Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 76 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 76Lesson 76 Details

Timer:

Lesson 76Lesson 76 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2251 - ••••••	dollar for dollar idiom (Dollar für Dollar) ••••••	an exact or equivalent match in value or amount ••••••	eine genaue oder gleichwertige Übereinstimmung im Wert oder Betrag eine genaue oder gleichwertige Übereinstimmung im Wert oder Betrag ••••••	The government promised a dollar for dollar match for all donations. Die Regierung versprach eine Dollar-für-Dollar-Match für alle Spenden. ••••••	Die Regierung versprach eine Dollar-für-Dollar-Match für alle Spenden. Die Regierung versprach eine Dollar-für-Dollar-Match für alle Spenden. ••••••
#2252 - ••••••	throw money at idiom (throw money at) ••••••	to spend large amounts of money in a hasty or unwise way ••••••	große Geldbeträge auf eine hastige oder unüberlegte Weise ausgeben grosse geldbetrage auf eine hastige oder unuberlegte weise ausgeben ••••••	The company tried to throw money at the problem instead of addressing the root cause. Das Unternehmen versuchte, Geld auf das Problem zu werfen, anstatt die wahre Ursache zu adressieren. ••••••	Das Unternehmen versuchte, Geld auf das Problem zu werfen, anstatt die wahre Ursache zu adressieren. Das Unternehmen versuchte, Geld auf das Problem zu werfen, anstatt die wahre Ursache zu adressieren. ••••••
#2253 - ••••••	high-risk, high-reward idiom (hai-risiko, hai-rewörd) ••••••	situations or decisions that involve a lot of risks but also offer the potential for great rewards ••••••	Situationen oder Entscheidungen, die viele Risiken beinhalten, aber auch das Potenzial für große Belohnungen bieten Situationen oder Entscheidungen, die viele Risiken beinhalten, aber auch das Potenzial für große Belohnungen bieten ••••••	Investing in emerging markets can be high-risk, high-reward, but the returns are worth it. Investitionen in aufstrebende Märkte können hochriskant, aber auch lohnend sein, aber die Renditen sind es wert. ••••••	Investitionen in aufstrebende Märkte können hochriskant, aber auch lohnend sein, aber die Renditen sind es wert. Investitionen in aufstrebende Märkte können hochriskant, aber auch lohnend sein, aber die Renditen sind es wert. ••••••
#2254 - ••••••	the bottom has fallen out idiom (ze bottom has fallen aut) ••••••	a situation in which something has suddenly failed or collapsed ••••••	eine Situation, in der etwas plötzlich gescheitert oder zusammengebrochen ist ••••••	The market for tech stocks has crashed; the bottom has fallen out. Der Markt für Tech-Aktien ist zusammengebrochen; der bottom has fallen aut. ••••••	Der Markt für Tech-Aktien ist zusammengebrochen; der Boden ist gefallen. ••••••
#2255 - ••••••	bloom where you're planted idiom (blüm wer yu ar plänted) ••••••	to make the best of your situation, no matter the circumstances ••••••	das Beste aus deiner Situation machen, egal unter welchen Umständen das Beste aus deiner Situation machen, egal unter welchen Umstanden ••••••	Even though she faced many challenges, she decided to bloom where she was planted. Obwohl sie vielen Herausforderungen gegenüberstand, entschied sie sich dazu, dort zu blühen, wo sie gepflanzt wurde. ••••••	Obwohl sie vielen Herausforderungen gegenüberstand, entschied sie sich dazu, dort zu blühen, wo sie gepflanzt wurde. Obwohl sie vielen Herausforderungen gegensberstand, entschied sie sich dazu, dort zu bluhen, wo sie gepflanzt wurde ••••••
#2256 - ••••••	thinking outside the box idiom (thinking outside the box) ••••••	to think in an unconventional or creative way ••••••	auf unkonventionelle oder kreative Weise denken auf unkonventionelle oder kreative weise denken ••••••	In the tech world, thinking outside the box is crucial to developing innovative solutions. In der Technologiebranche ist es entscheidend, außerhalb der Box zu denken, um innovative Lösungen zu entwickeln. ••••••	In der Technologiebranche ist es entscheidend, außerhalb der Box zu denken, um innovative Lösungen zu entwickeln. In der Technologiebranche ist es entscheidend, ausserhalb der Box zu denken, um innovative Loesungen zu entwickeln. ••••••
