Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 124 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Aufnahmeprüfungen | Englisch lernen

Lesson 124Lesson 124 Details

Timer:

Lesson 124Lesson 124 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#3691 - ••••••	gather around idiom (gather around) ••••••	to come together around someone or something ••••••	sich um jemanden oder etwas versammeln sich um jemanden oder etwas versammeln ••••••	Kids gathered around to watch the science demo. Die Kinder versammelten sich um die Wissenschaftsdemonstration. ••••••	Die Kinder versammelten sich um die Wissenschaftsdemonstration. Die Kinder versammelten sich um die Wissenschaftsdemonstration. ••••••
#3692 - ••••••	hold forth idiom (lange sprechen) ••••••	to speak at length about a topic ••••••	lange über ein Thema sprechen lange uber ein Thema sprechen ••••••	He loved to hold forth on travel stories. Er liebte es, lange sprechen über Reisegeschichten. ••••••	Er liebte es, lange über Reisegeschichten zu sprechen. Er liebte es, lange uber Reisegeschichten zu sprechen. ••••••
#3693 - ••••••	keep away from idiom (keep away from) ••••••	to avoid someone or something ••••••	jemanden oder etwas meiden jemanden oder etwas meiden ••••••	You should keep away from sugary drinks right now. du solltest jetzt keep away from zuckerhaltige Getränke. ••••••	Du solltest jetzt zuckerhaltige Getränke meiden. du solltest jetzt zuckerhaltige getraenke meiden ••••••
#3694 - ••••••	line up for idiom (lain ap for) ••••••	to queue in anticipation of something ••••••	sich anstellen in Erwartung von etwas zikh anstellen in Erwartung fon etvas ••••••	Fans will line up for tickets at dawn. Fans will lain ap for tikets at dawn. ••••••	Fans werden sich bei Tagesanbruch für Tickets anstellen. Fans werden zikh bei Tagesanbruch für Tikets anstellen. ••••••
#3695 - ••••••	mix together idiom (mix zusammen) ••••••	to combine different things into one ••••••	verschiedene Dinge zu einer Mischung kombinieren verschiedene Dinge zu einer Mischung kombinieren ••••••	Mix together the spices before adding them to the stew. Mischen Sie die Gewürze, bevor Sie sie zum Eintopf hinzufügen ••••••	Mischen Sie die Gewürze, bevor Sie sie zum Eintopf hinzufügen mischen Sie die gewürze bevor sie sie zum eintopf hinzufügen ••••••
#3696 - ••••••	nose around idiom (nos aráund) ••••••	to search for information in a curious way ••••••	auf neugierige Weise nach Informationen suchen auf noygyerige vaysə nax informatsyon zuxen ••••••	Reporters began to nose around after the leak. reporters bigan tu nos aráund after de leak. ••••••	Die Reporter begannen, nach dem Leck auf neugierige Weise nach Informationen zu suchen. Di Reporta begannen, nach dem Leck auf noygyerige Vaysə nach Informatyon zuxen. ••••••
#3697 - ••••••	parcel out idiom (parsel aut) ••••••	to divide and distribute something ••••••	etwas teilen und verteilen etwas teilen und verteilen ••••••	Let’s parcel out the tasks for the festival. Lets parsel aut the tasks for the festival. ••••••	Lassen Sie uns die Aufgaben für das Festival aufteilen und verteilen. lassen sie uns die aufgaben für das festival aufteilen und verteilen ••••••
#3698 - ••••••	on the market idiom (on de markt) ••••••	available for sale ••••••	zum Verkauf verfügbar zum verkauf verfugbar ••••••	Their house has been on the market for over six months. deir haus has bin on de markt for over six months ••••••	Ihr Haus ist seit über sechs Monaten auf dem Markt. ihr haus ist seit uber sechs monaten auf dem markt ••••••
