Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 78 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 78Lesson 78 Details

Timer:

Lesson 78Lesson 78 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2311 - ••••••	wander off idiom (wander off) ••••••	to walk away without purpose or direction ••••••	ohne Ziel oder Richtung weggehen ohne ziel oder richtung weggehen ••••••	The child wandered off while we were shopping. Das Kind lief davon, während wir einkaufen waren. ••••••	Das Kind lief davon, während wir einkaufen waren. Das Kind lief davon, während wir einkaufen waren. ••••••
#2312 - ••••••	hit the gas idiom (hit the gas) ••••••	to accelerate; to move faster ••••••	beschleunigen; schneller werden beschleunigen; schneller werden ••••••	He hit the gas to catch the green light. er hat hit the gas gegeben, um die grüne Ampel zu erwischen ••••••	Er hat beschleunigt, um die grüne Ampel zu erwischen. er hat hit the gas gegeben, um die grüne Ampel zu erwischen ••••••
#2313 - ••••••	fun and games idiom (fan and games) ••••••	enjoyable activities; playful behavior ••••••	angenehme Aktivitäten; verspieltes Verhalten angenehme aktivitaeten; verspieltes verhalten ••••••	It’s not all fun and games when organizing a big event. Es ist nicht nur Spaß und Spiel, wenn man eine große Veranstaltung organisiert. ••••••	Es ist nicht nur Spaß und Spiel, wenn man eine große Veranstaltung organisiert. Es ist nicht nur Spaß und Spiel, wenn man eine große Veranstaltung organisiert. ••••••
#2314 - ••••••	a barrel of laughs idiom (ein barrel of laughs) ••••••	someone or something very funny or entertaining ••••••	jemand oder etwas sehr lustig oder unterhaltsam jemand oder etwas sehr lustig oder unterhaltsam ••••••	The new comedy show is a barrel of laughs. Die neue Comedy-Show ist ein barrel of laughs. ••••••	Die neue Comedy-Show ist sehr lustig. die neue comedy-show ist sehr lustig ••••••
#2315 - ••••••	laugh your head off idiom (laf yor hed off) ••••••	to laugh very loudly or uncontrollably ••••••	sich kaputtlachen ••••••	The movie was so funny that we laughed our heads off. de muvi wos so fani dat wi lafd aour heds of ••••••	Der Film war so lustig, dass wir uns kaputtgelacht haben. ••••••
#2316 - ••••••	music to my ears idiom (Musik in meinen Ohren) ••••••	something that makes you feel happy or pleased ••••••	etwas, das dich glücklich oder zufrieden macht etwas, das dich glücklich oder zufrieden macht ••••••	Hearing that the concert was extended was music to my ears. Zu hören, dass das Konzert verlängert wurde, war Musik in meinen Ohren. ••••••	Zu hören, dass das Konzert verlängert wurde, war Musik in meinen Ohren. Zu hören, dass das Konzert verlängert wurde, war Musik in meinen Ohren. ••••••
#2317 - ••••••	in high spirits idiom (in hoher Stimmung) ••••••	feeling cheerful and happy ••••••	sich fröhlich und glücklich fühlen sich frohlich und glucklich fuhlen ••••••	Everyone was in high spirits during the festival. Alle waren in hoher Stimmung während des Festivals. ••••••	Alle waren guter Dinge während des Festivals. alle waren guter dinge wahrend des festivals ••••••
#2318 - ••••••	roll with laughter idiom (roll mit lachen) ••••••	to laugh uncontrollably ••••••	unkontrolliert lachen ••••••	The comedian made the whole audience roll with laughter. Der Komiker ließ das ganze Publikum mit Lachen rollen. ••••••	Der Komiker brachte das ganze Publikum zum unkontrollierten Lachen. ••••••
#2319 - ••••••	have the time of your life idiom (hæv de taim of jor laif) ••••••	to have an extremely enjoyable experience ••••••	ein äußerst angenehmes Erlebnis haben ein äußerst angenehmes Erlebnis haben ••••••	We had the time of our lives at the amusement park. wi hæd de taim of aʊər laɪvz æt de āmjuːzmənt pɑːrk ••••••	Wir hatten die beste Zeit unseres Lebens im Freizeitpark. Wir hatten die beste Zeit unseres Lebens im Freizeitpark. ••••••
#2320 - ••••••	keep one's word idiom (kip wans wörd) ••••••	to do what one has promised to do ••••••	tun, was man versprochen hat zu tun ••••••	He always keeps his word, no matter what. er hält immer sein Wort, egal was passiert. ••••••	Er hält immer sein Wort, egal was passiert. ••••••
#2321 - ••••••	hair-raising experience idiom (hair-raising experience) ••••••	something very frightening or terrifying ••••••	etwas sehr erschreckendes oder erschütterndes etwas sehr erschreckendes oder erschütterndes ••••••	Driving through that storm was a hair-raising experience. Durch den Sturm zu fahren war eine haarsträubende Erfahrung. ••••••	Durch den Sturm zu fahren war eine haarsträubende Erfahrung. Durch den Sturm zu fahren war eine haarsträubende Erfahrung. ••••••
