Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 113 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 113Lesson 113 Details

Timer:

Lesson 113Lesson 113 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#3361 - ••••••	cry one’s eyes out idiom (kraai wans ays aut) ••••••	to cry a lot; to weep uncontrollably ••••••	sehr viel weinen; unkontrollierbar weinen zehr fil wainen; unkontrolierbar wainen ••••••	She cried her eyes out after watching that sad movie. shi kraait jer ays aut after wriching dat sad movie ••••••	Sie weinte sich die Augen aus nach dem Ansehen dieses traurigen Films. Zi veinte sich di Augen aus nach dem Ansehen dieses traurigen Films. ••••••
#3362 - ••••••	weigh in on idiom (wei in on) ••••••	to share an opinion about a topic ••••••	eine Meinung zu einem Thema teilen eine Meinung tsu einem Thema teilen ••••••	The moderator asked experts to weigh in on the policy changes. Der Moderator bat die Experten, sich zu den politischen Veränderungen wei in on. ••••••	Der Moderator bat die Experten, ihre Meinung zu den politischen Veränderungen zu teilen. Der Moderator bat die Experten, ihre Meinug zu den politischen Veranderungen zu teilen. ••••••
#3363 - ••••••	tap into idiom (tap into) ••••••	to make use of a resource or ability ••••••	eine Ressource oder Fähigkeit nutzen eine Ressource oder Fähigkeit nutzen ••••••	The startup hopes to tap into a new audience through social media. Das Startup hofft, tap into ein neues Publikum durch soziale Medien zu erreichen. ••••••	Das Startup hofft, ein neues Publikum durch soziale Medien zu erreichen. Das Startup hofft, ein neues Publikum durch soziale Medien zu erreichen. ••••••
#3364 - ••••••	keep up with idiom (keep up with) ••••••	to stay informed or at the same level as something or someone ••••••	informiert bleiben oder auf dem gleichen Niveau wie etwas oder jemand anderes bleiben informiert bleiben oder auf dem gleichen Niveau wie etwas oder jemand anderes bleiben ••••••	It's hard to keep up with the latest tech trends. Es ist schwer, mit den neuesten Tech-Trends keep up with. ••••••	Es ist schwer, mit den neuesten Tech-Trends mitzuhalten. Es ist schwer, mit den neuesten Tech-Trends mitzuhalten. ••••••
#3365 - ••••••	bounce back from idiom (bauns bak from) ••••••	to recover quickly after a setback ••••••	sich schnell nach einem Rückschlag erholen sich schnell nach einem rueckschlag erholen ••••••	The team needs to bounce back from last week's loss. das Team muss sich nach der Niederlage letzte Woche bauns bak from erholen ••••••	Das Team muss sich schnell von der Niederlage letzte Woche erholen. das team muss sich schnell von der niederlage letzte woche erholen ••••••
#3366 - ••••••	head off idiom (kopf ab) ••••••	to prevent something from happening ••••••	verhindern, dass etwas passiert verhindern dass es passiert ••••••	Early communication can head off most misunderstandings. Frühzeitige Kommunikation kann die meisten Missverständnisse kopf ab. ••••••	Frühzeitige Kommunikation kann die meisten Missverständnisse verhindern. fruhzeitige kommunikation kann die meisten missverstandnisse kopf ab. ••••••
#3367 - ••••••	tide over idiom (taïd óver) ••••••	to help someone through a difficult period ••••••	jemandem helfen, eine schwierige Zeit zu überstehen je-man-dem hel-fen, ei-ne schwie-ri-ge zeit zu ü-ber-ste-hen ••••••	A short-term loan will tide us over until the invoices are paid. A short-term loan will taïd as óver until de invoíses ar péid. ••••••	Ein kurzfristiger Kredit wird uns über die Runden helfen, bis die Rechnungen bezahlt sind. Ein kurz-fris-ti-ger Kre-dit wird uns über die Run-den hel-fen, bis die Rech-nun-gen be-zahlt sind. ••••••