#2257 - ••••••	put your faith in someone idiom (put your faith in someone) ••••••	to trust someone completely ••••••	jemandem vollständig vertrauen jemandem vollstaendig vertrauen ••••••	She decided to put her faith in him and let him handle the project. Sie entschied sich, ihr Vertrauen in ihn zu setzen und ließ ihn das Projekt übernehmen. ••••••	Sie entschied sich, ihr Vertrauen in ihn zu setzen und ließ ihn das Projekt übernehmen. Sie entschied sich, ihr Vertrauen in ihn zu setzen und ließ ihn das Projekt übernehmen. ••••••
#2258 - ••••••	lucky break idiom (lucky break) ••••••	a sudden opportunity or good fortune ••••••	eine plötzliche Gelegenheit oder gutes Glück eine ploetzliche Gelegenheit oder gutes Glueck ••••••	Getting that job was a lucky break for her. Den Job zu bekommen war ein lucky break für sie. ••••••	Den Job zu bekommen war ein großes Glück für sie. Den Job zu bekommen war ein grosses Glueck fuer sie. ••••••
#2259 - ••••••	no such luck idiom (no such luck) ••••••	used when something hoped for did not happen ••••••	wird verwendet, wenn etwas, auf das man gehofft hat, nicht passiert ist wird verwendet, wenn etwas, auf das man gehofft hat, nicht passiert ist ••••••	I hoped to win the lottery, but no such luck. ich hoffte, die lotterie zu gewinnen, aber no such luck. ••••••	ich hoffte, die lotterie zu gewinnen, aber no such luck. ich hoffte, die lotterie zu gewinnen, aber no such luck. ••••••
#2260 - ••••••	as luck would have it idiom (as luck would have it) ••••••	by chance; fortunately or unfortunately ••••••	durch Zufall; glücklicherweise oder unglücklicherweise durch zufall; glücklicherweise oder unglücklicherweise ••••••	As luck would have it, I met my old friend at the airport. as luck would have it, I met my old friend at the airport. ••••••	Durch Zufall traf ich meinen alten Freund am Flughafen. durch zufall traf ich meinen alten freund am flughafen. ••••••
#2261 - ••••••	the luck of the draw idiom (de luck of de draw) ••••••	something decided by chance ••••••	etwas, das durch Zufall entschieden wird etwas, das durch zufall entschieden wird ••••••	You can’t choose your team; it’s the luck of the draw. you can’t choose your team; it’s de luck of de draw. ••••••	Du kannst dein Team nicht wählen; es ist das Glück des Ziehens. du kannst dein team nicht wahlen; es ist das gluck des ziehens. ••••••
#2262 - ••••••	tough luck idiom (tough luck) ••••••	expression of sympathy for someone’s misfortune ••••••	Ausdruck des Mitgefühls für das Missgeschick einer Person ••••••	Didn’t get the job? Tough luck! Hast du den Job nicht bekommen? Pech gehabt! ••••••	Hast du den Job nicht bekommen? Pech gehabt! ••••••
#2263 - ••••••	third time lucky idiom (third time lucky) ••••••	succeeding after two failures ••••••	Erfolg nach zwei Misserfolgen Erfolg nach zwei Misserfolgen ••••••	He failed twice, but maybe he’ll be third time lucky. He failed twice, but maybe he’ll be third time lucky. ••••••	Er ist zweimal gescheitert, aber vielleicht hat er beim dritten Mal Glück. Er ist zweimal gescheitert, aber vielleicht hat er beim dritten Mal Gluck. ••••••
#2264 - ••••••	luck of the Irish idiom (lück of de irish) ••••••	good fortune associated with Irish people ••••••	gutes glück, das mit irischen menschen verbunden ist gutes glueck, das mit irischen menschen verbunden ist ••••••	He found gold! Must be the luck of the Irish. Er fand Gold! Muss das Glück der Iren sein. ••••••	Er fand Gold! Muss das Glück der Iren sein. Er fand Gold! Muss das Glueck der Iren sein. ••••••
#2265 - ••••••	more luck than sense idiom (mehr Glück als Verstand) ••••••	successful because of luck, not intelligence ••••••	erfolgreich durch Glück, nicht durch Intelligenz erfolgreich durch Glück, nicht durch Intelligenz ••••••	He survived the accident—he’s got more luck than sense. Er überlebte den Unfall—er hat mehr Glück als Verstand. ••••••	Er überlebte den Unfall—er hat mehr Glück als Verstand. Er überlebte den Unfall—er hat mehr Glück als Verstand. ••••••
