Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 23 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 23Lesson 23 Details

Timer:

Lesson 23Lesson 23 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#661 - ••••••	take a rain check idiom (тэк а рэйн чек) ••••••	to decline an offer but suggest doing it another time ••••••	ein Angebot ablehnen, aber vorschlagen, es zu einem anderen Zeitpunkt zu machen ein Angebot ablehnen aber vorschlagen es zu einem anderen Zeitpunkt zu machen ••••••	Can I take a rain check on dinner? I am busy tonight. Кэн ай тэк а рэйн чек он динер? Ай ам бизи тунайт. ••••••	Kann ich das Abendessen auf später verschieben? Ich bin heute Abend beschäftigt. Kann ich das Abendessen auf spaeter verschieben? Ich bin heute Abend beschaeftigt ••••••
#662 - ••••••	the ball is rolling idiom (เดอะ บอล อิส โรลิง) ••••••	a process has started and is making progress ••••••	ein Prozess hat begonnen und macht Fortschritte ein Prozess hat begonnen und macht Fortschritte ••••••	Now that the ball is rolling, we need to keep working. นาว แดท เดอะ บอล อิส โรลิง, วี นีด ทู คีพ เวอร์คกิง ••••••	Jetzt, wo der Ball ins Rollen kommt, müssen wir weiterarbeiten. jetzt wo der Ball ins Rollen kommt, mussen wir weiterarbeiten ••••••
#663 - ••••••	in the same boat idiom (อิน เดอะ เซม โบท) ••••••	to be in the same difficult situation as others ••••••	in derselben schwierigen Situation wie andere sein in derselben schwierigen situation wie andere sein ••••••	We are all in the same boat with these challenges. วี อาร์ ออล อิน เดอะ เซม โบท วิธ ดิส ชาเลนเจส ••••••	Wir sitzen alle im selben Boot mit diesen Herausforderungen. Wir sitzen alle im selben Boot mit diesen Herausforderungen ••••••
#664 - ••••••	put heads together idiom (пут хедс туседер) ••••••	to work together to solve a problem ••••••	zusammenarbeiten, um ein Problem zu lösen zusammenarbeiten um ein problem zu loesen ••••••	Let’s put our heads together and find a solution. летс пут аур хедс туседер энд файнд э солюсьон. ••••••	Lassen Sie uns die Köpfe zusammenstecken und eine Lösung finden. Lassen Sie uns die Koepfe zusammenstecken und eine Loesung finden ••••••
#665 - ••••••	trust someone as far as you can throw them idiom (trast samwán as far as yu kan thro dem) ••••••	to not trust someone much ••••••	jemandem nicht viel vertrauen jemandem nicht fil vertrauen ••••••	I wouldn’t trust him as far as I can throw him. ich wudnt trast him as far as ich kan thro him ••••••	Ich würde ihm nicht viel Vertrauen schenken. ich wurde ihm nicht fil vertrauen schenken ••••••
#666 - ••••••	a shoulder to lean on idiom (a sholder tu lin on) ••••••	someone to give you support and comfort ••••••	jemand, der dir Unterstützung und Trost gibt jemand der dir unterstutzung und trost gibt ••••••	She’s always been a shoulder to lean on for me. shi's olweiz bin a sholder tu lin on for mi ••••••	Sie war immer eine Schulter, auf die ich mich lehnen konnte. zi var immer eine schulter auf die ich mich lehnen konnte ••••••
#667 - ••••••	have a vision idiom (häv ä vishn) ••••••	to have a clear idea or dream for the future ••••••	eine klare Vorstellung oder einen Traum für die Zukunft haben eine klare vorstellung oder einen traum fur die zukunft haben ••••••	A good leader must have a vision for their team. ein guter führer muss häv ä vishn für sein team haben ••••••	Ein guter Führer muss eine Vision für sein Team haben. Ein guter Fuhrer muss eine Vision fur sein Team haben ••••••
