Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 10 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 10Lesson 10 Details

Timer:

Lesson 10Lesson 10 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#271 - ••••••	out like a light idiom (aut laik a lait) ••••••	to fall asleep very quickly ••••••	sehr schnell einschlafen zehr schnell aynschlafen ••••••	He was out like a light as soon as his head hit the pillow. hi vas aut laik a lait as zun as his hed hit de pilo ••••••	Er schlief sofort ein, als sein Kopf das Kissen berührte. er shleef sofort ayn als zayn kopf das kissen beroorte ••••••
#272 - ••••••	sleep like a baby idiom (sliep laik e beibi) ••••••	to sleep very peacefully and comfortably ••••••	sehr friedlich und bequem schlafen sehr friedlich und bequem schlafen ••••••	After a warm bath, she slept like a baby. afta e vorm bath, schi sleppt laik e beibi ••••••	Nach einem warmen Bad schlief sie wie ein Baby. nah einem varmen bad shleef zi vi ein baby ••••••
#273 - ••••••	lose sleep over something idiom (lus sliip ouver samzing) ••••••	to worry a lot about something ••••••	sich über etwas sehr sorgen zikh uber etvas sehr sorgen ••••••	Don’t lose sleep over minor issues. dont lus sliip ouver mainor ischus ••••••	Verliere wegen kleiner Probleme nicht den Schlaf. ferliere vegan klainer probleme nikht den shlaf ••••••
#274 - ••••••	a catnap idiom (a catnap) ••••••	a short, light sleep ••••••	ein kurzer, leichter Schlaf ine kurtsar laikhtar shlaf ••••••	I took a catnap after lunch. ich machte ein kurzes Nickerchen nach dem Mittagessen ••••••	Ich machte ein kurzes Nickerchen nach dem Mittagessen. ikh makhte ine kurtses nikertkhen nakh dem mitagessen ••••••
#275 - ••••••	forty winks idiom (forti winks) ••••••	a short nap or brief sleep ••••••	ein kurzes Nickerchen oder kurzer Schlaf ine kurtses nikkerkhen oder kurtsar shlaf ••••••	He likes to take forty winks after work. hi laiks tu teik forti winks after work ••••••	Er macht nach der Arbeit gern ein kurzes Nickerchen. er makht nakh der arbeit gern ine kurtses nikkerkhen ••••••
#276 - ••••••	pull the plug idiom (pull de plag) ••••••	to stop something; to end support for a project or activity ••••••	etwas beenden; die Unterstützung für ein Projekt oder eine Aktivität einstellen etvas beenden; di unterstutzung fur ein projekt oder eine aktivitat einstellen ••••••	The company decided to pull the plug on the outdated app. di kompani disaidid tu pull de plag on di autdeitid äp ••••••	Das Unternehmen beschloss, den Stecker zu ziehen und die alte App einzustellen. das unternehmen beschloss den stecker tsu tsiehen und di alte app einzustellen ••••••
#277 - ••••••	hit the panic button idiom (hit de panik baton) ••••••	to react too quickly or nervously to a problem ••••••	zu schnell oder nervös auf ein Problem reagieren tsu shnell oder nervos auf ayn problem reakgiren ••••••	Don’t hit the panic button just because the server is down. dont hit de panik baton jast bikos de server is daun ••••••	Drück nicht gleich den Panikknopf, nur weil der Server ausgefallen ist. druk nikt glaykh den panikknopf nur vayl der server ausgefallen ist ••••••
#278 - ••••••	light years ahead idiom (lait jiars ahed) ••••••	far more advanced than others ••••••	weit fortgeschrittener als andere vait fortgeschrittener als andere ••••••	This new smartphone is light years ahead of its competitors. dis nu smartfon is lait jiars ahed of its kompetitors ••••••	Dieses neue Smartphone ist seinen Konkurrenten weit voraus. dieses neue smartphone ist seinen konkurrenten vait voraus ••••••
#279 - ••••••	push someone's buttons idiom (pusch samwans batons) ••••••	to deliberately annoy or upset someone ••••••	jemanden absichtlich ärgern oder aufregen jemanden absichtlich argern oder aufregen ••••••	He knows how to push her buttons when they argue. hi nohs hau tu pusch her batons wen dei argju ••••••	Er weiß, wie er sie ärgern kann, wenn sie streiten. er weiss wie er sie argern kann wenn sie streiten ••••••
#280 - ••••••	cutting edge idiom (katting edsch) ••••••	the most advanced or innovative ••••••	das modernste oder innovativste das modernste oder innovativste ••••••	Our company is working on cutting edge AI technology. auar kompanie ist working on katting edsch AI teknolochi ••••••	Unsere Firma arbeitet an modernster KI-Technologie. unsere firma arbeitet an modernster ki technologie ••••••
#281 - ••••••	to see the big picture idiom (tu sie de big piktscha) ••••••	to understand the larger or more important issue ••••••	das größere Ganze verstehen das grossere ganze fershtehen ••••••	You need to see the big picture when making strategic decisions. ju nid tu sie de big piktscha wen meiking stratejik desischons ••••••	Du musst das große Ganze sehen, wenn du strategische Entscheidungen triffst. du mus das grosse ganze sehen ven du strategishe entscheidungen trifs ••••••
