Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 64 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 64Lesson 64 Details

Timer:

Lesson 64Lesson 64 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#1891 - ••••••	cover your bases idiom (couvrir vos bases) ••••••	to prepare for all possible outcomes; to be cautious ••••••	préparer pour tous les résultats possibles; être prudent preparer pour tous les resultats possibles; etre prudent ••••••	Make sure you cover your bases before presenting the report. assurez-vous de couvrir vos bases avant de présenter le rapport. ••••••	assurez-vous de couvrir vos bases avant de présenter le rapport. assurez-vous de couvrir vos bases avant de présenter le rapport. ••••••
#1892 - ••••••	in the line of fire idiom (dans la ligne de feu) ••••••	to be in a situation where one is likely to be blamed or criticized ••••••	être dans une situation où l'on est susceptible d'être accusé ou critiqué etre dans une situation ou l'on est susceptible d'etre accuse ou critique ••••••	The manager found himself in the line of fire after the project failed. Le gestionnaire s'est retrouvé dans la ligne de feu après l'échec du projet. ••••••	Le gestionnaire s'est retrouvé dans la ligne de feu après l'échec du projet. Le gestionnaire s'est retrouve dans la ligne de feu apres l'echec du projet. ••••••
#1893 - ••••••	close ranks idiom (cloz ranx) ••••••	to unite and support each other when facing opposition ••••••	s'unir et se soutenir mutuellement lorsque l'on fait face à l'opposition ••••••	The employees closed ranks after the company came under criticism. Les employés ont fermé les rangs après que l'entreprise ait été critiquée. ••••••	Les employés ont fermé les rangs après que l'entreprise ait été critiquée. ••••••
#1894 - ••••••	loose cannon idiom (canon libre) ••••••	an unpredictable person who may cause problems ••••••	une personne imprévisible qui peut causer des problèmes une personne imprevisble qui peut causer des problemes ••••••	He’s a loose cannon who often says things without thinking. c'est un canon libre qui dit souvent des choses sans réfléchir ••••••	C'est un canon libre qui dit souvent des choses sans réfléchir. c'est un canon libre qui dit souvent des choses sans reflechir ••••••
#1895 - ••••••	battle of wills idiom (bataille des volontés) ••••••	a conflict where both sides refuse to give up ••••••	un conflit où les deux parties refusent de céder un conflit où les deux parties refusent de céder ••••••	It became a battle of wills between the manager and the team leader. Cela est devenu une bataille des volontés entre le manager et le chef d'équipe. ••••••	Cela est devenu une bataille des volontés entre le manager et le chef d'équipe. Cela est devenu une bataille des volontés entre le manager et le chef d'équipe. ••••••
#1896 - ••••••	drop your guard idiom (drop your guard) ••••••	to relax your vigilance or become less careful ••••••	relâcher votre vigilance ou devenir moins prudent relâcher votre vigilance ou devenir moins prudent ••••••	Never drop your guard when dealing with competitors. Ne jamais drop your guard quand vous traitez avec des concurrents. ••••••	Ne baissez jamais votre garde lorsque vous traitez avec des concurrents. Ne baissez jamais votre garde lorsque vous traitez avec des concurrents. ••••••
#1897 - ••••••	Out of one’s depth idiom (out of wans depht) ••••••	To be in a situation that is too difficult to understand or deal with. ••••••	Être dans une situation trop difficile à comprendre ou à gérer. Etre dans une situation trop difficile a comprendre ou a gerer. ••••••	I felt out of my depth in that technical discussion. ay felt aut of mai depht in dat teknikal diskushon ••••••	Je me suis senti hors de ma profondeur dans cette discussion technique. Je me suis senti hors de ma profondeur dans cette discussion technique. ••••••
#1898 - ••••••	balance of trade idiom (balance of trade) ••••••	the difference between a country's exports and imports ••••••	la différence entre les exportations et les importations d'un pays la difference entre les exportations et les importations d'un pays ••••••	A negative balance of trade can weaken a nation's currency. un solde commercial négatif peut affaiblir la monnaie d'une nation ••••••	un solde commercial négatif peut affaiblir la monnaie d'une nation un solde commercial negatif peut affaiblir la monnaie d'une nation ••••••
#1899 - ••••••	trade-off idiom (trèd-off) ••••••	a balance between two conflicting or competing factors ••••••	un équilibre entre deux facteurs opposés ou concurrents un équilibre entre deux facteurs opposés ou concurrents ••••••	There is always a trade-off between free trade and local protection. Il y a toujours un trade-off entre le libre-échange et la protection locale. ••••••	Il y a toujours un trade-off entre le libre-échange et la protection locale. Il y a toujours un trade-off entre le libre-échange et la protection locale. ••••••