#668 - ••••••	a tough act to follow idiom (a taf akt tu folou) ••••••	something so impressive that others find it hard to match or surpass ••••••	etwas so beeindruckendes, dass andere es schwer haben, es zu erreichen oder zu übertreffen etwas so beeindruckendes dass andere es schwer haben es zu erreichen oder zu ubertreffen ••••••	His last performance was a tough act to follow. his last performance was a taf akt tu folou. ••••••	Sein letztes Konzert war eine schwere Leistung, die zu übertreffen ist. sein letztes konzert war eine schwere leistung die zu ubertreffen ist ••••••
#669 - ••••••	a masterpiece in the making idiom (a masterpis in de meiking) ••••••	something that has great potential to become exceptional ••••••	etwas, das großes Potenzial hat, außergewöhnlich zu werden etvas das grosses potenzial hat aussergewohnlich zu werden ••••••	Her new sculpture is a masterpiece in the making. Ihre neue Skulptur ist a masterpis in de meiking. ••••••	Ihre neue Skulptur ist ein Meisterwerk im Entstehen. ihre neue skulptur ist ein meisterwerk im entstehen ••••••
#670 - ••••••	stage fright idiom (stehj frayt) ••••••	nervousness before performing in front of an audience ••••••	Nervosität vor dem Auftritt vor Publikum Nervositat vor dem Auftritt vor Publikum ••••••	Even experienced actors sometimes get stage fright. Even experienced actors sometimes get stehj frayt. ••••••	Auch erfahrene Schauspieler bekommen manchmal Lampenfieber. Auch erfahrene Schauspieler bekommen manchmal Lampenfieber ••••••
#671 - ••••••	art for art’s sake idiom (арт фор арт’с сек) ••••••	art should be valued for its beauty and not for any moral or political purpose ••••••	Kunst sollte um ihrer Schönheit willen geschätzt werden, nicht für moralische oder politische Zwecke Kunst sollte um ihrer Schoneit willen geschatzt werden, nicht fur moralische oder politische Zwecke ••••••	He believes in art for art’s sake, not propaganda. хи биливс ин арт фор арт’с сек, нот пропаганда ••••••	Er glaubt an Kunst um der Kunst willen, nicht an Propaganda. Er glaubt an Kunst um der Kunst willen, nicht an Propaganda ••••••
#672 - ••••••	answer the call of duty idiom (Answer de kol of dyuti) ••••••	to fulfill one's obligation, especially in a difficult situation ••••••	seiner Pflicht nachkommen, besonders in einer schwierigen Situation seiner Pflicht nachkommen, besonders in einer schwierigen Situation ••••••	Firefighters answered the call of duty during the massive fire. Firefighters answered de kol of dyuti during de massive Fire. ••••••	Die Feuerwehrleute kamen ihrer Pflicht während des großen Feuers nach. die feuerwehrleute kamen ihrer pflicht wahrend des grossen feuers nach ••••••
#673 - ••••••	justice is blind idiom (джастис ис блайнд) ••••••	justice should be impartial and not influenced by wealth or power ••••••	Gerechtigkeit sollte unparteiisch sein und nicht von Reichtum oder Macht beeinflusst werden gerechtheit sollte unparteisch sein und nicht von reichtum oder macht beeinflusst werden ••••••	Justice is blind, and everyone should be treated equally under the law. джастис ис блайнд, энд эвриуан шуд би тритед экуали андэр дэ ло ••••••	Gerechtigkeit ist blind, und jeder sollte gleichbehandelt werden nach dem Gesetz gerechtheit ist blind, und jeder sollte gleichbehandelt werden nach dem gesetz ••••••
#674 - ••••••	beat the rap idiom (ビートザラップ) ••••••	to escape punishment or avoid being convicted ••••••	einer Strafe entkommen oder Verurteilung vermeiden einer strafe entkommen oder verurteilung vermeiden ••••••	He managed to beat the rap thanks to a clever lawyer. ヒーマネージドトゥビートザラップサンクストゥアクレバーロイヤー。 ••••••	Er schaffte es, der Strafe dank eines cleveren Anwalts zu entkommen. er schaffte es der strafe dank eines cleveren anwalts zu entkommen ••••••