#282 - ••••••	a weight off one's shoulders idiom (a weyt off wans sholders) ••••••	a feeling of relief after a problem or burden is resolved ••••••	ein Gefühl der Erleichterung, nachdem ein Problem oder eine Last gelöst wurde ain gefuhl der erleichterung nachdem ain problem oder ayna last gelost wurde ••••••	When she finished the project, it felt like a weight off her shoulders. als sie das Projekt beendet hatte, fühlte sie sich, als wäre eine Last von ihren Schultern genommen worden ••••••	Als sie das Projekt beendet hatte, fühlte sie sich, als wäre eine Last von ihren Schultern genommen worden. als zee das projekt beendet hatte feelte zee zikh als vaere ayna last fon ihren shultern genommen worden ••••••
#283 - ••••••	stress out idiom (stress aut) ••••••	to become very anxious or nervous due to pressure ••••••	sehr ängstlich oder nervös werden wegen Druck sehr angstlich oder nervos werden wegen druck ••••••	She tends to stress out before exams. sie neigt dazu, vor Prüfungen gestresst zu sein ••••••	Sie neigt dazu, vor Prüfungen gestresst zu sein. zee naigt da-tsu for pru-fungen gestresst tsu zine ••••••
#284 - ••••••	take the edge off idiom (teik de edsch off) ••••••	to make a bad situation or feeling less intense or unpleasant ••••••	eine schlechte Situation oder ein Gefühl weniger intensiv oder unangenehm machen aine schlechte situatsion oder aine gefuhl veniger intensiv oder unangenehm machen ••••••	A hot cup of tea always helps to take the edge off. eine Tasse heißer Tee hilft immer, teik de edsch off ••••••	Eine Tasse heißer Tee hilft immer, sich ein wenig zu entspannen. aine tasse hyser te hilft immer sich ain venig tsu entspannen ••••••
#285 - ••••••	set the stage idiom (set de steitsch) ••••••	to prepare everything for something to happen ••••••	alles vorbereiten, damit etwas passieren kann alles vorbereiten damit etvas passiren kan ••••••	The manager's speech helped set the stage for the upcoming conference. de mänedjerz spiich helt set de steitsch fo di apkaming konferenz ••••••	Die Rede des Managers half, die Bühne zu bereiten für die kommende Konferenz. dee rede des managers half dee bune tsu berayten fur dee kommende konferents ••••••
#286 - ••••••	make the tough calls idiom (meik de taf kols) ••••••	to make difficult decisions in challenging situations ••••••	schwierige Entscheidungen in herausfordernden Situationen treffen shveerige entsheidungen in herausfordernde situatsionen treffen ••••••	Being a leader means sometimes having to make the tough calls. Ein Anführer zu sein bedeutet, manchmal schwierige Entscheidungen treffen zu müssen. ••••••	Ein Anführer zu sein bedeutet, manchmal schwierige Entscheidungen treffen zu müssen. ine anfuhrer tsu zine bedoitet manchmal shveerige entsheidungen treffen tsu musen ••••••
#287 - ••••••	cross your heart and hope to die idiom (kros yor hart end hop tu dai) ••••••	to swear that something is true, often said with sincerity ••••••	schwören, dass etwas wahr ist, oft aufrichtig gesagt shvoren dass etvas var ist, oft aufrichtig gezagt ••••••	I cross my heart and hope to die that I will never lie to you. ai kros mai hart end hop tu dai dat ai wil neva lai tu ju ••••••	Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich dich niemals anlügen werde. ikh shvore bai mainem leben dass ikh dikh niemalz anlyugen verde ••••••
#288 - ••••••	The devil is in the details idiom (se dévil is in se ditails) ••••••	Small details are often the most important or problematic. ••••••	Kleine Details sind oft die wichtigsten oder problematischsten. klayneh details zint oft dee vikhtiksten oder problematischsten ••••••	The overall concept was great, but the devil is in the details. di ouverol konzépt vas greit, bat se dévil is in se ditails ••••••	Das Gesamtkonzept war großartig, aber der Teufel steckt im Detail. das gezamtkonzept var grosartig aber der toifel shtekt im detay ••••••
#289 - ••••••	Masterpiece idiom (mästerpiss) ••••••	A work of outstanding artistry or craftsmanship. ••••••	Ein Werk hervorragender Kunst oder Handwerkskunst. ine verk hervoragender kunst oder handverkskunst ••••••	The sculpture he created is truly a masterpiece. die Skulptur, die er geschaffen hat, ist wirklich ein mästerpiss ••••••	Die Skulptur, die er geschaffen hat, ist wirklich ein Meisterwerk. dee skulptur dee air geshaffen hat ist virklikh ine maisterverk ••••••
