Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 83 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 83Lesson 83 Details

Timer:

Lesson 83Lesson 83 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2461 - ••••••	streamline the process idiom (streamline the process) ••••••	to make a process more efficient and effective by simplifying or eliminating unnecessary steps ••••••	einen Prozess effizienter und effektiver machen, indem unnötige Schritte vereinfacht oder eliminiert werden einen Prozess effizienter und effektiver machen, indem unnoetige Schritte vereinfacht oder eliminiert werden ••••••	We need to streamline the process of content creation to save time. Wir müssen den streamline the process der Inhaltserstellung durchführen, um Zeit zu sparen. ••••••	Wir müssen den streamline the process der Inhaltserstellung durchführen, um Zeit zu sparen. Wir muessen den streamline the process der Inhaltserstellung durchfuehren, um Zeit zu sparen ••••••
#2462 - ••••••	trendsetter idiom (trendsetter) ••••••	someone who leads the way in fashion, technology, or other popular areas, setting trends for others to follow ••••••	jemand, der den Weg in Mode, Technologie oder anderen beliebten Bereichen anführt und Trends für andere setzt jemand, der den Weg in Mode, Technologie oder anderen beliebten Bereichen anfuehrt und Trends fuer andere setzt ••••••	The company became a trendsetter in the tech world with its innovative new app. Das Unternehmen wurde mit seiner innovativen neuen App ein Trendsetter in der Technologiebranche. ••••••	Das Unternehmen wurde mit seiner innovativen neuen App ein Trendsetter in der Technologiebranche. Das Unternehmen wurde mit seiner innovativen neuen App ein Trendsetter in der Technologiebranche ••••••
#2463 - ••••••	fit for a king idiom (fit for a king) ••••••	something of very high quality or luxurious ••••••	etwas von sehr hoher Qualität oder luxuriös etwas von sehr hoher Qualität oder luxuriös ••••••	The dinner was fit for a king. Das Abendessen war fit for a king. ••••••	Das Abendessen war königlich. Das Abendessen war königlich. ••••••
#2464 - ••••••	call someone out idiom (kol samwan aut) ••••••	to criticize someone publicly for their behavior or actions ••••••	jemanden öffentlich für ihr Verhalten oder ihre Aktionen kritisieren jemanden öffentlich für ihr Verhalten oder ihre aktionen kritisieren ••••••	She called him out for being rude to the waiter. sie kóld him aut für rude zu der waiter ••••••	Sie kritisierte ihn öffentlich, weil er unhöflich zu dem Kellner war. Sie kritisierte ihn öffentlich, weil er unhöflich zu dem Kellner war ••••••
#2465 - ••••••	take someone to task idiom (tek samwän tu task) ••••••	to strongly criticize someone for something they did wrong ••••••	jemanden wegen etwas, das er falsch gemacht hat, scharf kritisieren jemanden wegen etvas das er falsch gemacht hat scharf kritisieren ••••••	The teacher took him to task for cheating on the exam. de tichér tuk him tu task for chítin on de egzám ••••••	Der Lehrer rügte ihn dafür, dass er bei der Prüfung geschummelt hat. Der lehrer rügte ihn dafür dass er bei der prüfung geschummelt hat ••••••
#2466 - ••••••	tear into someone idiom (jemanden scharf kritisieren) ••••••	to criticize someone angrily ••••••	jemanden wütend kritisieren jemanden wütend kritisieren ••••••	The coach tore into the players after they lost the game. Der Trainer hat die Spieler scharf kritisiert, nachdem sie das Spiel verloren haben. ••••••	Der Trainer hat die Spieler scharf kritisiert, nachdem sie das Spiel verloren haben. Der Trainer hat die Spieler scharf kritisiert, nachdem sie das Spiel verloren haben. ••••••