#2322 - ••••••	heart in one’s mouth idiom (heart in wans mouth) ••••••	to feel extreme fear or anxiety ••••••	extreme Angst oder Besorgnis empfinden extreme angst oder besorgnis empfinden ••••••	My heart was in my mouth as I waited for the results. my heart was in my mouth as I waited for the results ••••••	Mein Herz war in meinem Hals als ich auf die Ergebnisse wartete. mein herz war in meinem hals als ich auf die ergebnisse wartete ••••••
#2323 - ••••••	freak out idiom (frik aut) ••••••	to become very anxious, upset, or scared ••••••	sehr ängstlich, verärgert oder erschrocken werden sehr angstlich, verärgert oder erschrocken werden ••••••	She freaked out when she saw the spider. shi frikd aut wen shi saw de spáider ••••••	Sie geriet in Panik, als sie die Spinne sah. Sie geriet in Panik, als sie die Spinne sah. ••••••
#2324 - ••••••	work one’s fingers to the bone idiom (arbeitete seine finger bis zum knochen) ••••••	to work extremely hard ••••••	sehr hart arbeiten sehr hart arbeiten ••••••	He worked his fingers to the bone to build his business. er arbeitete seine finger bis zum knochen um sein geschäft aufzubauen. ••••••	Er arbeitete sehr hart, um sein Geschäft aufzubauen. er arbeitete seine finger bis zum knochen um sein geschäft aufzubauen ••••••
#2325 - ••••••	break your back idiom (break your back) ••••••	to work very hard to achieve something ••••••	sehr hart arbeiten, um etwas zu erreichen sehr hart arbeiten, um etwas zu erreichen ••••••	He’s been breaking his back to support his family. Er hat seinen Rücken gebrochen, um seine Familie zu unterstützen. ••••••	Er hat seinen Rücken gebrochen, um seine Familie zu unterstützen. Er hat seinen Rücken gebrochen, um seine Familie zu unterstützen. ••••••
#2326 - ••••••	work like a dog idiom (arbeiten wie ein Hund) ••••••	to work very hard without rest ••••••	sehr hart arbeiten ohne Pause sehr hart arbeiten ohne pause ••••••	She works like a dog to provide for her kids. Sie arbeitet wie ein Hund, um für ihre Kinder zu sorgen. ••••••	Sie arbeitet wie ein Hund, um für ihre Kinder zu sorgen. Sie arbeitet wie ein Hund, um für ihre Kinder zu sorgen. ••••••
#2327 - ••••••	put in the hours idiom (put in the hours) ••••••	to spend a lot of time working ••••••	viel Zeit mit Arbeiten verbringen viel zeit mit arbeiten verbringen ••••••	If you put in the hours, you’ll see progress soon. wenn du die Stunden investierst, wirst du bald Fortschritte sehen ••••••	Wenn du die Stunden investierst, wirst du bald Fortschritte sehen. wenn du die stunden investierst, wirst du bald fortschritte sehen ••••••
#2328 - ••••••	knuckle down idiom (nakl daun) ••••••	to start working hard, especially after delaying ••••••	hart arbeiten anfangen, besonders nach Verzögerungen hart arbeiten anfangen, besonders nach verzoegerungen ••••••	It’s time to knuckle down and finish this report. Es ist Zeit, nakl daun zu machen und diesen Bericht zu beenden. ••••••	Es ist Zeit, richtig anzupacken und diesen Bericht zu beenden. Es ist Zeit, richtig anzupacken und diesen Bericht zu beenden. ••••••
#2329 - ••••••	sweat blood idiom (swet blud) ••••••	to make an enormous effort ••••••	enormale Anstrengung unternehmen enormale Anstrengung unternehmen ••••••	He sweat blood to get that promotion. hi swet blud tu get dat promotion ••••••	Er hat Blut geschwitzt, um diese Beförderung zu bekommen. Er hat Blut geschwitzt, um diese Beforderung zu bekommen ••••••
#2330 - ••••••	dig deep idiom (dig deep) ••••••	to use all your strength and determination to achieve something ••••••	deine ganze Kraft und Entschlossenheit einsetzen, um etwas zu erreichen deine ganze Kraft und Entschlossenheit einsetzen, um etwas zu erreichen ••••••	You’ll have to dig deep to finish this marathon. Du musst dig deep gehen, um diesen Marathon zu beenden. ••••••	Du musst dig deep gehen, um diesen Marathon zu beenden. Du musst dig deep gehen, um diesen Marathon zu beenden ••••••
#2331 - ••••••	recharge your batteries idiom (ree-chah-dsch yor bätteris) ••••••	to rest and regain energy ••••••	sich ausruhen und Energie tanken zikh aoo-sroo-hen oond en-er-gee tan-ken ••••••	I took a vacation to recharge my batteries. ai took a vakayshoun tu ree-chah-dsch mai bätteris ••••••	Ich habe Urlaub gemacht, um meine Batterien aufzuladen. Ik hah-buh ooo-raub ge-maht oom may-neh ba-tuh-ree-en owf-zu-la-den ••••••
