Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 115 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 115Lesson 115 Details

Timer:

Lesson 115Lesson 115 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#3421 - ••••••	At the forefront idiom (at the forefront) ••••••	being in a leading or important position in a field ••••••	in einer führenden oder wichtigen Position in einem Bereich sein in einer fuhrenden oder wichtigen position in einem bereich sein ••••••	The research center is at the forefront of renewable energy studies. Das Forschungszentrum ist an der Spitze der erneuerbaren Energieforschung. ••••••	Das Forschungszentrum ist an der Spitze der erneuerbaren Energieforschung. Das Forschungszentrum ist an der Spitze der erneuerbaren Energieforschung. ••••••
#3422 - ••••••	A shot in the dark idiom (A shot in the dark) ••••••	a guess or attempt made without knowing much or anything about the result ••••••	ein Rat oder Versuch, der gemacht wird, ohne viel oder überhaupt nichts über das Ergebnis zu wissen ein rat oder versuch, der gemacht wird, ohne viel oder uberhaupt nichts uber das ergebnis zu wissen ••••••	His idea about solving the problem was just a shot in the dark. Seine Idee, das Problem zu lösen, war einfach a shot in the dark. ••••••	Seine Idee, das Problem zu lösen, war einfach a shot in the dark. Seine Idee, das Problem zu losen, war einfach a shot in the dark. ••••••
#3423 - ••••••	Go against the grain idiom (go against the grain) ••••••	to do something that is contrary to the usual way of doing things ••••••	etwas tun, das dem gewohnten Weg widerspricht etwas tun, das dem gewohnten Weg widerspricht ••••••	Their new approach really goes against the grain of traditional research methods. Ihr neuer Ansatz geht wirklich gegen den Strich der traditionellen Forschungsmethoden. ••••••	Ihr neuer Ansatz geht wirklich gegen den Strich der traditionellen Forschungsmethoden. Ihr neuer Ansatz geht wirklich gegen den Strich der traditionellen Forschungsmethoden. ••••••
#3424 - ••••••	help someone out idiom (help samwan aut) ••••••	to assist someone in a difficult situation ••••••	jemandem in einer schwierigen Situation helfen jemandem in einer schwierigen situation helfen ••••••	Whenever I am in trouble, she always helps me out. wann immer ich in Schwierigkeiten bin, hilft sie mir immer. ••••••	Wann immer ich in Schwierigkeiten bin, hilft sie mir immer. wann immer ich in schwierigkeiten bin, hilft sie mir immer ••••••
#3425 - ••••••	spread the love idiom (spred de lov) ••••••	to show kindness and affection to others ••••••	Freundlichkeit und Zuneigung gegenüber anderen zeigen freundlichkeit und zuneigung gegenueber anderen zeigen ••••••	She always tries to spread the love by helping others. Sie versucht immer, Liebe zu verbreiten, indem sie anderen hilft. ••••••	Sie versucht immer, Liebe zu verbreiten, indem sie anderen hilft. Sie versucht immer, Liebe zu verbreiten, indem sie anderen hilft. ••••••
#3426 - ••••••	go out of your way idiom (go aut off yor wey) ••••••	to make a special effort to help someone ••••••	eine besondere Anstrengung unternehmen, um jemandem zu helfen eine besondere Anstrengung unternehmen, um jemandem zu helfen ••••••	She went out of her way to help me with my project. sie hat eine besondere Anstrengung unternommen, um mir mit meinem Projekt zu helfen ••••••	sie hat eine besondere Anstrengung unternommen, um mir mit meinem Projekt zu helfen sie hat eine besondere Anstrengung unternommen, um mir mit meinem Projekt zu helfen ••••••
