Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 53 - Die ultimative Liste englischer Idiome für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 53Lesson 53 Details

Timer:

Lesson 53Lesson 53 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1561 - ••••••	feel it in your bones idiom (feel it in your bones) ••••••	to sense something strongly without evidence ••••••	etwas stark spüren ohne Beweis etwas stark spüren ohne Beweis ••••••	I feel it in my bones that something bad will happen. ich fühle es in meinen Knochen, dass etwas Schlechtes passieren wird ••••••	Ich fühle es in meinen Knochen, dass etwas Schlechtes passieren wird ich fühle es in meinen Knochen, dass etwas Schlechtes passieren wird ••••••
#1562 - ••••••	to have a fever pitch idiom (to have a fever pitch) ••••••	to reach an intense level of excitement or emotion ••••••	ein intensives Maß an Aufregung oder Emotion erreichen ein intensives mass an aufregung oder emotion erreichen ••••••	The crowd’s excitement reached fever pitch during the final moments. Die Aufregung der Menge erreichte Fieberhöhe in den letzten Momenten. ••••••	Die Aufregung der Menge erreichte Fieberhöhe in den letzten Momenten. Die aufregung der menge erreichte fieberhoehe in den letzten momenten. ••••••
#1563 - ••••••	ray of hope idiom (ray of hope) ••••••	a small sign that something good might happen ••••••	ein kleines Zeichen, dass etwas Gutes passieren könnte ein kleines zeichen, dass etwas gutes passieren konnte ••••••	The new treatment offers a ray of hope for patients. Die neue Behandlung bietet einen ray of hope für die Patienten. ••••••	Die neue Behandlung bietet einen Lichtblick für die Patienten. Die neue Behandlung bietet einen Lichtblick für die Patienten. ••••••
#1564 - ••••••	fingers crossed idiom (fingers crossed) ••••••	hoping for good luck or a good result ••••••	auf gutes Glück oder ein gutes Ergebnis hoffen auf gutes Glueck oder ein gutes Ergebnis hoffen ••••••	I have my fingers crossed for your exam results. Ich habe meine fingers crossed für deine Prüfungsergebnisse. ••••••	Ich drücke die Daumen für deine Prüfungsergebnisse. Ich druecke die Daumen fuer deine Pruefungsergebnisse. ••••••
#1565 - ••••••	set the pace idiom (set the pace) ••••••	to establish a standard of performance or progress for others to follow ••••••	einen Leistungs- oder Fortschrittsstandard festlegen, dem andere folgen sollen einen leistuns- oder fortschrittsstandard festlegen, dem andere folgen sollen ••••••	Our CEO always sets the pace for the entire company. Unser CEO gibt das Tempo vor für das gesamte Unternehmen. ••••••	Unser CEO gibt das Tempo vor für das gesamte Unternehmen. Unser CEO gibt das Tempo vor fur das gesamte Unternehmen ••••••
#1566 - ••••••	sworn enemy idiom (sworn enemy) ••••••	someone who will never be your friend ••••••	jemand, der nie dein Freund sein wird yay-mand, der nee dain frund zine veerd ••••••	They used to be close but now are sworn enemies. Sie waren früher nah, aber jetzt sind sie geschworene Feinde. ••••••	Sie waren früher nah, aber jetzt sind sie geschworene Feinde. zee va-ren fruer nah, aber jetzt sind zee geschworene feinde ••••••
#1567 - ••••••	trust issues idiom (trust issues) ••••••	difficulty trusting others due to past experiences ••••••	Schwierigkeiten, anderen aufgrund vergangener Erfahrungen zu vertrauen Schwierigkeiten, anderen aufgrund vergangener Erfahrungen zu vertrauen ••••••	He has trust issues after being betrayed once. Er hat trust issues nach einmaligem Verrat. ••••••	Er hat trust issues nach einmaligem Verrat. Er hat trust issues nach einmaligem Verrat ••••••
#1568 - ••••••	keep someone’s word idiom (keep someone's word) ••••••	to do what you promise to do ••••••	tun, was du versprichst zu tun tun, was du versprichst zu tun ••••••	You can trust him; he always keeps his word. Du kannst ihm vertrauen; er hält immer sein Wort. ••••••	Du kannst ihm vertrauen; er hält immer sein Wort. Du kannst ihm vertrauen; er hält immer sein Wort. ••••••
#1569 - ••••••	Faith can move mountains idiom (Feith kann muve mauntens) ••••••	Strong belief can achieve the impossible. ••••••	Starke Überzeugung kann das Unmögliche erreichen. Starke Ueberzeugung kann das Unmoegliche erreichen. ••••••	He believes that faith can move mountains when you truly believe. Er glaubt, dass faith can move mountains, wenn man wirklich glaubt. ••••••	Er glaubt, dass Glaube Berge versetzen kann, wenn man wirklich glaubt. Er glaubt, dass Glaube Berge versetzen kann, wenn man wirklich glaubt. ••••••