#2467 - ••••••	run someone down idiom (ran samwan daun) ••••••	to criticize someone unfairly; to speak badly about someone ••••••	jemanden ungerecht kritisieren; schlecht über jemanden sprechen jemanden ungerecht kritisieren; schlecht über jemanden sprechen ••••••	He always runs his coworkers down behind their backs. Er macht immer seine Kollegen schlecht hinter deren Rücken. ••••••	Er spricht immer schlecht über seine Kollegen hinter deren Rücken. Er macht immer seine Kollegen schlecht hinter deren Rücken. ••••••
#2468 - ••••••	take a dim view of idiom (teik a dim viu of) ••••••	to disapprove of something; to have a negative opinion ••••••	etwas missbilligen; eine negative Meinung haben etvas misbilligen; aine negative meinung haben ••••••	The manager takes a dim view of employees arriving late. der manager teiks a dim viu of angestellte die spät kommen ••••••	Der Manager missbilligt es, wenn Angestellte zu spät kommen. Der manager misbilligt es, wenn angestellte zu spät kommen. ••••••
#2469 - ••••••	give someone the cold shoulder idiom (giv samvan dhe koldt shoulter) ••••••	to deliberately ignore or show disapproval toward someone ••••••	jemanden absichtlich ignorieren oder Missbilligung zeigen ••••••	After the argument, she gave him the cold shoulder. after dhe argument, shi gev him dhe koldt shoulter. ••••••	Nach dem Streit hat sie ihm die kalte Schulter gezeigt. ••••••
#2470 - ••••••	put someone in their place idiom (put someone in their place) ••••••	to show someone that they are not as important as they think ••••••	jemandem seinen Platz zeigen jemandem seinen Platz zeigen ••••••	She put him in his place when he tried to act superior. She put him in his place when he tried to act superior. ••••••	Sie setzte ihn in seine Schranken, als er versuchte, sich überlegen zu geben. Sie setzte ihn in seine Schranken, als er versuchte, sich überlegen zu geben. ••••••
#2471 - ••••••	read someone the riot act idiom (riid samwan dhe raiot akt) ••••••	to warn or scold someone severely for bad behavior ••••••	jemanden wegen schlechten Verhaltens streng zurechtweisen oder ermahnen jemanden wegen schlechten verhaltens streng zurechtweisen oder ermahnen ••••••	The teacher read the students the riot act after the chaos in class. der lehrer las den studenten den raiot akt nach dem chaos in der klasse vor ••••••	Der Lehrer ermahnte die Schüler nach dem Chaos in der Klasse. der lehrer ermahnte die schueler nach dem chaos in der klasse ••••••
#2472 - ••••••	come down hard on idiom (kam daun hart on) ••••••	to punish or criticize someone severely ••••••	jemanden schwer bestrafen oder kritisieren jemanden schwer bestrafen oder kritisieren ••••••	The company came down hard on employees who broke the rules. das Unternehmen kam daun hart on Mitarbeiter, die die Regeln gebrochen haben. ••••••	das Unternehmen hat Mitarbeiter, die die Regeln gebrochen haben, hart bestraft. das Unternehmen hat mitarbeiter, die die regeln gebrochen haben, hart bestraft ••••••
#2473 - ••••••	nuts and bolts idiom (nats and bolts) ••••••	the basic practical details of something ••••••	die grundlegenden praktischen Details von etwas die grundlegenden praktischen Details von etwas ••••••	Let's focus on the nuts and bolts of this new project. Lassen Sie uns auf die nats and bolts dieses neuen Projekts konzentrieren. ••••••	Lassen Sie uns auf die nuts and bolts dieses neuen Projekts konzentrieren. Lassen Sie uns auf die nats and bolts dieses neuen Projekts konzentrieren. ••••••
#2474 - ••••••	throw a wrench in the works idiom (wirf einen Schraubenschlüssel in die Werke) ••••••	to cause a problem that stops progress ••••••	ein Problem verursachen, das den Fortschritt stoppt ein problem verursachen, das den fortschritt stoppt ••••••	The last-minute design change threw a wrench in the works. Die Last-Minute-Designänderung wirft einen Schraubenschlüssel in die Werke. ••••••	Die Last-Minute-Designänderung wirft einen Schraubenschlüssel in die Werke. Die last-minute designänderung wirft einen schraubenschlüssel in die werke. ••••••
