar pur kelkan apre ne pa avwar realize ••••••	It suddenly dawned on me that I’d left my wallet. il s'est soudainement rendu compte que j'avais oublié mon portefeuille ••••••	Il m’est soudainement venu à l’esprit que j’avais oublié mon portefeuille. il me sudanmon venu a lespri ke jave oublie mon portfeuille ••••••
#582 - ••••••	fend off idiom (fend of) ••••••	to defend against something or someone ••••••	se défendre contre quelque chose ou quelqu’un se defendre contre quelque chose ou quelquun ••••••	They installed lights to fend off raccoons in the yard. ils ont installé des lumières pour fend of les ratons laveurs dans la cour ••••••	Ils ont installé des lumières pour repousser les ratons laveurs dans la cour. ils ont installe des lumieres pour repousser les ratons laveurs dans la cour ••••••
#583 - ••••••	laugh off idiom (laff of) ••••••	to dismiss something by treating it as a joke ••••••	rejeter quelque chose en le prenant à la légère ou en plaisantant rejete kelk shoz on le prenan a la legere o on plaisantan ••••••	She tried to laugh off the mistake during the presentation. chi traïd tou laff of ze misteik duringe ze prezantéshon ••••••	Elle a essayé de rejeter l’erreur en plaisantant pendant la présentation. el a eseie de rejete lerreur on plaisantan pendant la presentation ••••••
#584 - ••••••	measure up idiom (mejeur ap) ••••••	to meet expected standards ••••••	répondre aux normes attendues repondre o norm atandue ••••••	The new hire has to measure up to the team’s standards. le nu ièr a tu mejeur ap tu le standars de l’équipe ••••••	Le nouvel employé doit répondre aux normes de l’équipe. le nuvel empleye dwa repondre o norm de letip ••••••
#585 - ••••••	rule out idiom (rul aout) ••••••	to decide that something is not possible ••••••	décider que quelque chose n’est pas possible decider ke kelk shoz ne pa possible ••••••	We can’t rule out another delay yet. oui kant rul aout anader dele yèt ••••••	Nous ne pouvons pas encore exclure un autre retard. nu ne puvon pa ankor eksklyur un otr retard ••••••
#586 - ••••••	team up idiom (tiim ap) ••••••	to join with others for a shared goal ••••••	se joindre à d'autres pour un objectif commun se joindre a dotr pour un objectif komoun ••••••	Let’s team up with finance for the workshop. lets tiim ap wiz finance for de workshop. ••••••	Formons une équipe avec les finances pour l'atelier. Formons une ekipe avek lez finances pour l'atelier. ••••••
#587 - ••••••	veer off idiom (viir of) ••••••	to suddenly change direction ••••••	changer soudainement de direction shonzhay soudanmon duh direkshon ••••••	The conversation veered off into weekend plans. ze konversasion viird of entou ouikend plan ••••••	La conversation a dévié vers les projets du week-end. la konversasion a deviye ver le projay du weekend ••••••
#588 - ••••••	zone in on idiom (zone in on) ••••••	to focus attention closely on something specific ••••••	se concentrer attentivement sur quelque chose de spécifique se konsontrer attentivement syr kelk shoze de spesifik ••••••	We need to zone in on the main customer problem. oui nid tu zone in on le mèn kostomeur problèm ••••••	Nous devons nous concentrer sur le principal problème du client. nu devon nu konsontrer syr le pransipal problem du klien ••••••
#589 - ••••••	spill your guts idiom (spil yor guts) ••••••	to tell someone all your private feelings or secrets ••••••	révéler à quelqu’un tous ses sentiments ou secrets personnels reveler a kelkan tous ses sentimohn ou sekre personel ••••••	After a few drinks, he started to spill his guts about his failed marriage. after a fiu drinks, i startèd tou spil is guts abaut is féld mariage ••••••	Après quelques verres, il a commencé à révéler tout sur son mariage raté. apre kelk ver ila komanse a reveler tu sur son mariaj rate ••••••
#590 - ••••••	go bananas over something idiom (go bananas over something) ••••••	to become extremely excited or enthusiastic about something ••••••	devenir extrêmement excité ou enthousiaste à propos de quelque chose devenir extremement excite ou enthousiaste a propos de quelque chose ••••••	Kids go bananas over the new video game console. kids go bananas over the new video game console ••••••	Les enfants deviennent fous de la nouvelle console de jeux vidéo. les anfan deven fous de la nouvelle console de jeux video ••••••