#675 - ••••••	jury is still out idiom (ジュリーイズスティルアウト) ••••••	a decision or opinion has not yet been reached ••••••	eine Entscheidung oder Meinung wurde noch nicht getroffen eine Entscheidung oder Meinung wurde noch nicht getroffen ••••••	The jury is still out on whether the new law will be effective. ルジュリーイズスティルアウトオンウェザーザニューローウィルビーエフェクティブ。 ••••••	Es ist noch nicht entschieden, ob das neue Gesetz wirksam sein wird. Es ist noch nicht entschieden ob das neue Gesetz wirksam sein wird ••••••
#676 - ••••••	a win-win situation idiom (a win-win situeishon) ••••••	a situation where everyone benefits ••••••	eine Situation, in der alle profitieren eine situation in der alle profitieren ••••••	Merging the two companies created a win-win situation for both parties. Das Zusammenführen der beiden Unternehmen schuf a win-win situeishon für beide Parteien. ••••••	Die Fusion der beiden Unternehmen schuf für beide Parteien eine Win-Win-Situation. die fusion der beiden unternehmen schuf fur beide parteien eine win-win-situation ••••••
#677 - ••••••	get down to business idiom (ゲットダウントゥビジネス) ••••••	to start working seriously ••••••	ernsthaft zu arbeiten beginnen ernsthaft zu arbeiten beginnen ••••••	Let’s stop chatting and get down to business. レッツストップチャッティングアンドゲットダウントゥビジネス。 ••••••	Lassen Sie uns aufhören zu plaudern und ernsthaft zu arbeiten beginnen. Lassen Sie uns aufhoren zu plaudern und ernsthaft zu arbeiten beginnen ••••••
#678 - ••••••	corner the market idiom (コーナーザマーケット) ••••••	to dominate a particular market ••••••	einen bestimmten Markt dominieren einen bestimmten markt dominieren ••••••	They’ve managed to corner the market in organic products. ゼイヴメネージドトゥコーナーザマーケットインオーガニックプロダクツ ••••••	Sie haben es geschafft, den Markt für Bioprodukte zu dominieren. Sie haben es geschafft den markt fur bioprodukte zu dominieren ••••••
#679 - ••••••	game plan idiom (ゲームプラン) ••••••	a carefully thought-out strategy ••••••	eine sorgfältig durchdachte Strategie eine sorgfaltig durchdachte Strategie ••••••	We need a solid game plan before meeting the investors. ウィニードアソリッドゲームプランビフォアミーティングザインベスターズ ••••••	Wir brauchen einen soliden Spielplan, bevor wir die Investoren treffen. Wir brauchen einen soliden Spielplan bevor wir die Investoren treffen ••••••
#680 - ••••••	sweeten the deal idiom (סוויטן דה דיל) ••••••	to make an offer more attractive ••••••	ein Angebot attraktiver machen ein angebot attraktiver machen ••••••	They decided to sweeten the deal by offering free shipping. ת'יי דיסיידד טו סוויטן דה דיל ביי אופרינג פרי שיפינג ••••••	Sie beschlossen, das Angebot attraktiver zu machen, indem sie kostenlosen Versand anboten. Sie beschlossen das Angebot attraktiver zu machen indem sie kostenlosen Versand anboten ••••••
#681 - ••••••	ballpark figure idiom (บอลปาร์ค ฟิกัวร์) ••••••	an approximate estimate or number ••••••	eine ungefähre Schätzung oder Zahl eine ungefaehre Schaetzung oder Zahl ••••••	Can you give me a ballpark figure for the project cost? แคน ยู กีฟ มี อะ บอลปาร์ค ฟิกัวร์ ฟอร์ เดอะ โพรเจกต์ คอสท์? ••••••	Können Sie mir eine ungefähre Schätzung für die Projektkosten geben? koennen sie mir eine ungefaehre schaetzung fuer die projektkosten geben ••••••
#682 - ••••••	rest easy idiom (рест ийзи) ••••••	to be free from worry or fear ••••••	von Sorge oder Angst befreit sein von Sorge oder Angst befreit sein ••••••	You can rest easy knowing everything is under control. ю кэн рест ийзи ноуинг эвритинг ис андэр контрол ••••••	Du kannst beruhigt sein, da alles unter Kontrolle ist. Du kannst beruhigt sein da alles unter Kontrolle ist ••••••