#2475 - ••••••	well-oiled machine idiom (gut geölte Maschine) ••••••	something that operates smoothly and efficiently ••••••	etwas, das reibungslos und effizient funktioniert ••••••	Our engineering team runs like a well-oiled machine. Unser Ingenieurteam läuft wie eine gut geölte Maschine. ••••••	Unser Ingenieurteam läuft wie eine gut geölte Maschine. ••••••
#2476 - ••••••	get down to the wire idiom (get down to the wire) ••••••	to approach the last possible moment before a deadline ••••••	sich dem letzten möglichen Moment vor einer Frist nähern sich dem letzten moglichen Moment vor einer Frist nahern ••••••	The project went down to the wire, but we finished on time. Das Projekt ging bis zur letzten Minute, aber wir haben es rechtzeitig beendet. ••••••	Das Projekt ging bis zur letzten Minute, aber wir haben es rechtzeitig beendet. Das Projekt ging bis zur letzten Minute, aber wir haben es rechtzeitig beendet. ••••••
#2477 - ••••••	keep the fire burning idiom (keep the fire burning) ••••••	to stay motivated and passionate about something ••••••	das Feuer am Brennen halten das Feuer am Brennen halten ••••••	Even after failure, he managed to keep the fire burning. Even after failure, he managed to keep the fire burning. ••••••	Selbst nach einem Misserfolg schaffte er es, das Feuer am Brennen zu halten. Selbst nach einem Misserfolg schaffte er es, das Feuer am Brennen zu halten. ••••••
#2478 - ••••••	pull your socks up idiom (pull jor socks up) ••••••	to make an effort to improve your performance ••••••	sich anstrengen, um die eigene Leistung zu verbessern zikh anstrengen, um dee eigene leistung zu verbessern ••••••	You need to pull your socks up if you want that promotion. ju nid tu pull jor socks up if ju want det promotion ••••••	Du musst dich mehr anstrengen, wenn du diese Beförderung willst. du musht dikh mehr anstrengen, ven du diese beforderung vilst ••••••
#2479 - ••••••	the apple of someone’s eye idiom (ði æpəl ɔf sʌmwʌnz aɪ) ••••••	someone who is very precious or loved ••••••	jemand, der sehr wertvoll oder geliebt ist je-mand der zehr vert-fol oder ge-leebt ist ••••••	Her daughter is the apple of her eye. hɛr dɔtər ɪz ði æpəl ɔf hɜr aɪ ••••••	Ihre Tochter ist der Augenstern in ihren Augen. Ih-re Toch-ter ist der Au-gen-stern in ih-ren Au-gen ••••••
#2480 - ••••••	take someone's breath away idiom (teik someone's breth awei) ••••••	to impress or amaze someone with beauty or charm ••••••	jemanden mit Schönheit oder Charme beeindrucken oder erstaunen ••••••	Her beauty took his breath away. her beauty took his breth awei ••••••	Ihre Schönheit ließ ihm den Atem stocken. ••••••
#2481 - ••••••	lovey-dovey idiom (lovey-dovey) ••••••	showing a lot of affection publicly ••••••	viel Zuneigung öffentlich zeigen viel Zuneigung öffentlich zeigen ••••••	The couple was being lovey-dovey at the restaurant. Das Paar war lovey-dovey im Restaurant. ••••••	Das Paar war im Restaurant sehr liebevoll. Das Paar war im Restaurant sehr liebevoll. ••••••
#2482 - ••••••	carry a torch for someone idiom (carry a torch for someone) ••••••	to continue loving someone who doesn’t love you back ••••••	weiterhin jemanden lieben, der einen nicht zurückliebt weiterhin jemanden lieben, der einen nicht zurückliebt ••••••	He’s still carrying a torch for his ex-girlfriend. He’s still carrying a torch for his ex-girlfriend. ••••••	Er ist immer noch in seine Ex-Freundin verliebt. Er ist immer noch in seine Ex-Freundin verliebt. ••••••
#2483 - ••••••	you’ve got this idiom (you’ve got this) ••••••	to reassure someone that they can handle a situation ••••••	jemanden beruhigen, dass er/sie eine Situation bewältigen kann jemanden beruhigen, dass er/sie eine Situation bewältigen kann ••••••	Don’t worry about the presentation—you’ve got this! Mach dir keine Sorgen um die Präsentation—du schaffst das! ••••••	Mach dir keine Sorgen um die Präsentation—du schaffst das! Mach dir keine Sorgen um die Präsentation—du schaffst das! ••••••
