Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 96 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 96Lesson 96 Details

Timer:

Lesson 96Lesson 96 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2851 - ••••••	starry-eyed idiom (starry-eyed) ••••••	having naive or unrealistic dreams or hopes ••••••	naive oder unrealistische Träume oder Hoffnungen haben naive oder unrealistische traume oder hoffnungen haben ••••••	He was starry-eyed about becoming a famous singer. Er war starry-eyed davon, ein berühmter Sänger zu werden. ••••••	Er war starry-eyed davon, ein berühmter Sänger zu werden. Er war starry-eyed davon, ein beruehmter Saenger zu werden. ••••••
#2852 - ••••••	star-crossed lovers idiom (star-crossed lovers) ••••••	lovers whose relationship is doomed or unlucky ••••••	Liebende, deren Beziehung vom Schicksal verflucht oder unglücklich ist ••••••	Romeo and Juliet were star-crossed lovers. Romeo und Julia waren star-crossed lovers. ••••••	Romeo und Julia waren unglückliche Liebende. ••••••
#2853 - ••••••	written in the stars idiom (written in de stars) ••••••	destined to happen; fated ••••••	vorbestimmt zu passieren; schicksalhaft vorbestimmt zu passieren; schicksalhaft ••••••	They believe their meeting was written in the stars. Sie glauben, dass ihr Treffen written in de stars war. ••••••	Sie glauben, dass ihr Treffen in den Sternen geschrieben war. Sie glauben, dass ihr Treffen in den Sternen geschrieben war ••••••
#2854 - ••••••	light-years ahead idiom (light-years ahead) ••••••	far more advanced than others ••••••	viel fortgeschrittener als andere viel fortgeschrittener als andere ••••••	Their technology is light-years ahead of the competition. Ihre Technologie ist light-years ahead der Konkurrenz. ••••••	Ihre Technologie ist light-years ahead der Konkurrenz. Ihre Technologie ist light-years ahead der Konkurrenz. ••••••
#2855 - ••••••	out of orbit idiom (out of orbit) ••••••	beyond control; off the usual path ••••••	außer Kontrolle; vom üblichen Weg abgekommen auser kontrolle; vom ublichen weg abgekommen ••••••	The project went out of orbit after the manager left. Das Projekt ging aus der Bahn nachdem der Manager ging. ••••••	Das Projekt ging aus der Bahn nachdem der Manager ging. Das Projekt ging aus der Bahn nachdem der Manager ging. ••••••
#2856 - ••••••	bring up idiom (bring up) ••••••	to raise or care for a child until adulthood ••••••	ein Kind bis zum Erwachsenenalter aufziehen oder sich um es kümmern ein kind bis zum erwachsenenalter aufziehen oder sich um es kuemmern ••••••	She was brought up by her grandparents. Sie wurde von ihren Großeltern aufgezogen. ••••••	Sie wurde von ihren Großeltern aufgezogen. Sie wurde von ihren Großeltern aufgezogen. ••••••
#2857 - ••••••	helicopter parent idiom (helicopter parent) ••••••	a parent who is overly involved in their child’s life ••••••	ein Elternteil, das zu sehr im Leben ihres Kindes involviert ist ein Elternteil, das zu sehr im Leben ihres Kindes involviert ist ••••••	She’s a bit of a helicopter parent, always watching over her kids. Sie ist ein bisschen eine helicopter parent, immer die Kinder im Blick. ••••••	Sie ist ein bisschen eine helicopter parent, immer die Kinder im Blick. Sie ist ein bisschen eine helicopter parent, immer die Kinder im Blick. ••••••