#2266 - ••••••	hard luck story idiom (hard lak storie) ••••••	a story about someone's misfortune ••••••	eine Geschichte über das Unglück von jemandem eine Geschichte über das Unglück von jemandem ••••••	He’s always telling a hard luck story to get sympathy. Er erzählt immer eine hard luck story, um Sympathie zu bekommen. ••••••	Er erzählt immer eine Geschichte vom Unglück um Sympathie zu bekommen. Er erzählt immer eine Geschichte vom Unglück um Sympathie zu bekommen ••••••
#2267 - ••••••	bring luck idiom (bring luck) ••••••	to cause good fortune ••••••	Glück bringen Glück bringen ••••••	This bracelet is said to bring luck to whoever wears it. This bracelet is said to bring luck to whoever wears it. ••••••	Es wird gesagt, dass dieses Armband Glück bringt, wem auch immer es trägt. Es wird gesagt, dass dieses Armband Glück bringt, wem auch immer es trägt. ••••••
#2268 - ••••••	hit the streets idiom (hit the streets) ••••••	to go out on patrol or begin a search for a suspect ••••••	auf Patrouille gehen oder mit der Suche nach einem Verdächtigen beginnen auf patrouille gehen oder mit der suche nach einem verdächtigen beginnen ••••••	The officers decided to hit the streets after the robbery was reported. Die Beamten entschieden sich, nach der Meldung des Raubs auf Patrouille zu gehen. ••••••	Die Beamten entschieden sich, nach der Meldung des Raubs auf Patrouille zu gehen. Die Beamten entschieden sich, nach der Meldung des Raubs auf Patrouille zu gehen. ••••••
#2269 - ••••••	lock someone up idiom (lok samwan ap) ••••••	to imprison or jail someone ••••••	jemanden ins Gefängnis sperren oder einsperren jemanden ins Gefängnis sperren oder einsperren ••••••	They managed to lock him up for his crimes. Sie haben es geschafft, ihn für seine Verbrechen einzusperren. ••••••	Sie haben es geschafft, ihn für seine Verbrechen einzusperren. Sie haben es geschafft, ihn für seine Verbrechen einzusperren ••••••
#2270 - ••••••	under investigation idiom (under inveshtigéishon) ••••••	being examined or looked into by authorities for possible wrongdoing ••••••	von den Behörden auf mögliche Verfehlungen untersucht oder geprüft werden von den behoerden auf moegliche verfehlungen untersucht oder geprueft werden ••••••	The suspect is currently under investigation for his involvement in the crime. Der Verdächtige wird derzeit wegen seiner möglichen Beteiligung an dem Verbrechen untersucht. ••••••	Der Verdächtige wird derzeit wegen seiner möglichen Beteiligung an dem Verbrechen untersucht. Der Verdaechtige wird derzeit wegen seiner moeglichen Beteiligung an dem Verbrechen untersucht. ••••••
#2271 - ••••••	get off scot-free idiom (get off scot-free) ••••••	to escape punishment or consequences without facing any penalty ••••••	Strafe oder Konsequenzen entkommen, ohne irgendeine Strafe zu erfahren Strafe oder Konsequenzen entkommen, ohne irgendeine Strafe zu erfahren ••••••	He was caught stealing but managed to get off scot-free. Er wurde beim Stehlen erwischt, konnte aber ohne Strafe davonkommen. ••••••	Er wurde beim Stehlen erwischt, konnte aber ohne Strafe davonkommen. Er wurde beim Stehlen erwischt, konnte aber ohne Strafe davonkommen. ••••••
#2272 - ••••••	at death's door idiom (at death's door) ••••••	extremely ill or very close to dying ••••••	extrem krank oder sehr nah am Sterben extrem krank oder sehr nah am sterben ••••••	He was at death's door after the accident, but he survived. Er war at death's door nach dem Unfall, aber er überlebte. ••••••	Er war at death's door nach dem Unfall, aber er überlebte. Er war at death's door nach dem unfall, aber er uberlebte ••••••
#2273 - ••••••	in the same orbit idiom (im gleichen Orbit) ••••••	to be in agreement or share similar thoughts or goals ••••••	sich einig sein oder ähnliche Gedanken oder Ziele teilen sich einig sein oder aehnliche Gedanken oder Ziele teilen ••••••	We’re both in the same orbit when it comes to our project’s goals. Wir sind beide im gleichen Orbit, wenn es um die Ziele unseres Projekts geht. ••••••	Wir sind beide im gleichen Orbit, wenn es um die Ziele unseres Projekts geht. Wir sind beide im gleichen Orbit, wenn es um die Ziele unseres Projekts geht. ••••••