#1900 - ••••••	race to the bottom idiom (rèis tou ze bótom) ••••••	a situation where companies or countries lower standards to remain competitive ••••••	une situation où les entreprises ou les pays abaissent les normes pour rester compétitifs ••••••	Reducing wages to attract investors can create a race to the bottom. réduire les salaires pour attirer les investisseurs peut créer une race to the bottom ••••••	Réduire les salaires pour attirer les investisseurs peut créer une course vers le bas ••••••
#1901 - ••••••	the lion's share idiom (la part du lion) ••••••	the largest portion of something ••••••	la plus grande portion de quelque chose la plus grande portion de kelk choz ••••••	Developed nations still get the lion's share of global trade profits. Les nations développées obtiennent toujours la part du lion des profits commerciaux mondiaux. ••••••	Les nations développées obtiennent toujours la part du lion des profits commerciaux mondiaux. Lez nasyon developpees obtienent toujour la par du lion des proffits commerciaux mondiaux. ••••••
#1902 - ••••••	break into a market idiom (brake into a market) ••••••	to successfully enter a new market or industry ••••••	entrer avec succès sur un nouveau marché ou secteur entrer avec succes sur un nouveau marche ou secteur ••••••	The company is trying to break into the Asian market. la société essaie de break into the Asian market. ••••••	L'entreprise essaie de pénétrer le marché asiatique. l'entreprise essaie de penetrer le marche asiatique ••••••
#1903 - ••••••	hands are tied idiom (hands are tied) ••••••	to be unable to act freely because of rules or restrictions ••••••	être incapable d'agir librement à cause de règles ou de restrictions être incapable d'agir librement à cause de règles ou de restrictions ••••••	The government’s hands are tied due to international trade laws. Les mains du gouvernement sont liées à cause des lois commerciales internationales. ••••••	Les mains du gouvernement sont liées à cause des lois commerciales internationales. Les mains du gouvernement sont liées à cause des lois commerciales internationales. ••••••
#1904 - ••••••	a bright spark idiom (a brait spark) ••••••	a clever and intelligent person; someone with original ideas ••••••	une personne astucieuse et intelligente; quelqu'un avec des idées originales une personne astucieuse et intelligente; quelqu'un avec des idées originales ••••••	He's such a bright spark; he always finds innovative solutions. il est une étincelle brillante; il trouve toujours des solutions innovantes. ••••••	C'est une personne brillante ; il trouve toujours des solutions innovantes. C'est une personne brillante ; il trouve toujours des solutions innovantes. ••••••
#1905 - ••••••	out of the box idiom (aout of ze boks) ••••••	creative and different from usual ideas ••••••	créatif et différent des idées habituelles kreatif e diferan des idees habituelles ••••••	Her out of the box marketing strategy increased sales rapidly. sa stratégie de marketing out of the box a rapidement augmenté les ventes ••••••	sa stratégie de marketing out of the box a rapidement augmenté les ventes sa strategie de marketing out of the box a rapidement augmente les ventes ••••••
#1906 - ••••••	a brainwave idiom (une vague d'inspiration) ••••••	a sudden clever idea or solution ••••••	une idée ou solution soudaine et brillante une idee ou solution soudaine et brillante ••••••	I had a brainwave and realized how to fix the issue. J'ai eu une vague d'inspiration et j'ai compris comment résoudre le problème. ••••••	J'ai eu une vague d'inspiration et j'ai compris comment résoudre le problème. J'ai eu une vague d'inspiration et j'ai compris comment résoudre le problème. ••••••
#1907 - ••••••	blow out of proportion idiom (blow out of proportion) ••••••	to exaggerate or overstate something ••••••	exagérer ou amplifier quelque chose ••••••	The media blew the story out of proportion. les médias ont exagéré l'histoire. ••••••	Les médias ont exagéré l'histoire. ••••••
#1908 - ••••••	sound bite idiom (sond bait) ••••••	a short and catchy quote used in media coverage ••••••	une citation courte et accrocheuse utilisée dans la couverture médiatique une citation courte et accrocheuse utilisée dans la couverture médiatique ••••••	The politician’s sound bite went viral on social media. Le sond bait du politicien est devenu viral sur les réseaux sociaux. ••••••	La citation du politicien est devenue virale sur les réseaux sociaux. Le sond bait du politicien est devenu viral sur les réseaux sociaux. ••••••
#1909 - ••••••	media circus idiom (cirque médiatique) ••••••	an excessive or sensationalized media coverage ••••••	une couverture médiatique excessive ou sensationnaliste une couverture médiatique excessive ou sensationnaliste ••••••	The trial turned into a media circus. Le procès s'est transformé en un cirque médiatique. ••••••	Le procès s'est transformé en un cirque médiatique. Le procès s'est transformé en un cirque médiatique. ••••••
#1910 - ••••••	Bet your bottom dollar idiom (Bet your bottom dollar) ••••••	To be very sure or confident about something. ••••••	Être très sûr ou confiant à propos de quelque chose. Être très sûr ou confiant à propos de quelque chose. ••••••	You can bet your bottom dollar that he’ll show up late again. Tu peux parier ton dernier dollar qu'il arrivera encore en retard. ••••••	Tu peux parier ton dernier dollar qu'il arrivera encore en retard. Tu peux parier ton dernier dollar qu'il arrivera encore en retard. ••••••