#3368 - ••••••	flesh out idiom (flesh out) ••••••	to add more detail to something ••••••	etwas mit mehr Details versehen etwas mit mehr details versehen ••••••	We need to flesh out the proposal before presenting it. Wir müssen den Vorschlag flesh out bevor wir ihn präsentieren. ••••••	Wir müssen den Vorschlag mit mehr Details versehen, bevor wir ihn präsentieren. Wir muessen den Vorschlag mit mehr Details versehen, bevor wir ihn praesentieren. ••••••
#3369 - ••••••	drive up idiom (draiv ap) ••••••	to cause something to increase ••••••	etwas zum Steigen bringen etvas tsum shtaygen bringen ••••••	Rising fuel costs drive up the price of groceries. steigende Kraftstoffpreise drive up den Preis für Lebensmittel. ••••••	Steigende Kraftstoffpreise treiben den Preis für Lebensmittel in die Höhe. Shtaygende Kraftstoffpreise treiven den Preis für Lebensmittel in die Höhe. ••••••
#3370 - ••••••	tie in with idiom (taɪ ɪn wɪð) ••••••	to connect or coordinate with something else ••••••	mit etwas anderem verbinden oder koordinieren mit etwas anderem verbinden oder koordinieren ••••••	The workshop topics tie in with our current curriculum. Die Themen des Workshops passen zu unserem aktuellen Lehrplan. ••••••	Die Themen des Workshops passen zu unserem aktuellen Lehrplan. Die Themen des Workshops passen zu unserem aktuellen Lehrplan. ••••••
#3371 - ••••••	opt out of idiom (opt out of) ••••••	to choose not to participate in something ••••••	sich entscheiden, nicht an etwas teilzunehmen sich entscheiden, nicht an etwas teilzunehmen ••••••	You can opt out of the newsletter at any time. Du kannst jederzeit vom Newsletter opt out of. ••••••	Du kannst dich jederzeit vom Newsletter abmelden. Du kannst dich jederzeit vom Newsletter abmelden. ••••••
#3372 - ••••••	a political hot potato idiom (a political hot potato) ••••••	a controversial or sensitive political issue ••••••	ein kontroverses oder sensibles politisches Thema ein kontroverses oder sensibles politisches Thema ••••••	Immigration has become a political hot potato in the country. Einwanderung ist im Land zu einer politischen heißen Kartoffel geworden. ••••••	Einwanderung ist im Land zu einer politischen heißen Kartoffel geworden. Einwanderung ist im Land zu einer politischen heissen Kartoffel geworden. ••••••
#3373 - ••••••	sitting on the fence idiom (sitting on the fence) ••••••	to avoid taking sides or making a decision ••••••	vermeiden, Partei zu ergreifen oder eine Entscheidung zu treffen vermeiden, partei zu ergreifen oder eine entscheidung zu treffen ••••••	He is sitting on the fence about the new policy. Er ist sitting on the fence bezüglich der neuen Politik. ••••••	Er vermeidet es, Partei zu ergreifen, was die neue Politik betrifft. Er vermeidet es, partei zu ergreifen, was die neue politik betrifft ••••••
#3374 - ••••••	crossing the aisle idiom (crossing the aisle) ••••••	when a politician supports or votes for the opposite party ••••••	wenn ein Politiker die gegnerische Partei unterstützt oder dafür stimmt wenn ein politiker die gegnerische partei unterstutzt oder dafuer stimmt ••••••	She surprised everyone by crossing the aisle to support the bill. Sie überraschte alle, indem sie die Gasse überquerte, um das Gesetz zu unterstützen ••••••	Sie überraschte alle, indem sie die Gasse überquerte, um das Gesetz zu unterstützen Sie ueberraschte alle, indem sie die Gasse ueberquerte, um das Gesetz zu unterstuetzen ••••••
#3375 - ••••••	pulling the strings idiom (pulling the strings) ••••••	to control something or someone secretly ••••••	etwas oder jemanden heimlich kontrollieren etwas oder jemanden heimlich kontrollieren ••••••	Everyone knows he’s pulling the strings behind the scenes. jeder weiß, dass er hinter den Kulissen pulling the strings macht ••••••	Jeder weiß, dass er hinter den Kulissen die Fäden zieht. jeder weiß dass er hinter den kulissen die fäden zieht ••••••