#2858 - ••••••	tiger mom idiom (tiger mom) ••••••	a strict mother who pushes her children to achieve high standards ••••••	eine strenge Mutter, die ihre Kinder dazu drängt, hohe Standards zu erreichen eine strenge mutter, die ihre kinder dazu drängt, hohe standards zu erreichen ••••••	Her friends call her a tiger mom because she’s very demanding. Ihre Freunde nennen sie eine tiger mom, weil sie sehr anspruchsvoll ist. ••••••	Ihre Freunde nennen sie eine tiger mom, weil sie sehr anspruchsvoll ist. Ihre freunde nennen sie eine tiger mom, weil sie sehr anspruchsvoll ist ••••••
#2859 - ••••••	empty nest idiom (empty nest) ••••••	a home where the children have grown up and left ••••••	ein Haus, in dem die Kinder erwachsen geworden sind und ausgezogen sind ain haus, in dem die kinder erwachsen geworden sind und ausguzogen sind ••••••	After her kids moved out, she felt the empty nest syndrome. Nachdem ihre Kinder ausgezogen sind, fühlte sie das empty nest-Syndrom. ••••••	Nachdem ihre Kinder ausgezogen sind, fühlte sie das empty nest-Syndrom. nakhem ihre kinder ausguzogen sind, fühlte sie das empty nest-syndrom ••••••
#2860 - ••••••	mama’s boy idiom (Mama's Junge) ••••••	a man who is excessively attached to his mother ••••••	ein Mann, der übermäßig an seiner Mutter hängt ein Mann, der übermäßig an seiner Mutter hängt ••••••	He’s such a mama’s boy, always listening to her advice. Er ist so ein Mama's Junge, immer, wenn er ihren Rat hört. ••••••	Er ist so ein Mama's Junge, immer, wenn er ihren Rat hört. Er ist so ein Mama's Junge, immer, wenn er ihren Rat hört. ••••••
#2861 - ••••••	beyond one's control idiom (beyond one's control) ••••••	not under one’s power or influence ••••••	außerhalb der Kontrolle von jemandem auserhalb der Kontrolle von jemandem ••••••	The situation is beyond our control now. Die Situation ist jetzt außerhalb unserer Kontrolle. ••••••	Die Situation ist jetzt außerhalb unserer Kontrolle. Die Situation ist jetzt auserhalb unserer Kontrolle. ••••••
#2862 - ••••••	a sound mind in a sound body idiom (a sound mind in a sound body) ••••••	mental health depends on physical health ••••••	Mentale Gesundheit hängt von körperlicher Gesundheit ab Mentale Gesundheit haengt von koerperlicher Gesundheit ab ••••••	A sound mind in a sound body is the key to a happy life. Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben. ••••••	Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben. Ein gesunder Geist in einem gesunden Koerper ist der Schluessel zu einem gluecklichen Leben. ••••••
#2863 - ••••••	out of one’s mind idiom (aút off wans maind) ••••••	crazy or extremely worried ••••••	verrückt oder extrem besorgt verrückt oder extrem besorgt ••••••	He must be out of his mind to drive so fast in the rain. Hi mast bi aut off his maind to draiv so fast in de rein. ••••••	Er muss nicht ganz bei Trost sein, um so schnell im Regen zu fahren. Er muss nicht ganz bei Trost sein, um so schnell im Regen zu fahren. ••••••
#2864 - ••••••	blind faith idiom (blaind faith) ••••••	trusting without questioning ••••••	vertrauen ohne zu hinterfragen vertrauen ohne zu hinterfragen ••••••	Having blind faith can sometimes lead to disappointment. having blaind faith kann manchmal zu enttäuschung führen. ••••••	Blinde Vertrauen kann manchmal zu Enttäuschung führen. having blinde vertrauen kann manchmal zu enttäuschung führen. ••••••
#2865 - ••••••	sick to death of something idiom (sick to death of something) ••••••	extremely tired or annoyed by something ••••••	extrem müde oder genervt von etwas extrem mude oder genervt von etwas ••••••	I’m sick to death of listening to his complaints. Ich bin sick to death of seine Beschwerden zu hören. ••••••	Ich habe genug, seine Beschwerden zu hören. Ich habe genug, seine Beschwerden zu hören. ••••••
