Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 83 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 83Lesson 83 Details

Timer:

Lesson 83Lesson 83 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#2461 - ••••••	streamline the process idiom (streamline the process) ••••••	to make a process more efficient and effective by simplifying or eliminating unnecessary steps ••••••	rendre un processus plus efficace et plus performant en simplifiant ou en éliminant les étapes inutiles rendre un processus plus efficace et plus performant en simplifiant ou en eliminant les etapes inutiles ••••••	We need to streamline the process of content creation to save time. Nous devons streamline the process de création de contenu pour gagner du temps. ••••••	Nous devons streamline the process de création de contenu pour gagner du temps. Nous devons streamline the process de creation de contenu pour gagner du temps ••••••
#2462 - ••••••	trendsetter idiom (trendsetter) ••••••	someone who leads the way in fashion, technology, or other popular areas, setting trends for others to follow ••••••	quelqu'un qui mène la voie dans la mode, la technologie ou d'autres domaines populaires, en établissant des tendances pour que d'autres les suivent quelqu'un qui mene la voie dans la mode, la technologie ou d'autres domaines populaires, en etablissant des tendances pour que d'autres les suivent ••••••	The company became a trendsetter in the tech world with its innovative new app. L'entreprise est devenue un trendsetter dans le monde de la technologie avec sa nouvelle application innovante. ••••••	L'entreprise est devenue un trendsetter dans le monde de la technologie avec sa nouvelle application innovante. L'entreprise est devenue un trendsetter dans le monde de la technologie avec sa nouvelle application innovante ••••••
#2463 - ••••••	fit for a king idiom (fit for a king) ••••••	something of very high quality or luxurious ••••••	quelque chose de très haute qualité ou luxueux quelque chose de très haute qualité ou luxueux ••••••	The dinner was fit for a king. Le dîner était fit for a king. ••••••	Le dîner était digne d'un roi. Le dîner était digne d'un roi. ••••••
#2464 - ••••••	call someone out idiom (kol samwan aut) ••••••	to criticize someone publicly for their behavior or actions ••••••	critiquer quelqu'un publiquement pour son comportement ou ses actions kritiker kelk'un publiquement pour son comportamiento ou ses akshions ••••••	She called him out for being rude to the waiter. elle kóld im aut pour êtr rude avec le serveur ••••••	Elle l'a critiqué publiquement pour avoir été impoli avec le serveur. Elle la kritiqué publiquement pour avoir été impoli avec le serveur ••••••
#2465 - ••••••	take someone to task idiom (tek samwân tou task) ••••••	to strongly criticize someone for something they did wrong ••••••	critiquer sévèrement quelqu'un pour quelque chose qu'il a mal fait kritiker sévèrement kelk'un pour kelke choz kil a mal fé ••••••	The teacher took him to task for cheating on the exam. de tichêr tuk him tou task for chitin on de egzâm ••••••	Le professeur l'a réprimandé pour avoir triché à l'examen. le professeur la reprimandé pour avoir triché à lexamén ••••••
#2466 - ••••••	tear into someone idiom (déchirer quelqu'un) ••••••	to criticize someone angrily ••••••	critiquer quelqu'un avec colère critiquer quelqu'un avec colère ••••••	The coach tore into the players after they lost the game. L'entraîneur a déchiré les joueurs après leur défaite. ••••••	L'entraîneur a déchiré les joueurs après leur défaite. L'entraîneur a déchiré les joueurs après leur défaite. ••••••
#2467 - ••••••	run someone down idiom (ran samwan daun) ••••••	to criticize someone unfairly; to speak badly about someone ••••••	critiquer quelqu'un de manière injuste ; parler mal de quelqu'un critiquer quelqu'un de manière injuste ; parler mal de quelqu'un ••••••	He always runs his coworkers down behind their backs. Il dévalorise toujours ses collègues dans leur dos. ••••••	Il parle toujours mal de ses collègues dans leur dos. Il devalorise toujours ses collegues dans leur dos. ••••••
#2468 - ••••••	take a dim view of idiom (teik a dim viu of) ••••••	to disapprove of something; to have a negative opinion ••••••	désapprouver quelque chose; avoir une opinion négative desaprouver kelke shoze; avwar un opinyon negatif ••••••	The manager takes a dim view of employees arriving late. le gestionnaire teik a dim viu of les employés arrivant en retard ••••••	Le gestionnaire désapprouve les employés arrivant en retard. Le gestionnaire desaprouve le employe arivant en retard. ••••••
#2469 - ••••••	give someone the cold shoulder idiom (giv samwan dhe kold sholder) ••••••	to deliberately ignore or show disapproval toward someone ••••••	ignorer délibérément ou montrer du mécontentement envers quelqu'un ••••••	After the argument, she gave him the cold shoulder. after dhe argumã, shi gèv im dhe kold sholder. ••••••	Après la dispute, elle lui a donné le traitement de silence. ••••••