#591 - ••••••	lose your marbles idiom (louz your marbelz) ••••••	to become crazy or mentally unstable ••••••	devenir fou ou mentalement instable devanir fu u mentalmon instabl ••••••	My boss must have lost his marbles to approve such a risky project. mai bos mast ave lost iz marbelz tu aprouv such a riski projékt ••••••	Mon patron a dû perdre la tête pour approuver un projet aussi risqué. mon patron a du perdre la tete pour approuver un projet osi riske ••••••
#592 - ••••••	ring a bell with someone idiom (ring a bell with someone) ••••••	to sound familiar or remind someone of something ••••••	sembler familier ou rappeler quelque chose à quelqu'un sembler familier ou rappeler quelque chose a quelquun ••••••	That name doesn't ring a bell with me at all. zat name doezent ring a bel ouiz mi at ol ••••••	Ce nom ne me dit absolument rien. ce nom ne me dit absolument rien ••••••
#593 - ••••••	put your foot in it idiom (peut yeur fout ine it) ••••••	to say something embarrassing or inappropriate by mistake ••••••	dire quelque chose d’embarrassant ou d’inapproprié par erreur dir kelk shoza dambarasang ou dinapropiye par error ••••••	I really put my foot in it when I asked about her ex-husband. aï réli peut maï fout ine it ouène aï aske à propos de son èks-mari ••••••	J’ai vraiment mis les pieds dans le plat quand j’ai parlé de son ex-mari. zhe vraiment mi le pye dan le pla kan zhe parle de son ex mari ••••••
#594 - ••••••	blow someone's cover idiom (blo someone's cover) ••••••	to reveal someone's secret identity or hidden purpose ••••••	révéler l'identité secrète ou le but caché de quelqu'un reveler lidentite secrete ou le but cache de quelquun ••••••	The journalist accidentally blew the cover of the undercover agent. Le journaliste a accidentellement révélé l'identité de l'agent infiltré. ••••••	Le journaliste a accidentellement révélé l'identité de l'agent infiltré. le journaliste a accidentellement revele lidentite de lagent infiltre ••••••
#595 - ••••••	cut both ways idiom (keut bot weiz) ••••••	to have both positive and negative effects ••••••	avoir à la fois des effets positifs et négatifs avwar a la fwa de zefè positif e negatif ••••••	Working from home cuts both ways – you save time but lose social interaction. wørking from hom keuts bot weiz – yu sèv taim but luz sochial intéraksion ••••••	Travailler à domicile a ses avantages et ses inconvénients – on gagne du temps mais on perd les interactions sociales. travailler a domicile a ses avantages et ses inconvenients on gagne du temps mais on perd les interactions sociales ••••••
#596 - ••••••	jump down someone's throat idiom (jompe daun somouane sroute) ••••••	to react angrily and criticize someone suddenly ••••••	réagir avec colère et critiquer quelqu’un soudainement reagir avek koler e kritiker kelkan soudaneman ••••••	She jumped down my throat when I suggested a different approach. shi jompd daun mai sroute wen ai sujesté un diféran approche ••••••	Elle m’a crié dessus quand j’ai suggéré une approche différente. el ma krie desu kan je sujere un aprosh diferont ••••••
#597 - ••••••	against the ropes idiom (égènst ze rôps) ••••••	in a difficult situation or near defeat ••••••	dans une situation difficile ou près de la défaite dans une sitwasyon difficile ou pre de la defet ••••••	The company was against the ropes, but it managed to recover. le kompani étè égènst ze rôps, mè elle a réüssi à se rékouvrr ••••••	L'entreprise était dos aux cordes, mais elle a réussi à se rétablir. lantrpriz ete do o kord me el a reysi a se retablir ••••••
#598 - ••••••	on the ball idiom (onne de bol) ••••••	alert, smart, and quick to react ••••••	alerte, intelligent et rapide à réagir alerte, intelligent e rapide a reagir ••••••	You need to be on the ball to handle this job. iu nid tou bi onne de bol tou andle dis job ••••••	Tu dois être alerte pour gérer ce travail. tu dwa etr alerte pur jere se travail ••••••
#599 - ••••••	hit it out of the park idiom (hit it aout of ze park) ••••••	to do something extremely well ••••••	faire quelque chose extrêmement bien fer kelk sho ekstrememan byen ••••••	Your presentation really hit it out of the park! yor prezontasion riali hit it aout of ze park ••••••	Ta présentation a vraiment été exceptionnelle ! ta prezentasyon a vremon ete eksepsyonel ••••••
#600 - ••••••	par for the course idiom (par for ze kors) ••••••	what is normal or expected in a given situation ••••••	ce qui est normal ou attendu dans une situation donnée se ki e normal u atandu dan yn sitwasyon done ••••••	Delays are par for the course in big projects. dileiz are par for ze kors in big projéks ••••••	Les retards sont normaux dans les grands projets. le retar son normal dan le gran projé ••••••