#1911 - ••••••	kindness goes a long way idiom (kaindnes goes a long way) ••••••	a small act of kindness can have a big positive impact ••••••	un petit acte de bonté peut avoir un grand impact positif un petit acte de bonté peut avoir un grand impact positif ••••••	Remember, kindness goes a long way in building good relationships. souviens-toi, la bonté va loin dans la construction de bonnes relations. ••••••	souviens-toi, la bonté va loin dans la construction de bonnes relations. souviens-toi, la bonté va loin dans la construction de bonnes relations. ••••••
#1912 - ••••••	open heart idiom (open heart) ••••••	to be honest and kind in feelings and actions ••••••	être honnête et gentil dans les sentiments et les actions etre honnete et gentil dans les sentiments et les actions ••••••	He welcomed everyone with an open heart. il a accueilli tout le monde avec un open heart. ••••••	Il a accueilli tout le monde avec un cœur ouvert. il a accueilli tout le monde avec un open heart ••••••
#1913 - ••••••	show compassion idiom (chou compassion) ••••••	to express care or sympathy toward others ••••••	exprimer de la sollicitude ou de la sympathie envers les autres exprimer de la sollicitude ou de la sympathie envers les autres ••••••	We should show compassion to those in need. nous devrions chou compassion à ceux dans le besoin. ••••••	Nous devrions montrer de la compassion envers ceux qui en ont besoin. Nous devrions montrer de la compassion envers ceux qui en ont besoin. ••••••
#1914 - ••••••	grow on someone idiom (grow on someone) ••••••	to become more liked or appreciated over time ••••••	devenir plus apprécié ou aimé au fil du temps devenir plus apprecie ou aime au fil du temps ••••••	At first I didn’t like the song, but it grew on me. At first I didn’t like the song, but it grew on me. ••••••	Au début, je n'aimais pas la chanson, mais elle m'a plu de plus en plus. Au debut, je n'aimais pas la chanson, mais elle m'a plu de plus en plus ••••••
#1915 - ••••••	a wake-up call idiom (é wèk-ap kol) ••••••	an event that makes someone realize they need to change ••••••	un événement qui fait prendre conscience à quelqu'un qu'il doit changer un evénman ki fè prandre konsyans a kelk'1 kil dwa chanjé ••••••	Losing his job was a wake-up call for him. luzing iz job woz a wèk-ap kol for im ••••••	Perdre son emploi a été un signal d'alarme pour lui. Perdre son anploy a ete un signal d'alarme pour lui ••••••
#1916 - ••••••	touch base with idiom (tach bès wizh) ••••••	to make brief contact with someone for an update ••••••	faire un contact bref avec quelqu'un pour une mise à jour faire un contact bref avec quelqu'un pour une mise à jour ••••••	I'll touch base with you after the meeting to confirm the plan. je vais tach bès wizh toi après la réunion pour confirmer le plan. ••••••	Je vais te contacter après la réunion pour confirmer le plan. Je vais te contacter après la réunion pour confirmer le plan. ••••••
#1917 - ••••••	circle back idiom (syrkl bak) ••••••	to return to a topic or task later ••••••	revenir à un sujet ou une tâche plus tard revenir a un sujet ou une tache plus tard ••••••	Let's circle back to this issue after lunch. Revenons à syrkl bak sur cette question après le déjeuner. ••••••	Revenons à cette question après le déjeuner. Revenons a cette question apres le dejeuner ••••••
#1918 - ••••••	map out idiom (map out) ••••••	to plan something in detail ••••••	planifier quelque chose en détail planifier quelque chose en detail ••••••	We should map out our marketing strategy for the next quarter. Nous devrions map out notre stratégie de marketing pour le prochain trimestre. ••••••	Nous devrions planifier notre stratégie de marketing pour le prochain trimestre. Nous devrions planifier notre stratégie de marketing pour le prochain trimestre. ••••••
#1919 - ••••••	sift through idiom (sift through) ••••••	to examine a large amount of information or items carefully ••••••	examiner une grande quantité d'informations ou d'articles avec soin examiner une grande quantite d'informations ou d'articles avec soin ••••••	I spent the afternoon sifting through old emails for the missing file. J'ai passé l'après-midi à trier les anciens e-mails à la recherche du fichier manquant. ••••••	J'ai passé l'après-midi à trier les anciens e-mails à la recherche du fichier manquant. J'ai passe l'apres-midi a trier les anciens e-mails a la recherche du fichier manquant ••••••
#1920 - ••••••	size up idiom (saïz ap) ••••••	to quickly assess someone or something ••••••	évaluer rapidement quelqu'un ou quelque chose evaluer rapidement quelqu'un ou quelque chose ••••••	She walked into the room and instantly sized up the situation. shi woked into de room an instantli saïzd ap de situation ••••••	Elle est entrée dans la pièce et a instantanément évalué la situation. elle est entree dans la piece et a instantanement evalue la situation ••••••