#1570 - ••••••	When there’s life, there’s hope idiom (Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung) ••••••	As long as you are alive, there is a chance for improvement. ••••••	Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. ••••••	Don’t give up—when there’s life, there’s hope. Gib nicht auf—solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. ••••••	Gib nicht auf—solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Gib nicht auf—solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. ••••••
#1571 - ••••••	Put your trust in God idiom (put your trust in God) ••••••	To rely on faith in God to guide or help you. ••••••	Vertraue auf den Glauben an Gott, um dich zu führen oder zu helfen. Vertrau auf den Glauben an Gott, um dich zu führen oder zu helfen ••••••	In difficult times, she chooses to put her trust in God. In schwierigen Zeiten wählt sie es, ihr Vertrauen in Gott zu setzen. ••••••	In schwierigen Zeiten wählt sie es, ihr Vertrauen in Gott zu setzen. In schwierigen Zeiten wählt sie es, ihr Vertrauen in Gott zu setzen ••••••
#1572 - ••••••	Keep hope alive idiom (Keep hope alive) ••••••	To continue believing in a positive outcome. ••••••	Weiter an ein positives Ergebnis glauben. Weiter an ein positives Ergebnis glauben. ••••••	Even in hard times, we must keep hope alive. Selbst in schwierigen Zeiten müssen wir die Hoffnung am Leben erhalten. ••••••	Selbst in schwierigen Zeiten müssen wir die Hoffnung am Leben erhalten. Selbst in schwierigen Zeiten müssen wir die Hoffnung am Leben erhalten. ••••••
#1573 - ••••••	fair-weather friend idiom (fair-weather freund) ••••••	a person who is only your friend when things are good ••••••	eine person, die nur dein freund ist, wenn es gut läuft eine person, die nur dein freund ist, wenn es gut läuft ••••••	A fair-weather friend will leave you when things get tough. Ein fair-weather freund wird dich verlassen, wenn die dinge schwierig werden. ••••••	Ein fair-weather freund wird dich verlassen, wenn die dinge schwierig werden. Ein fair-weather freund wird dich verlassen, wenn die dinge schwierig werden. ••••••
#1574 - ••••••	friends in high places idiom (friends in high places) ••••••	people with power or influence who can help you ••••••	Menschen mit Macht oder Einfluss, die Ihnen helfen können Menschen mit Macht oder Einfluss, die Ihnen helfen können ••••••	He got the job because he has friends in high places. Er hat den Job bekommen, weil er Freunde in hohen Positionen hat. ••••••	Er hat den Job bekommen, weil er Freunde in hohen Positionen hat. Er hat den Job bekommen, weil er Freunde in hohen Positionen hat ••••••
#1575 - ••••••	through thick and thin idiom (dru thick and thin) ••••••	in good times and bad times ••••••	in guten und schlechten Zeiten ••••••	She stood by me through thick and thin. Sie stand mir bei durch dick und dünn. ••••••	Sie stand mir bei durch dick und dünn. ••••••
#1576 - ••••••	know someone inside out idiom (no samwan insaid aut) ••••••	to know someone very well ••••••	jemanden sehr gut kennen jemanden sehr gut kennen ••••••	I know her inside out; we’ve been friends for years. ai no her insaid aut; wev bin frends for jers ••••••	Ich kenne sie sehr gut; wir sind seit Jahren Freunde. Ich kenne sie sehr gut; wir sind seit Jahren Freunde. ••••••
#1577 - ••••••	old flame idiom (old flame) ••••••	a person one had a romantic relationship with in the past ••••••	eine Person, mit der man in der Vergangenheit eine romantische Beziehung hatte eine Person, mit der man in der Vergangenheit eine romantische Beziehung hatte ••••••	He met his old flame at the reunion. Er traf seine old flame beim Treffen. ••••••	Er traf seine old flame beim Treffen. Er traf seine old flame beim Treffen ••••••
#1578 - ••••••	break up idiom (break up) ••••••	to end a romantic relationship ••••••	eine romantische Beziehung beenden eine romantische beziehung beenden ••••••	They decided to break up after five years together. Sie haben sich entschieden, nach fünf Jahren zusammen zu break up. ••••••	Sie haben sich nach fünf Jahren zusammen entschieden, die Beziehung zu beenden. Sie haben sich nach funf Jahren zusammen entschieden, die Beziehung zu beenden. ••••••
#1579 - ••••••	tie the knot idiom (tai de not) ••••••	to get married ••••••	heiraten heiraten ••••••	They are planning to tie the knot next summer. sie planen, im nächsten Sommer tai de not ••••••	Sie planen, im nächsten Sommer zu heiraten. sie planen, im naechsten Sommer zu heiraten ••••••