#2470 - ••••••	put someone in their place idiom (put someone in their place) ••••••	to show someone that they are not as important as they think ••••••	remettre quelqu'un à sa place remettre quelqu'un à sa place ••••••	She put him in his place when he tried to act superior. She put him in his place when he tried to act superior. ••••••	Elle l'a remis à sa place quand il a essayé d'agir de manière supérieure. Elle l'a remis à sa place quand il a essayé d'agir de manière supérieure. ••••••
#2471 - ••••••	read someone the riot act idiom (réd samwan dhe raïot akt) ••••••	to warn or scold someone severely for bad behavior ••••••	avertir ou réprimander sévèrement quelqu'un pour un mauvais comportement avertir ou reprimander severement quelqu'un pour un mauvais comportement ••••••	The teacher read the students the riot act after the chaos in class. le professeur lût aux étudiants le raïot akt après le chaos dans la classe ••••••	Le professeur a passé un savon aux étudiants après le chaos dans la classe. le professeur a passe un savon aux etudiants apres le chaos dans la classe ••••••
#2472 - ••••••	come down hard on idiom (kam daun hard on) ••••••	to punish or criticize someone severely ••••••	punir ou critiquer sévèrement quelqu'un punir ou critiquer severement kelkun ••••••	The company came down hard on employees who broke the rules. la compagnie kam daun hard on les employés qui ont enfreint les règles. ••••••	la société a sévèrement puni les employés qui ont enfreint les règles. la societe a severement puni les employes ki ont enfreint les regles ••••••
#2473 - ••••••	nuts and bolts idiom (nats and bolts) ••••••	the basic practical details of something ••••••	les détails pratiques de base de quelque chose les détails pratiques de base de quelque chose ••••••	Let's focus on the nuts and bolts of this new project. Concentrons-nous sur les nats and bolts de ce nouveau projet. ••••••	Concentrons-nous sur les nuts and bolts de ce nouveau projet. Concentrons-nous sur les nats and bolts de ce nouveau projet. ••••••
#2474 - ••••••	throw a wrench in the works idiom (jeter une clé dans les rouages) ••••••	to cause a problem that stops progress ••••••	causer un problème qui arrête le progrès causer un problème qui arrête le progrès ••••••	The last-minute design change threw a wrench in the works. Le changement de conception de dernière minute a jeté une clé dans les rouages. ••••••	Le changement de conception de dernière minute a jeté une clé dans les rouages. Le changement de conception de dernière minute a jeté une clé dans les rouages. ••••••
#2475 - ••••••	well-oiled machine idiom (machine bien huilée) ••••••	something that operates smoothly and efficiently ••••••	quelque chose qui fonctionne de manière fluide et efficace ••••••	Our engineering team runs like a well-oiled machine. Notre équipe d'ingénierie fonctionne comme une machine bien huilée. ••••••	Notre équipe d'ingénierie fonctionne comme une machine bien huilée. ••••••
#2476 - ••••••	get down to the wire idiom (get down to the wire) ••••••	to approach the last possible moment before a deadline ••••••	approcher du dernier moment possible avant une échéance approcher du dernier moment possible avant une echeance ••••••	The project went down to the wire, but we finished on time. Le projet a duré jusqu'à la dernière minute, mais nous avons terminé à temps. ••••••	Le projet a duré jusqu'à la dernière minute, mais nous avons terminé à temps. Le projet a dure jusqu'à la derniere minute, mais nous avons termine a temps. ••••••
#2477 - ••••••	keep the fire burning idiom (keep the fire burning) ••••••	to stay motivated and passionate about something ••••••	garder la flamme allumée garder la flamme allumée ••••••	Even after failure, he managed to keep the fire burning. Even after failure, he managed to keep the fire burning. ••••••	Même après un échec, il a réussi à garder la flamme allumée. Même après un échec, il a réussi à garder la flamme allumée. ••••••
#2478 - ••••••	pull your socks up idiom (poul your socks up) ••••••	to make an effort to improve your performance ••••••	fournir un effort pour améliorer vos performances furnir un efort pur ameliorer vos performans ••••••	You need to pull your socks up if you want that promotion. you nid tou poul yor socks up if you want dat promotion ••••••	Tu dois vraiment faire un effort si tu veux cette promotion. tu dwa vrayman faire un efort si tu veu set promo-syon ••••••
#2479 - ••••••	the apple of someone’s eye idiom (ði æpəl ɔv sʌmwʌnz aɪ) ••••••	someone who is very precious or loved ••••••	quelqu'un qui est très précieux ou aimé kelk'ün ki e tre pre-sjø ü a-me ••••••	Her daughter is the apple of her eye. hɛr dɔtər ɪz ði æpəl ɔv hɜr aɪ ••••••	Sa fille est la prunelle de ses yeux. Sa fi e la pru-nel də se z'ye ••••••
#2480 - ••••••	take someone's breath away idiom (teik someone's breth awei) ••••••	to impress or amaze someone with beauty or charm ••••••	impressionner ou étonner quelqu'un avec de la beauté ou du charme ••••••	Her beauty took his breath away. her beauty took his breth awei ••••••	Sa beauté lui a coupé le souffle. ••••••