#3427 - ••••••	show someone the ropes idiom (show samwan de ropes) ••••••	to teach someone how to do a task ••••••	jemandem beibringen, wie man eine Aufgabe erledigt jemandem beibringen wie man eine aufgabe erledigt ••••••	She took the time to show me the ropes on my first day at work. sie nahm sich die Zeit, mir am ersten Arbeitstag die Seile zu zeigen. ••••••	sie nahm sich die Zeit, mir am ersten Arbeitstag die Seile zu zeigen. sie nahm sich die Zeit, mir am ersten Arbeitstag die Seile zu zeigen. ••••••
#3428 - ••••••	be a good sport idiom (bi a gud sport) ••••••	to be fair and positive in difficult situations ••••••	fair und positiv in schwierigen Situationen sein fair und positiv in schwierigen Situationen sein ••••••	Even when she lost the game, she was a good sport and congratulated the winner. selbst als sie das Spiel verlor, war sie ein guter Sport und gratulierte dem Gewinner. ••••••	selbst als sie das Spiel verlor, war sie ein guter Sport und gratulierte dem Gewinner. selbst als sie das Spiel verlor, war sie ein guter Sport und gratulierte dem Gewinner. ••••••
#3429 - ••••••	a chain is only as strong as its weakest link idiom (a chéin is ónli as stróng as its wíkést link) ••••••	the strength of a group depends on the weakest member ••••••	die Stärke einer Gruppe hängt vom schwächsten Mitglied ab die starke einer gruppe hangt vom schwachsten mitglied ab ••••••	In any team, a chain is only as strong as its weakest link. in jedem Team ist eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied. ••••••	in jedem Team ist eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied. in jedem team ist eine kette nur so stark wie ihr schwachstes glied. ••••••
#3430 - ••••••	a clean slate idiom (a clean slate) ••••••	a fresh start; an opportunity to begin again without past mistakes ••••••	ein neuer Anfang; eine Gelegenheit, ohne vergangene Fehler neu zu beginnen ein neuer Anfang; eine Gelegenheit, ohne vergangene Fehler neu zu beginnen ••••••	He moved to a new city for a clean slate. Er zog in eine neue Stadt für ein neuen Anfang. ••••••	Er zog in eine neue Stadt für ein neuen Anfang. Er zog in eine neue Stadt für ein neuen Anfang. ••••••
#3431 - ••••••	out with the old, in with the new idiom (aut wizh di óuld, in wizh di nu) ••••••	to replace old things or ideas with new ones ••••••	alte Dinge oder Ideen durch neue ersetzen alte dinge oder ideen durch neue ersetzen ••••••	It's time for out with the old, in with the new. its táim for aut wizh di óuld, in wizh di nu ••••••	Es ist Zeit, das Alte hinter sich zu lassen und das Neue willkommen zu heißen. Es ist Zeit, das Alte hinter sich zu lassen und das Neue willkommen zu heißen. ••••••
#3432 - ••••••	a leopard can’t change its spots idiom (ein leopard kann seine flecken nicht ändern) ••••••	people cannot change their basic character or nature ••••••	menschen können ihren grundlegenden charakter oder ihre natur nicht ändern menschen können ihren grundlegenden charakter oder ihre natur nicht ändern ••••••	He still lies; a leopard can’t change its spots. er lügt immer noch; ein leopard kann seine flecken nicht ändern. ••••••	er lügt immer noch; ein leopard kann seine flecken nicht ändern. er lügt immer noch; ein leopard kann seine flecken nicht ändern. ••••••
#3433 - ••••••	roll with the punches idiom (roll mit den schlägen) ••••••	to adapt to difficulties and keep going ••••••	sich an schwierigkeiten anpassen und weitermachen ••••••	Life throws challenges, so we must roll with the punches. Das Leben wirft Herausforderungen, also müssen wir roll mit den schlägen. ••••••	Das Leben wirft Herausforderungen, also müssen wir mit den Schlägen umgehen. ••••••
#3434 - ••••••	see the light idiom (zi dhe lait) ••••••	to finally understand or accept the truth or a new idea ••••••	endlich die Wahrheit oder eine neue Idee verstehen oder akzeptieren ••••••	After years of denial, he finally saw the light. Äftër jears off dinayäl, hi fainali saw de lait. ••••••	Nach Jahren der Ablehnung hat er schließlich das Licht gesehen. ••••••