#3376 - ••••••	backroom deal idiom (bäckruhm dīl) ••••••	a secret agreement made by powerful people ••••••	eine geheime Vereinbarung, die von mächtigen Menschen getroffen wurde eine geheime Vereinbarung, die von mächtigen Menschen getroffen wurde ••••••	The media exposed the backroom deal between the two parties. Die Medien deckten den bäckruhm dīl zwischen den beiden Parteien auf. ••••••	Die Medien deckten den geheimen Deal zwischen den beiden Parteien auf. Die Medien deckten den geheimen Deal zwischen den beiden Parteien auf. ••••••
#3377 - ••••••	political mileage idiom (politisches Kilometer) ••••••	advantage gained from a political situation ••••••	Vorteil aus einer politischen Situation Vorteil aus einer politischen Situation ••••••	Opposition leaders tried to gain political mileage from the crisis. Die Oppositionsführer versuchten, politisches Kilometer aus der Krise zu gewinnen. ••••••	Die Oppositionsführer versuchten, politisches Kilometer aus der Krise zu gewinnen. Die Oppositionsfuhrer versuchten, politisches kilometer aus der Krise zu gewinnen. ••••••
#3378 - ••••••	A golden opportunity idiom (A golden opportunity) ••••••	a very good chance to do something ••••••	eine sehr gute Gelegenheit, etwas zu tun eine sehr gute gelegenheit, etwas zu tun ••••••	Getting this scholarship is a golden opportunity for you. dieses Stipendium zu bekommen ist eine goldene Gelegenheit für dich. ••••••	Dieses Stipendium zu bekommen ist eine goldene Gelegenheit für dich. dieses stipendium zu bekommen ist eine goldene gelegenheit für dich ••••••
#3379 - ••••••	Make a move idiom (meik a muv) ••••••	to take action or start doing something ••••••	eine Handlung vornehmen oder etwas anfangen eine handlung vornehmen oder etwas anfangen ••••••	If you want success, it’s time to make a move. if ju want sakses, its taim tu meik a muv ••••••	Wenn du Erfolg haben willst, ist es Zeit, etwas zu unternehmen. wenn du erfolg haben willst, ist es zeit, etwas zu unternehmen. ••••••
#3380 - ••••••	hold the upper hand idiom (hōld dhē āpar hānd) ••••••	to have more power or advantage over others ••••••	mehr Macht oder Vorteil gegenüber anderen haben ••••••	Negotiations continued, but the buyer held the upper hand. nēgōshiyēshans kɔntinyuēd, bāt dhē bāyēr hēld dhē āpar hānd. ••••••	Die Verhandlungen gingen weiter, aber der Käufer hatte die Oberhand. ••••••
#3381 - ••••••	throw one's weight around idiom (throw wans wéit aráund) ••••••	to use one's authority or influence in an aggressive way ••••••	seine Autorität oder seinen Einfluss auf aggressive Weise einsetzen seine Autorität oder seinen Einfluss auf aggressive Weise einsetzen ••••••	He’s always throwing his weight around in meetings. híz ólweiz thróing híz wéit aráund in mítings ••••••	Er wirft immer sein Gewicht in Besprechungen herum. Er wirft immer sein Gewicht in Besprechungen herum. ••••••
#3382 - ••••••	set the record straight idiom (set the record straight) ••••••	to clarify the truth after a misunderstanding ••••••	die Wahrheit nach einem Missverständnis klarstellen die wahrheit nach einem missverstaendnis klarstellen ••••••	He wanted to set the record straight about what really happened. Er wollte set the record straight darüber, was wirklich passiert ist. ••••••	Er wollte klarstellen, was wirklich passiert ist. Er wollte klarstellen, was wirklich passiert ist ••••••
#3383 - ••••••	tell it like it is idiom (tel it laik it is) ••••••	to speak honestly without sugarcoating ••••••	ehrlich sprechen ohne zu beschönigen ehrlich sprechen ohne zu beschönigen ••••••	She’s known for telling it like it is, even when the truth hurts. sie ist bekannt dafür, es so zu sagen, wie es ist, selbst wenn die Wahrheit weh tut. ••••••	Sie ist bekannt dafür, es so zu sagen, wie es ist, selbst wenn die Wahrheit weh tut. sie ist bekannt dafür, es so zu sagen, wie es ist, selbst wenn die Wahrheit weh tut. ••••••