#683 - ••••••	sit back idiom (सिट बैक) ••••••	to relax and do nothing ••••••	sich entspannen und nichts tun sich entspannen und nichts tun ••••••	Just sit back and enjoy the show. जस्ट सिट बैक एंड एन्जॉय द शो। ••••••	Lehn dich einfach zurück und genieße die Show. lehn dich einfach zuruck und geniesse die show ••••••
#684 - ••••••	take a chill pill idiom (テイクアチルピル) ••••••	to calm down or relax; to not overreact ••••••	sich beruhigen oder entspannen; nicht überreagieren sich beruhigen oder entspannen; nicht uberreagieren ••••••	Hey, take a chill pill! It’s not that serious. ヘイ, テイクアチルピル! イッツノットザットシリアス. ••••••	Hey, beruhige dich! Es ist nicht so schlimm. hey, beruhige dich! es ist nicht so schlimm ••••••
#685 - ••••••	at ease idiom (at is) ••••••	feeling relaxed and comfortable ••••••	sich entspannt und wohl fühlen sich entspannt und wohl fuhlen ••••••	He felt completely at ease in the quiet garden. Er felt komplett at is im ruhigen Garten ••••••	Er fühlte sich im ruhigen Garten völlig entspannt er fuhlte sich im ruhigen garten vollig entspannt ••••••
#686 - ••••••	cutting-edge marketing idiom (каттинг-эдж маркетинг) ••••••	using the latest and most advanced marketing techniques ••••••	die neuesten und fortschrittlichsten Marketingtechniken verwenden die neuesten und fortschrittlichsten Marketingtechniken verwenden ••••••	Our company invests in cutting-edge marketing strategies. Унсере Фирма инвэстс ин каттинг-эдж маркетинг стратегис. ••••••	Unser Unternehmen investiert in moderne Marketingstrategien. Unser Unternehmen investiert in moderne Marketingstrategien ••••••
#687 - ••••••	put on the map idiom (풋 온 더 맵) ••••••	to make something or someone famous or well-known ••••••	etwas oder jemanden berühmt oder bekannt machen etwas oder jemanden beruhmt oder bekannt machen ••••••	The viral campaign put the brand on the map. 더 바이럴 캠페인 풋 더 브랜드 온 더 맵 ••••••	Die virale Kampagne hat die Marke bekannt gemacht. die virale kampagne hat die marke bekannt gemacht ••••••
#688 - ••••••	bloom where you are planted idiom (ブルームウェアユーアープランテッド) ••••••	to make the best of the situation you are in ••••••	das Beste aus der Situation machen, in der man sich befindet das Beste aus der Situation machen in der man sich befindet ••••••	Even in a small town, she managed to bloom where she was planted. セルベインアイネルクライネンシュタット, シーシュャフトエストゥブルームウェアシーヴァープランテッド ••••••	Selbst in einer kleinen Stadt gelang es ihr, dort zu gedeihen, wo sie war. selbst in einer kleinen Stadt gelang es ihr dort zu gedeihen wo sie war ••••••
#689 - ••••••	grow by leaps and bounds idiom (grow by leaps and bounds) ••••••	to grow or improve very quickly ••••••	schnell wachsen oder sich sehr schnell verbessern schnell wachsen oder sich sehr schnell verbessern ••••••	The company has grown by leaps and bounds in the last year. The company has grown by leaps and bounds in the last year. ••••••	Das Unternehmen ist im letzten Jahr rasant gewachsen. das unternehmen ist im letzten jahr rasant gewachsen ••••••
#690 - ••••••	find your feet idiom (ファインドユアフィート) ••••••	to become comfortable in a new situation ••••••	sich in einer neuen Situation wohlfühlen sich in einer neuen situation wohlfuehlen ••••••	It took a few months for him to find his feet in the new city. イットトゥックアフューマンスフォーヒムトゥファインドヒズフィートインザニューシティ。 ••••••	Es dauerte ein paar Monate, bis er sich in der neuen Stadt eingelebt hatte. es dauerte ein paar monate bis er sich in der neuen stadt eingelebt hatte ••••••