#2332 - ••••••	gray matter idiom (gray matter) ••••••	intelligence or brainpower ••••••	Intelligenz oder Gehirnleistung Intelligenz oder Gehirnleistung ••••••	It takes a lot of gray matter to solve such a complex problem. Es braucht viel gray matter, um ein so komplexes Problem zu lösen. ••••••	Es braucht viel Intelligenz, um ein so komplexes Problem zu lösen. Es braucht viel gray matter, um ein so komplexes Problem zu lösen. ••••••
#2333 - ••••••	the dream team idiom (das Traumteam) ••••••	a group of people who work extremely well together ••••••	eine Gruppe von Menschen, die extrem gut zusammenarbeiten eine Gruppe von Menschen, die extrem gut zusammenarbeiten ••••••	With these members, we’ve built the dream team. Mit diesen Mitgliedern haben wir das Traumteam aufgebaut. ••••••	Mit diesen Mitgliedern haben wir das Traumteam aufgebaut. Mit diesen Mitgliedern haben wir das Traumteam aufgebaut. ••••••
#2334 - ••••••	share the load idiom (sher de loudo) ••••••	to divide the work or responsibility among people ••••••	die Arbeit oder Verantwortung unter den Menschen aufteilen die Arbeit oder Verantwortung unter den Menschen aufteilen ••••••	We should share the load so no one gets too tired. wir sollten die Last teilen, damit niemand zu müde wird ••••••	Wir sollten die Last teilen, damit niemand zu müde wird Wir sollten die Last teilen, damit niemand zu müde wird ••••••
#2335 - ••••••	a guiding light idiom (a guiding light) ••••••	someone who inspires or leads others toward success ••••••	jemand, der andere zum Erfolg inspiriert oder führt jemand, der andere zum erfolg inspiriert oder fuhrt ••••••	Her courage became a guiding light for the whole team. Ihr Mut wurde ein Wegweiser für das ganze Team. ••••••	Ihr Mut wurde ein Wegweiser für das ganze Team. Ihr Mut wurde ein Wegweiser fur das ganze Team. ••••••
#2336 - ••••••	a man with a mission idiom (a man with a mission) ••••••	a person with strong purpose and determination to achieve something ••••••	eine Person mit einem starken Ziel und Entschlossenheit, etwas zu erreichen eine Person mit einem starken Ziel und Entschlossenheit, etwas zu erreichen ••••••	He’s a man with a mission to change the way we think about education. Er ist ein Mann mit einer Mission, um die Art und Weise, wie wir über Bildung denken, zu verändern. ••••••	Er ist ein Mann mit einer Mission, um die Art und Weise, wie wir über Bildung denken, zu verändern. Er ist ein Mann mit einer Mission, um die Art und Weise, wie wir über Bildung denken, zu verändern ••••••
#2337 - ••••••	paint a vision idiom (eine Vision malen) ••••••	to clearly describe an inspiring future goal ••••••	ein inspirierendes zukünftiges Ziel klar beschreiben ein inspirierendes zukunftiges ziel klar beschreiben ••••••	The leader painted a vision of a better, more connected world. Der Führer malte eine Vision von einer besseren, vernetzteren Welt. ••••••	Der Führer malte eine Vision von einer besseren, vernetzteren Welt. Der Furer malte eine Vision von einer besseren, vernetzteren Welt. ••••••
#2338 - ••••••	backdoor entry idiom (backdoor entry) ••••••	a secret or unofficial way to access something ••••••	ein geheimer oder inoffizieller Weg, um auf etwas zuzugreifen ayn gay-hi-mer oh-dair in-o-fi-tsi-e-lah vayg oom owf et-vahs tsu-tsu-gree-fen ••••••	Hackers found a backdoor entry into the company’s database. Hacker fanden einen Backdoor-Eintrag in die Datenbank des Unternehmens. ••••••	Hacker fanden einen Backdoor-Eintrag in die Datenbank des Unternehmens. Hacker fanden einen Backdoor-Eintrag in die Datenbank des Unternehmens. ••••••
#2339 - ••••••	a weak link idiom (a uík link) ••••••	the least reliable or secure part of a system or group ••••••	der am wenigsten zuverlässige oder sichere Teil eines Systems oder einer Gruppe der am wenigsten zuverlässige oder sichere Teil eines Systems oder einer Gruppe ••••••	One careless employee can be a weak link in the security chain. Ein nachlässiger Mitarbeiter kann ein schwaches Glied in der Sicherheitskette sein. ••••••	Ein nachlässiger Mitarbeiter kann ein schwaches Glied in der Sicherheitskette sein. ein nachlässiger mitarbeiter kann ein schwaches glied in der sicherheitskette sein ••••••
#2340 - ••••••	lock it down idiom (lok it daun) ••••••	to secure something completely ••••••	etwas vollständig sichern etwas vollstanding sichern ••••••	Before launching the website, make sure to lock it down. bevor du die Webseite startest, stelle sicher, dass du es komplett gesperrt hast. ••••••	bevor du die Webseite startest, stelle sicher, dass du es komplett gesperrt hast. bevor du die Webseite startest, stelle sicher, dass du es komplett gesperrt hast. ••••••