#290 - ••••••	In the eye of the beholder idiom (in de ai of de biholder) ••••••	Beauty or value is subjective and dependent on the viewer. ••••••	Schönheit oder Wert sind subjektiv und hängen vom Betrachter ab. shonhait oder vert zint subjektiv und hangen fom betrachter ab ••••••	Art is truly in the eye of the beholder, as different people have different tastes. art is truly in de ai of de biholder, as diffrent pi-pol hav diffrent teists ••••••	Kunst liegt wirklich im Auge des Betrachters, da verschiedene Menschen unterschiedliche Geschmäcker haben. kunst ligt wirklich im auge des betrachters da fershidene menschen unterschiedlich geshmeker haben ••••••
#291 - ••••••	stand trial idiom (ständ trail) ••••••	to appear in court to answer criminal charges ••••••	vor Gericht erscheinen, um sich wegen einer Straftat zu verantworten for gerikt ershainen um zikh vegen einer straftat tsu ferantworten ••••••	He will stand trial for fraud next month. hi wil ständ trail fo frod nekst month ••••••	Er wird nächsten Monat wegen Betrugs vor Gericht stehen. er vird neksten monat vegen betroogs for gerikt shtehen ••••••
#292 - ••••••	on trial idiom (on treial) ••••••	being tested or judged ••••••	getestet oder beurteilt werden getestet oder beurteilt werden ••••••	The company is on trial for violating privacy laws. di kompani is on treial for vaiolaiting praivasi lohs ••••••	Das Unternehmen steht vor Gericht, weil es Datenschutzgesetze verletzt hat. das unternehmen steht vor gericht weil es datenschutzgesetze verletzt hat ••••••
#293 - ••••••	open and shut case idiom (open änd shatt kees) ••••••	a case that is easily decided or obvious ••••••	ein Fall, der leicht zu entscheiden oder offensichtlich ist ine fal der laikt tsu entshaiden oder offentsichtlich ist ••••••	It was an open and shut case with clear evidence. it wos en open änd shatt kees mit klia evidens ••••••	Es war ein klarer und leicht zu entscheidender Fall mit eindeutigen Beweisen. es var ine klarer und laikt tsu entshaidendr fal mit aindoytigen beweisen ••••••
#294 - ••••••	rule of law idiom (ruul of loh) ••••••	the principle that everyone is subject to the law ••••••	das Prinzip, dass jeder dem Gesetz unterworfen ist das prinzip dass jeder dem gesetz untervorfen ist ••••••	Democracy depends on the rule of law. demokrasi dipends on de ruul of loh ••••••	Die Demokratie beruht auf der Herrschaft des Rechts. dee demokratie berooht auf der herrshaft des rekhts ••••••
#295 - ••••••	give it time idiom (giv it taim) ••••••	to wait for something to improve or happen ••••••	abwarten, bis sich etwas verbessert oder passiert abwarten bis sich etwas verbessert oder passiert ••••••	Give it time, you’ll see results soon. giv it taim, jul zi rizalts zun ••••••	Gib ihm Zeit, du wirst bald Ergebnisse sehen. gib im tsait du wirst balt ergebnise zehen ••••••
#296 - ••••••	take a deep breath idiom (teik a diep breth) ••••••	to calm down and relax ••••••	sich beruhigen und entspannen zikh beruhigen oont entspannen ••••••	Take a deep breath before reacting. teik a diep breth bifor riäkting ••••••	Atme tief durch, bevor du reagierst. atme teef durkh befor du reagierst ••••••
#297 - ••••••	wait and see idiom (weit end si) ••••••	to be patient until something becomes clear ••••••	geduldig sein, bis etwas klar wird geduldig zain bis etvas klar vird ••••••	Let’s wait and see what happens next. lets weit end si vot heppens nekst ••••••	Lass uns abwarten und sehen, was als Nächstes passiert. lass uns abvarten und sehen vas als nekstes pasiart ••••••
#298 - ••••••	take it in stride idiom (teik it in straid) ••••••	to accept something calmly without being upset ••••••	etwas gelassen hinnehmen, ohne sich aufzuregen etvas gelassen hinnehmen one zikh aufzuregen ••••••	She took the criticism in stride. shi tuk de kritisizm in straid ••••••	Sie nahm die Kritik gelassen hin. zi nahm di kritik gelassen hin ••••••
#299 - ••••••	easy does it idiom (isi das it) ••••••	used to tell someone to be careful and patient ••••••	wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass er vorsichtig und geduldig sein soll wird verwendet um jemandem zu sagen dass er vorsichtig und geduldig sein soll ••••••	Easy does it, don’t rush the process. isi das it, dont rash de proses ••••••	Ganz ruhig, überstürze den Vorgang nicht. gants ruhig, ubersturze den vorgang nicht ••••••
#300 - ••••••	fall flat on one’s face idiom (fol flet on uans feis) ••••••	to fail completely or embarrass oneself ••••••	völlig scheitern oder sich blamieren vollig shaitern oder zikh blamieren ••••••	He fell flat on his face trying to start a new business. hi fel flet on his feis traiing tu start a niu bisnis ••••••	Er ist völlig auf die Nase gefallen, als er versuchte, ein neues Geschäft zu starten. er ist vollig auf dee nase gefallen als er fersukte ein neues gesheft zu starten ••••••