#3435 - ••••••	blow away the cobwebs idiom (blow away the cobwebs) ••••••	to refresh one’s mind or body after inactivity ••••••	den Geist oder Körper nach Inaktivität auffrischen ••••••	A short walk helped me blow away the cobwebs. Ein kurzer Spaziergang hat mir geholfen, die Cobwebs wegzublasen. ••••••	Ein kurzer Spaziergang hat mir geholfen, die Cobwebs wegzublasen. ••••••
#3436 - ••••••	step up one’s game idiom (step up one’s game) ••••••	to improve one’s effort or performance ••••••	die eigene Anstrengung oder Leistung verbessern die eigene Anstrengung oder Leistung verbessern ••••••	If you want that promotion, you need to step up your game. Wenn du diese Beförderung willst, musst du dein Spiel verbessern. ••••••	Wenn du diese Beförderung willst, musst du dein Spiel verbessern. Wenn du diese Beforderung willst, musst du dein Spiel verbessern. ••••••
#3437 - ••••••	a slip of the tongue idiom (a slip of the tongue) ••••••	a spoken mistake; saying something unintentionally ••••••	ein gesprochener Fehler; etwas unbeabsichtigt sagen ein gesprochener Fehler; etwas unbeabsichtigt sagen ••••••	It was just a slip of the tongue, I didn’t mean to offend you. Es war nur ein Ausrutscher, ich wollte dich nicht beleidigen. ••••••	Es war nur ein Ausrutscher, ich wollte dich nicht beleidigen. Es war nur ein Ausrutscher, ich wollte dich nicht beleidigen. ••••••
#3438 - ••••••	to learn the hard way idiom (tu lern de hard wäi) ••••••	to learn by making mistakes or through difficult experiences ••••••	durch Fehler oder schwierige Erfahrungen lernen durch Fehler oder schwierige Erfahrungen lernen ••••••	He learned the hard way that honesty is the best policy. hi learn'd de hard wäi dat honessti is de best polísi ••••••	Er hat auf die harte Tour gelernt, dass Ehrlichkeit die beste Politik ist. Er hat auf die harte Tour gelernt, dass Ehrlichkeit die beste Politik ist. ••••••
#3439 - ••••••	to spill the beans idiom (tu spil de bins) ••••••	to reveal a secret by mistake ••••••	ein Geheimnis versehentlich verraten ein geheimnis versehentlich verraten ••••••	Tom accidentally spilled the beans about the surprise party. Tom hat versehentlich die Bohnen verschüttet über die Überraschungsparty. ••••••	Tom hat versehentlich das Geheimnis über die Überraschungsparty verraten. Tom hat versehentlich das geheimnis uber die uberraschungsparty verraten ••••••
#3440 - ••••••	chip in for idiom (chip in for) ••••••	to contribute money toward a shared cost ••••••	Geld zu einem gemeinsamen Kostenbeitrag beitragen Geld zu einem gemeinsamen Kostenbeitrag beitragen ••••••	Everyone agreed to chip in for a farewell cake. Alle stimmten zu, chip in for einen Abschiedskuchen. ••••••	Alle stimmten zu, für einen Abschiedskuchen beizutragen. Alle stimmten zu, für einen Abschiedskuchen beizutragen. ••••••
#3441 - ••••••	ease up on idiom (is ap on) ••••••	to reduce how much you use or pressure someone ••••••	die Menge, wie viel du benutzt oder jemanden unter Druck setzt, zu reduzieren die menge, wie viel du benutzt oder jemanden unter druck setzt, zu reduzieren ••••••	Let’s ease up on the reminders now that the report is done. Lass uns is ap on die Erinnerungen jetzt, da der Bericht fertig ist. ••••••	Lass uns die Erinnerungen jetzt reduzieren, da der Bericht fertig ist. lass uns die erinnerungen jetzt reduzieren, da der bericht fertig ist ••••••