#2274 - ••••••	a giant leap for mankind idiom (a giant leap for mankind) ••••••	a significant or groundbreaking achievement ••••••	eine bedeutende oder bahnbrechende Leistung eine bedeutende oder bahnbrechende Leistung ••••••	The first man landing on the moon was truly a giant leap for mankind. Die erste Mondlandung war wirklich ein großer Sprung für die Menschheit. ••••••	Die erste Mondlandung war wirklich ein großer Sprung für die Menschheit. Die erste Mondlandung war wirklich ein großer Sprung für die Menschheit. ••••••
#2275 - ••••••	to shoot for the moon idiom (to shoot for the moon) ••••••	to aim for a difficult or ambitious goal ••••••	auf ein schwieriges oder ehrgeiziges Ziel hinarbeiten auf ein schwieriges oder ehrgeiziges Ziel hinarbeiten ••••••	He’s always shooting for the moon, trying to achieve impossible goals. Er ist immer dabei, auf den Mond zu schießen, um unmögliche Ziele zu erreichen. ••••••	Er ist immer dabei, auf den Mond zu schießen, um unmögliche Ziele zu erreichen. Er ist immer dabei, auf den Mond zu schießen, um unmögliche Ziele zu erreichen. ••••••
#2276 - ••••••	an out of this world experience idiom (an aut of dis world experience) ••••••	an extraordinary or exceptional experience ••••••	eine außergewöhnliche oder außergewöhnliche Erfahrung eine aussergewoehnliche oder aussergewoehnliche Erfahrung ••••••	The view from the space station was truly an out of this world experience. Der Blick von der Raumstation war wirklich eine Erfahrung außerhalb dieser Welt. ••••••	Der Blick von der Raumstation war wirklich eine Erfahrung außerhalb dieser Welt. Der Blick von der Raumstation war wirklich eine Erfahrung ausserhalb dieser Welt. ••••••
#2277 - ••••••	moonlight as idiom (moonlight as) ••••••	to work at a second job, especially secretly or part-time ••••••	einen zweiten Job annehmen, besonders heimlich oder in Teilzeit einen zweiten job annehmen, besonders heimlich oder in teilzeit ••••••	She decided to moonlight as a freelance writer to make extra money. Sie beschloss, moonlight as eine freiberufliche Schriftstellerin zu arbeiten, um zusätzliches Geld zu verdienen. ••••••	Sie beschloss, moonlight as eine freiberufliche Schriftstellerin zu arbeiten, um zusätzliches Geld zu verdienen. Sie beschloss, moonlight as eine freiberufliche Schriftstellerin zu arbeiten, um zusaetzliches Geld zu verdienen. ••••••
#2278 - ••••••	set the wheels in motion idiom (set the wheels in motion) ••••••	to start something or initiate action ••••••	etwas beginnen oder eine Handlung initiieren etwas beginnen oder eine handlung initiieren ••••••	The CEO's speech set the wheels in motion for the new project. Die Rede des CEO hat das Rad ins Rollen gebracht für das neue Projekt. ••••••	Die Rede des CEO hat das Rad ins Rollen gebracht für das neue Projekt. Die Rede des CEO hat das Rad ins Rollen gebracht für das neue Projekt ••••••
#2279 - ••••••	sit in the driver’s seat idiom (sit in the driver’s seat) ••••••	to be in a position of control or leadership ••••••	in einer Position der Kontrolle oder Führung sein in einer position der kontrolle oder fuehrung sein ••••••	After the promotion, she now sits in the driver’s seat. Nach der Beförderung sitzt sie jetzt am Fahrersitz. ••••••	Nach der Beförderung sitzt sie jetzt am Fahrersitz. Nach der befoerderung sitzt sie jetzt am fahrersitz. ••••••
#2280 - ••••••	to firewall something idiom (to firewall something) ••••••	to block or prevent access to something, typically used in the context of protecting a network or system ••••••	etwas blockieren oder den Zugang zu etwas verhindern, normalerweise im Kontext des Schutzes eines Netzwerks oder Systems verwendet etwas blockieren oder den Zugang zu etwas verhindern, normalerweise im Kontext des Schutzes eines Netzwerks oder Systems verwendet ••••••	We need to firewall something to protect our database from hackers. Wir müssen to firewall something, um unsere Datenbank vor Hackern zu schützen. ••••••	Wir müssen to firewall something, um unsere Datenbank vor Hackern zu schützen. Wir müssen to firewall something, um unsere Datenbank vor Hackern zu schützen. ••••••