#2866 - ••••••	addiction to something idiom (adiction tu somthing) ••••••	a strong and harmful need to do or use something ••••••	ein starkes und schädliches Bedürfnis, etwas zu tun oder zu benutzen ein starkes und schädliches Bedürfnis, etwas zu tun oder zu benutzen ••••••	He is struggling with his addiction to smoking. Er kämpft mit seiner Sucht nach Rauchen. ••••••	Er kämpft mit seiner Sucht nach Rauchen. Er kämpft mit seiner Sucht nach Rauchen. ••••••
#2867 - ••••••	have a falling out idiom (häv ä falling aut) ••••••	to have a disagreement or fight with someone ••••••	einen Streit oder eine Auseinandersetzung mit jemandem haben einen Streit oder eine Auseinandersetzung mit jemandem haben ••••••	They had a falling out over money issues. dei häd ä falling aut over moni ishues ••••••	Sie hatten einen Streit wegen Geldproblemen. sie hatten einen streit wegen geldproblemen ••••••
#2868 - ••••••	cover all bases idiom (kóver ol béses) ••••••	to prepare for all possible situations ••••••	für alle möglichen Situationen vorbereitet sein ••••••	Before the presentation, we need to cover all bases. Bevor die Präsentation, wir müssen kóver ol béses. ••••••	Vor der Präsentation müssen wir alle Basis abdecken. ••••••
#2869 - ••••••	brighten up your day idiom (braiten ap jor dè) ••••••	to make someone feel happier ••••••	jemanden glücklicher machen jemanden glücklicher machen ••••••	Her smile can brighten up your day instantly. her smáil kan braiten ap jor dè instantli ••••••	Ihr Lächeln kann deinen Tag sofort aufhellen. ihr lächeln kann deinen tag sofort aufhellen ••••••
#2870 - ••••••	beyond the rainbow idiom (beyond the rainbow) ••••••	to hope for something wonderful or dreamlike ••••••	auf etwas Wundervolles oder Traumhaftes hoffen auf etwas Wundervolles oder Traumhaftes hoffen ••••••	She believes her dreams lie beyond the rainbow. Sie glaubt, dass ihre Träume jenseits des Regenbogens liegen. ••••••	Sie glaubt, dass ihre Träume jenseits des Regenbogens liegen. Sie glaubt, dass ihre Träume jenseits des Regenbogens liegen. ••••••
#2871 - ••••••	Airhead idiom (ɛr hɛd) ••••••	A silly or foolish person. ••••••	Eine dumme oder törichte Person. eine dumme oder toerichte Person ••••••	Don't be such an airhead, pay attention! Sei nicht so ein airhead, pass auf! ••••••	Sei nicht so dumm, pass auf! Sei nicht so dumm, pass auf! ••••••
#2872 - ••••••	Jump ship idiom (Jump ship) ••••••	To leave a job or organization suddenly. ••••••	Plötzlich einen Job oder eine Organisation verlassen. Plötzlich einen Job oder eine Organisation verlassen. ••••••	Several employees jumped ship when the new policy was announced. Mehrere Mitarbeiter sprangen über Bord, als die neue Politik bekannt gegeben wurde. ••••••	Mehrere Mitarbeiter sprangen über Bord, als die neue Politik bekannt gegeben wurde. Mehrere Mitarbeiter sprangen über Bord, als die neue Politik bekannt gegeben wurde. ••••••
#2873 - ••••••	Pilot project idiom (paɪlət prəʊdʒɛkt) ••••••	A small-scale experiment to test a concept. ••••••	Ein Experiment im kleinen Maßstab, um ein Konzept zu testen. Ayn eksperyment im kleynen mashtab um ayn kontsept tsu testen. ••••••	We launched a pilot project before going nationwide. wi lɔːnʧəd ə paɪlət prəʊdʒɛkt bɪˈfɔr ˈɡəʊɪŋ ˈneɪʃənwaɪd ••••••	Wir haben ein Pilotprojekt gestartet, bevor wir landesweit expandierten. Vir haben ayn Pilotproyekt geštartet, bevor vir landesvayt eksbandierten. ••••••