#1580 - ••••••	have a crush on idiom (hæv ə krʌʃ ɒn) ••••••	to be attracted to someone ••••••	jemanden mögen jemanden mögen ••••••	I had a crush on my classmate in college. aɪ hæd ə krʌʃ ɒn maɪ klɑːsmeɪt ɪn kɒlɪdʒ ••••••	Ich hatte einen Schwarm für meinen Kommilitonen im College. Ich hatte einen Schwarm für meinen Kommilitonen im College. ••••••
#1581 - ••••••	a storm in a teacup idiom (a storm in a teacup) ••••••	a small problem that is exaggerated ••••••	ein kleines Problem, das übertrieben wird ein kleines problem, das ubertrieben wird ••••••	Their argument was just a storm in a teacup. Ihr Streit war nur ein Sturm in einer Teetasse. ••••••	Ihr Streit war nur ein Sturm in einer Teetasse. Ihr Streit war nur ein Sturm in einer Teetasse ••••••
#1582 - ••••••	break away idiom (break away) ••••••	to separate from a group or routine ••••••	sich von einer Gruppe oder Routine trennen sich von einer gruppe oder routine trennen ••••••	She plans to break away from the commute by working remotely twice a week. Sie plant, sich zweimal pro Woche durch Fernarbeit von der Pendelstrecke zu break away. ••••••	Sie plant, sich zweimal pro Woche durch Fernarbeit von der Pendelstrecke zu break away. Sie plant, sich zweimal pro woche durch fernarbeit von der pendelstrecke zu break away. ••••••
#1583 - ••••••	carve up idiom (karv ap) ••••••	to divide something into parts ••••••	etwas in Teile teilen ••••••	Let’s carve up the timeline into manageable phases. Let's karv ap die taïmlein intu manajable phases. ••••••	Lassen Sie uns die Zeitachse in handhabbare Phasen unterteilen. ••••••
#1584 - ••••••	draw in idiom (draw in) ••••••	to attract someone’s interest ••••••	jemandes Interesse wecken jemandes interesse wecken ••••••	The bold headline drew in readers right away. Die auffällige Schlagzeile zog sofort die Leser an. ••••••	Die auffällige Schlagzeile zog sofort die Leser an. Die auffällige schlagzeile zog sofort die leser an. ••••••
#1585 - ••••••	edge in idiom (edzh in) ••••••	to insert or add something gradually ••••••	etwas schrittweise einfügen oder hinzufügen etwas schrittweise einfügen oder hinzufügen ••••••	He managed to edge in a quick question before the meeting ended. Er schaffte es, eine schnelle Frage edge in zu stellen, bevor das Treffen endete. ••••••	Er schaffte es, eine schnelle Frage edge in zu stellen, bevor das Treffen endete. Er schaffte es, eine schnelle Frage edge in zu stellen, bevor das Treffen endete ••••••
#1586 - ••••••	gear down idiom (gīr daun) ••••••	to slow the pace of activity ••••••	das Tempo der Aktivität verlangsamen das Tempo der Aktivität verlangsamen ••••••	We can gear down after the product launch is stable. Wir können gear down, nachdem der Produktstart stabil ist. ••••••	Wir können gear down, nachdem der Produktstart stabil ist. Wir koennen gear down, nachdem der Produktstart stabil ist. ••••••
#1587 - ••••••	hold onto idiom (hold onto) ••••••	to keep possession of something ••••••	etwas in Besitz behalten etwas in Besitz behalten ••••••	Hold onto your receipts until the refund clears. hold onto your receipts until the refund clears ••••••	Behalte deine Quittungen, bis die Rückerstattung abgewickelt ist. Behalte deine Quittungen, bis die Rückerstattung abgewickelt ist. ••••••
#1588 - ••••••	keep track of idiom (keep track of) ••••••	to monitor or record information consistently ••••••	Informationen konsequent überwachen oder aufzeichnen informationen konsequent uberwachen oder aufzeichnen ••••••	Use the shared sheet to keep track of expenses. Verwenden Sie das geteilte Blatt, um keep track of Ausgaben. ••••••	Verwenden Sie das geteilte Blatt, um Ausgaben zu verfolgen. verwenden sie das geteilte blatt, um ausgaben zu verfolgen ••••••
#1589 - ••••••	line up with idiom (lain ap widh) ••••••	to match or agree with something ••••••	mit etwas übereinstimmen oder sich damit einverstanden erklären ••••••	These metrics line up with our targets. diz metrics lain ap widh aur targets ••••••	Diese Metriken stimmen mit unseren Zielen überein. ••••••
#1590 - ••••••	spur on idiom (spur on) ••••••	to encourage someone to continue or try harder ••••••	jemanden ermutigen, weiterzumachen oder härter zu versuchen jemanden ermutigen, weiterzumachen oder härter zu versuchen ••••••	Her mentor’s feedback spurred her on to apply for the grant. Das Feedback ihres Mentors hat sie angeregt, sich um das Stipendium zu bewerben. ••••••	Das Feedback ihres Mentors hat sie angeregt, sich um das Stipendium zu bewerben. Das Feedback ihres Mentors hat sie angeregt, sich um das Stipendium zu bewerben. ••••••