#2481 - ••••••	lovey-dovey idiom (lovey-dovey) ••••••	showing a lot of affection publicly ••••••	montrer beaucoup d'affection publiquement montrer beaucoup d'affection publiquement ••••••	The couple was being lovey-dovey at the restaurant. Le couple était en mode lovey-dovey au restaurant. ••••••	Le couple était très affectueux au restaurant. Le couple était très affectueux au restaurant. ••••••
#2482 - ••••••	carry a torch for someone idiom (carry a torch for someone) ••••••	to continue loving someone who doesn’t love you back ••••••	continuer à aimer quelqu'un qui ne vous aime pas en retour continuer à aimer quelqu'un qui ne vous aime pas en retour ••••••	He’s still carrying a torch for his ex-girlfriend. He’s still carrying a torch for his ex-girlfriend. ••••••	Il est toujours amoureux de son ex-petite amie. Il est toujours amoureux de son ex-petite amie. ••••••
#2483 - ••••••	you’ve got this idiom (you’ve got this) ••••••	to reassure someone that they can handle a situation ••••••	rassurer quelqu’un qu’il peut gérer une situation rassurer quelqu’un qu’il peut gérer une situation ••••••	Don’t worry about the presentation—you’ve got this! Ne t’inquiète pas pour la présentation—tu peux le faire! ••••••	Ne t’inquiète pas pour la présentation—tu peux le faire! Ne t’inquiète pas pour la présentation—tu peux le faire! ••••••
#2484 - ••••••	cut through the noise idiom (kat throu dɛ nwaiz) ••••••	to stand out from the competition; to be noticed despite distractions ••••••	se démarquer de la concurrence; être remarqué malgré les distractions se demarké de la konkyrans; être remarque malgre les distraksions ••••••	Our campaign needs to cut through the noise and grab people’s attention. Awer kampayn nidz tu kat thru de noiz an grab pipol’s atensyon ••••••	Notre campagne doit se démarquer de la concurrence et attirer l'attention des gens. Notr kampan doit se demarké de la konkyrans et attirer latansyon des jã. ••••••
#2485 - ••••••	hook the audience idiom (houk ze audiens) ••••••	to capture and maintain the interest of the audience ••••••	capturer et maintenir l'intérêt du public kap-tu-re e me-nten-ir le an-te-res du pu-blic ••••••	You need a strong headline to hook the audience immediately. you need a strong hedlayn tou houk ze audiens imidiatly ••••••	Vous avez besoin d'un titre accrocheur pour capturer l'attention du public immédiatement. Vooz a-vez be-zwah d'un tee-tr ak-ro-sheur pour kap-tu-rer lat-ta-syon du pu-blic ee-me-dia-te-man ••••••
#2486 - ••••••	hit the target market idiom (hit the target market) ••••••	to reach the intended audience effectively ••••••	atteindre le public cible de manière efficace atteindre le public cible de maniere efficace ••••••	Our ads finally hit the target market this quarter. Our ads finally hit the target market this quarter. ••••••	Nos annonces ont enfin atteint le public cible ce trimestre. Nos annonces ont enfin atteint le public cible ce trimestre. ••••••
#2487 - ••••••	build brand loyalty idiom (build brand loyalty) ••••••	to create long-term trust and attachment to a brand ••••••	créer une confiance et un attachement à long terme à une marque creer une confiance et un attachement a long terme a une marque ••••••	Consistent quality helps build brand loyalty among customers. La qualité constante aide à build brand loyalty parmi les clients. ••••••	Une qualité constante aide à créer la fidélité à la marque parmi les clients. Une qualite constante aide a creer la fidelite a la marque parmi les clients ••••••
#2488 - ••••••	set the trend idiom (set the trend) ••••••	to start something new that others begin to follow ••••••	commencer quelque chose de nouveau que les autres commencent à suivre commencer quelque chose de nouveau que les autres commencent à suivre ••••••	The company’s campaign set the trend for eco-friendly marketing. La campagne de l'entreprise a créé la tendance pour le marketing écologique. ••••••	La campagne de l'entreprise a créé la tendance pour le marketing écologique. La campagne de l'entreprise a créé la tendance pour le marketing écologique. ••••••
#2489 - ••••••	hard sell idiom (hard sell) ••••••	an aggressive or forceful sales approach ••••••	une approche de vente agressive ou forcée une approche de vente agressive ou forcée ••••••	Customers today dislike the hard sell approach. les clients d'aujourd'hui n'aiment pas l'approche hard sell ••••••	les clients d'aujourd'hui n'aiment pas l'approche hard sell les clients d'aujourd'hui n'aiment pas l'approche hard sell ••••••
#2490 - ••••••	soft sell idiom (soft sell) ••••••	a subtle and persuasive way of selling without pressure ••••••	une méthode subtile et persuasive de vendre sans pression une methode subtile et persuasive de vendre sans pression ••••••	They used a soft sell strategy to gain customer trust. Ils ont utilisé une stratégie de soft sell pour gagner la confiance des clients. ••••••	Ils ont utilisé une stratégie de soft sell pour gagner la confiance des clients. Ils ont utilise une strategie de soft sell pour gagner la confiance des clients ••••••