#2874 - ••••••	Flying blind idiom (flajing blajnd) ••••••	To act without sufficient information or guidance. ••••••	Handeln ohne ausreichende Informationen oder Anleitung. handeln ohne ausreichende informationen oder anleitung. ••••••	Without proper data, we're flying blind on this project. ohne ausreichende Daten, wir sind flying blind in diesem Projekt. ••••••	Ohne ausreichende Daten sind wir in diesem Projekt im Blindflug. ohne ausreichende daten, wir sind flying blind in diesem projekt. ••••••
#2875 - ••••••	Grounded idiom (grounded) ••••••	Unable to go out or fly; restricted for a reason. ••••••	Nicht in der Lage zu gehen oder zu fliegen; aus einem bestimmten Grund eingeschränkt. nicht in der Lage zu gehen oder zu fliegen; aus einem bestimmten Grund eingeschränkt. ••••••	All flights were grounded due to heavy fog. Alle Flüge wurden aufgrund von starkem Nebel grounded. ••••••	Alle Flüge wurden aufgrund von dichtem Nebel grounded. Alle Flüge wurden aufgrund von starkem Nebel grounded. ••••••
#2876 - ••••••	Wing it idiom (Wing it) ••••••	To do something without preparation. ••••••	Etwas ohne Vorbereitung tun. Etwas ohne Vorberaitung tun. ••••••	I forgot my notes, so I’ll just wing it during the presentation. Ich habe meine Notizen vergessen, also werde ich einfach wing it während der Präsentation. ••••••	Ich habe meine Notizen vergessen, also werde ich es einfach während der Präsentation improvisieren. Ich habe meine Notizen vergessen, also werde ich es einfach währende der Präsentation improvisieren. ••••••
#2877 - ••••••	Blue skies thinking idiom (blau himmel denken) ••••••	Creative or open-minded thinking without limits. ••••••	Kreatives oder offenes Denken ohne Grenzen. ••••••	Our brainstorming session encouraged blue skies thinking. Unsere Brainstorming-Session förderte blue skies thinking. ••••••	Unsere Brainstorming-Session förderte das Denken ohne Grenzen. ••••••
#2878 - ••••••	burn the candle at both ends idiom (burn the candle at both ends) ••••••	to work too hard without enough rest ••••••	zu viel arbeiten ohne genug Ruhe zu viel arbeiten ohne genug Ruhe ••••••	If you burn the candle at both ends, you’ll get exhausted soon. wenn du die Kerze an beiden Enden anzündest, wirst du bald erschöpft sein. ••••••	Wenn du die Kerze an beiden Enden anzündest, wirst du bald erschöpft sein. wenn du die Kerze an beiden Enden anzündest, wirst du bald erschöpft sein. ••••••
#2879 - ••••••	all work and no play idiom (ol wörk and no plé) ••••••	a person who only works becomes dull and boring ••••••	eine Person, die nur arbeitet, wird langweilig und eintönig eine person, die nur arbeitet, wird langweilig und eintönig ••••••	All work and no play makes Jack a dull boy. ol wörk and no plé meiks Jack a dull boi ••••••	Alles Arbeit und kein Spiel macht Jack zu einem langweiligen Jungen. Alles Arbeit und kein Spiel macht Jack zu einem langweiligen Jungen ••••••
#2880 - ••••••	work around the clock idiom (work around the clock) ••••••	to work continuously day and night ••••••	rund um die Uhr arbeiten rund um die uhr arbeiten ••••••	They worked around the clock to finish the project. sie haben rund um die Uhr gearbeitet, um das Projekt abzuschließen ••••••	Sie haben rund um die Uhr gearbeitet, um das Projekt abzuschließen. Sie haben rund um die uhr gearbeitet, um das Projekt abzuschliessen. ••••••