#3442 - ••••••	figure out idiom (figuren aus) ••••••	to understand or solve something ••••••	etwas verstehen oder lösen etwas verstehen oder lösen ••••••	We need to figure out why the emails bounced. Wir müssen figuren aus warum die E-Mails zurückgekommen sind. ••••••	Wir müssen verstehen, warum die E-Mails zurückgekommen sind. Wir müssen verstehen, warum die E-Mails zurückgekommen sind. ••••••
#3443 - ••••••	give off idiom (giv off) ••••••	to emit a smell, light, or feeling ••••••	einen Geruch, Licht oder ein Gefühl abgeben einen Geruch, Licht oder ein Gefühl abgeben ••••••	The candles give off a calming scent in the room. Die Kerzen giv off einen beruhigenden Duft im Raum. ••••••	Die Kerzen verströmen einen beruhigenden Duft im Raum. Die Kerzen verströmen einen beruhigenden Duft im Raum. ••••••
#3444 - ••••••	hold out for idiom (hold aut for) ••••••	to wait to get exactly what you want ••••••	warten, um genau das zu bekommen, was du willst warten, um genau das zu bekommen, was du willst ••••••	She’ll hold out for a better offer before signing. shil hold aut for a bétter ofar bifor saining ••••••	Sie wird auf ein besseres Angebot warten, bevor sie unterschreibt. Sie wird auf ein besseres Angebot warten, bevor sie unterschreibt ••••••
#3445 - ••••••	look into idiom (look into) ••••••	to investigate or examine something ••••••	etwas untersuchen oder prüfen etwas untersuchen oder prufen ••••••	They promised to look into the billing error today. Sie haben versprochen, sich heute den Rechnungsfehler look into. ••••••	Sie haben versprochen, den Rechnungsfehler heute zu untersuchen. Sie haben versprochen, den Rechnungsfehler heute zu untersuchen. ••••••
#3446 - ••••••	pass along idiom (pass along) ••••••	to share information or items with someone else ••••••	Informationen oder Gegenstände mit jemand anderem teilen Informationen oder Gegenstände mit jemand anderem teilen ••••••	Could you pass along the agenda to the interns? kud yu pass along de agenda tu de interns? ••••••	Könnten Sie die Agenda an die Praktikanten weitergeben? Koennten Sie die Agenda an die Praktikanten weitergeben? ••••••
#3447 - ••••••	sort through idiom (sort through) ••••••	to organize by separating what is needed from what is not ••••••	organisieren, indem man trennt, was benötigt wird und was nicht ••••••	Let’s sort through the survey responses this afternoon. Lass uns sort through die Umfrageantworten heute Nachmittag. ••••••	Lass uns die Umfrageantworten heute Nachmittag sortieren. ••••••
#3448 - ••••••	wipe out idiom (waip aut) ••••••	to eliminate something completely ••••••	etwas vollständig eliminieren etwas vollstaendig eliminieren ••••••	One bug can wipe out hours of unsaved work. Ein Fehler kann wipe out Stunden ungespeicherter Arbeit. ••••••	Ein Fehler kann wipe out Stunden ungespeicherter Arbeit. Ein Fehler kann wipe out Stunden ungespeicherter Arbeit. ••••••
#3449 - ••••••	reach out idiom (riich aut) ••••••	to contact someone for help or communication ••••••	jemanden für hilfe oder kommunikation kontaktieren jemanden fuer hilfe oder kommunikation kontaktieren ••••••	Feel free to reach out if you have more questions. zögern Sie nicht, reach out zu tun, wenn Sie weitere fragen haben. ••••••	Zögern Sie nicht, Kontakt aufzunehmen, wenn Sie weitere Fragen haben. zoegern Sie nicht, kontakt aufzunehmen, wenn Sie weitere fragen haben. ••••••
#3450 - ••••••	not born yesterday idiom (not born yesterday) ••••••	not easily fooled; experienced and smart ••••••	nicht leicht getäuscht; erfahren und klug nicht leicht getäuscht; erfahren und klug ••••••	Don’t try to trick me — I was not born yesterday. Versuch nicht, mich hereinzulegen - ich bin nicht gestern geboren. ••••••	Versuch nicht, mich hereinzulegen - ich bin nicht gestern geboren. Versuch nicht, mich hereinzulegen - ich bin nicht gestern geboren ••••••