#2484 - ••••••	cut through the noise idiom (kat thru de noiz) ••••••	to stand out from the competition; to be noticed despite distractions ••••••	sich von der Konkurrenz abheben; trotz Ablenkungen beachtet werden zikh fon der konkurents abheben; trotz ablenkungen beachtet werden ••••••	Our campaign needs to cut through the noise and grab people’s attention. Auer kampane nidz tu kat thru de noiz an grab pipols aten-shon ••••••	Unsere Kampagne muss sich von der Konkurrenz abheben und die Aufmerksamkeit der Leute auf sich ziehen. Unsre Kampanye mus zikh fon der konkurents abheben und die Aufmerkzamkeit der loyte auf zikh tsien. ••••••
#2485 - ••••••	hook the audience idiom (huk die audiens) ••••••	to capture and maintain the interest of the audience ••••••	das Interesse des Publikums wecken und aufrechterhalten das in-te-re-se des pub-li-kums vek-ken und auf-rech-ter-hal-ten ••••••	You need a strong headline to hook the audience immediately. ju níd a strong hedlain tu huk die audiens imidietli ••••••	Du brauchst eine starke Überschrift, um sofort die Aufmerksamkeit des Publikums zu fangen. du brauchst ei-ne star-ke ueb-er-schrift, um so-fort die auf-merk-sam-keit des pub-li-kums zu fan-gen ••••••
#2486 - ••••••	hit the target market idiom (hit the target market) ••••••	to reach the intended audience effectively ••••••	den beabsichtigten Markt effektiv erreichen den beabsichtigten markt effektiv erreichen ••••••	Our ads finally hit the target market this quarter. Our ads finally hit the target market this quarter. ••••••	Unsere Anzeigen haben endlich den Zielmarkt in diesem Quartal erreicht. Unsere Anzeigen haben endlich den Zielmarkt in diesem Quartal erreicht. ••••••
#2487 - ••••••	build brand loyalty idiom (build brand loyalty) ••••••	to create long-term trust and attachment to a brand ••••••	langfristiges Vertrauen und Bindung zu einer Marke schaffen langfristiges Vertrauen und Bindung zu einer Marke schaffen ••••••	Consistent quality helps build brand loyalty among customers. Konstante Qualität hilft dabei, build brand loyalty bei Kunden aufzubauen. ••••••	Konstante Qualität hilft dabei, Markenloyalität bei Kunden aufzubauen. Konstante Qualitat hilft dabei, Markenloyalitat bei Kunden aufzubauen. ••••••
#2488 - ••••••	set the trend idiom (set the trend) ••••••	to start something new that others begin to follow ••••••	etwas Neues starten, dem andere folgen etwas Neues starten, dem andere folgen ••••••	The company’s campaign set the trend for eco-friendly marketing. Die Kampagne des Unternehmens setzte den Trend für umweltfreundliches Marketing. ••••••	Die Kampagne des Unternehmens setzte den Trend für umweltfreundliches Marketing. Die Kampagne des Unternehmens setzte den Trend für umweltfreundliches Marketing. ••••••
#2489 - ••••••	hard sell idiom (hard sell) ••••••	an aggressive or forceful sales approach ••••••	eine aggressive oder erzwungene Verkaufsstrategie eine aggressive oder erzwungene Verkaufsstrategie ••••••	Customers today dislike the hard sell approach. heutige Kunden mögen den hard sell-Ansatz nicht ••••••	heutige Kunden mögen den hard sell-Ansatz nicht heutige Kunden mögen den hard sell-Ansatz nicht ••••••
#2490 - ••••••	soft sell idiom (soft sell) ••••••	a subtle and persuasive way of selling without pressure ••••••	eine subtile und überzeugende Verkaufsmethode ohne Druck eine subtile und uberzeugende Verkaufsmethode ohne Druck ••••••	They used a soft sell strategy to gain customer trust. Sie haben eine soft sell-Strategie verwendet, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen. ••••••	Sie haben eine soft sell-Strategie verwendet, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen. Sie haben eine soft sell-strategie verwendet, um das Vertrauen der Kunden zu gewinnen ••••••