#3384 - ••••••	in good faith idiom (in gut faith) ••••••	with honest intentions; sincerely ••••••	mit guten Absichten; aufrichtig mit guten absichten; aufrichtig ••••••	They acted in good faith when signing the agreement. Sie handelten in gut faith als sie den Vertrag unterschrieben. ••••••	Sie handelten in gutem Glauben als sie den Vertrag unterschrieben. Sie handelten in gutem Glauben als sie den Vertrag unterschrieben. ••••••
#3385 - ••••••	meet halfway idiom (meet halfway) ••••••	to compromise by agreeing to part of what each person wants ••••••	einen Kompromiss eingehen, indem man einen Teil dessen akzeptiert, was jede Person will einen Kompromiss eingehen indem man einen teil dessen akzeptiert, was jede person will ••••••	We decided to meet halfway and agree on a fair price. we decided to meet halfway and agree on a fair price ••••••	Wir haben beschlossen, einen Kompromiss zu finden und uns auf einen fairen Preis zu einigen. Wir haben beschlossen, einen kompromiss zu finden und uns auf einen fairen preis zu einigen ••••••
#3386 - ••••••	play hardball idiom (plei hardbol) ••••••	to be firm and tough in negotiation ••••••	hart und entschlossen in Verhandlungen sein hart und entschlossen in verhandlungen sein ••••••	He decided to play hardball during the contract talks. Er entschied sich, während der Vertragsgespräche plei hardbol zu spielen. ••••••	Er entschied sich, während der Vertragsgespräche hart durchzugreifen. Er entschied sich, waehrend der vertragsgespraeche hart durchzugreifen. ••••••
#3387 - ••••••	hold your ground idiom (hold yer ground) ••••••	to refuse to change your position or opinion ••••••	sich weigern, seine Position oder Meinung zu ändern sikh vaygern, zine pozishion oder meinung tsu andern ••••••	She held her ground even when others disagreed. sie hielt ihren Standpunkt selbst als andere nicht einverstanden waren ••••••	Sie hielt ihren Standpunkt sogar, als andere nicht einverstanden waren. zi hielt iren shtandpunkt zugar, als andere nikht ainshtemmen varen ••••••
#3388 - ••••••	move the goalposts idiom (muuv dhe goulpohsts) ••••••	to change the rules or conditions to make success harder ••••••	die Regeln oder Bedingungen ändern, um den Erfolg schwieriger zu machen die Regeln oder Bedingungen ändern, um den Erfolg schwieriger zu machen ••••••	They moved the goalposts after we had agreed on the terms. Sie haben die Torpfosten verschoben, nachdem wir uns über die Bedingungen geeinigt hatten. ••••••	Sie haben die Torpfosten verschoben, nachdem wir uns über die Bedingungen geeinigt hatten. Sie haben die Torpfosten verschoben, nachdem wir uns über die Bedingungen geeinigt hatten. ••••••
#3389 - ••••••	give ground idiom (giv graund) ••••••	to make concessions or yield in a discussion ••••••	Kompromisse eingehen oder in einer Diskussion nachgeben kompromisse eingain oder in einer diskussion nachgeben ••••••	He finally gave ground on the pricing issue. hi fainali giv graund on de praisin ishu ••••••	Er hat schließlich bei der Preisfrage nachgegeben. er hat schließlich bei der preisfrage nachgegeben ••••••
#3390 - ••••••	hammer out a deal idiom (hämmer out a deal) ••••••	to reach an agreement after long discussion ••••••	nach langen Diskussionen eine Einigung erzielen nach langen diskussionen eine einigung erzielen ••••••	They spent hours to hammer out a deal that satisfied both sides. Sie verbrachten Stunden damit, hämmer out a deal, das beide Seiten zufriedenstellte. ••••••	Sie verbrachten Stunden damit, eine Einigung zu erzielen, die beide Seiten zufriedenstellte. sie verbrachten stunden damit, eine einigung zu erzielen, die beide seiten zufriedenstellte ••••••