#3699 - ••••••	build from the ground up idiom (build from the ground up) ••••••	to start something from the very beginning ••••••	etwas von Grund auf beginnen etwas von grund auf beginnen ••••••	They built their business from the ground up with no investors. Sie haben ihr Unternehmen von Grund auf aufgebaut ohne Investoren. ••••••	Sie haben ihr Unternehmen von Grund auf aufgebaut ohne Investoren. Sie haben ihr unternehmen von grund auf aufgebaut ohne investoren ••••••
#3700 - ••••••	close the deal idiom (klous de diel) ••••••	to successfully finalize an agreement ••••••	einen Vertrag erfolgreich abschließen aynen fertrag erfolgrays abschlisen ••••••	After weeks of negotiation, they finally closed the deal. afta viiks of negosieishon, dei fainali kloust de diel ••••••	Nach wochenlangen Verhandlungen schlossen sie schließlich den Vertrag ab. nah vokhenlangen ferhandlunen shlosen zi shlislish den fertrag ab ••••••
#3701 - ••••••	hit home idiom (hit home) ••••••	to be fully understood or have a strong impact ••••••	vollständig verstanden werden oder eine starke Auswirkung haben ••••••	The reality of the housing crisis really hit home for them. Die Realität der Wohnungskrise hat wirklich für sie hit home. ••••••	Die Realität der Wohnungskrise hat sie wirklich stark getroffen. ••••••
#3702 - ••••••	sitting on a gold mine idiom (sitting on a gold mine) ••••••	to have something very valuable that is not yet realized ••••••	etwas sehr Wertvolles zu haben, das noch nicht erkannt wurde etwas sehr Wertvolles zu haben, das noch nicht erkannt wurde ••••••	That old property is worth millions — you're sitting on a gold mine. Dieses alte Grundstück ist Millionen wert - du sitzt auf einer Goldmine. ••••••	Dieses alte Grundstück ist Millionen wert - du sitzt auf einer Goldmine. dieses alte grundstueck ist millionen wert - du sitzt auf einer goldmine ••••••
#3703 - ••••••	word gets around idiom (word gets around) ••••••	news or gossip spreads among people ••••••	Nachrichten oder Gerüchte verbreiten sich unter den Menschen Nach-richten o-der Ge-rüch-te ver-brei-ten sich un-ter den Men-schen ••••••	Be careful—word gets around quickly in this office. Seien Sie vorsichtig—das Wort verbreitet sich schnell in diesem Büro. ••••••	Seien Sie vorsichtig—das Wort verbreitet sich schnell in diesem Büro. Sei-en Sie vor-sich-tig—das Wort ver-brei-tet sich schnell in die-sem Bü-ro. ••••••
#3704 - ••••••	hear it through the grapevine idiom (es durch den Weinberg hören) ••••••	to hear a rumor or unofficial news ••••••	ein Gerücht oder inoffizielle Nachrichten hören ein Gerücht oder inoffizielle Nachrichten hören ••••••	I heard it through the grapevine that they broke up. Ich habe es durch den Weinberg gehört, dass sie sich getrennt haben. ••••••	Ich habe gehört, dass sie sich getrennt haben. Ich habe gehört, dass sie sich getrennt haben. ••••••
#3705 - ••••••	loose lips sink ships idiom (lus lips sink ships) ••••••	talking too much can cause trouble ••••••	zu viel reden kann Probleme verursachen zu viel reden kann probleme verursachen ••••••	Remember, loose lips sink ships—don’t share sensitive information. Erinnere dich daran, lose Lippen versenken Schiffe—teile keine sensiblen Informationen. ••••••	Erinnere dich daran, lose Lippen versenken Schiffe—teile keine sensiblen Informationen. Erinnere dich daran, lose Lippen versenken Schiffe—teile keine sensiblen Informationen. ••••••
#3706 - ••••••	keep something to yourself idiom (keep something to yourself) ••••••	not tell anyone about something ••••••	etwas niemandem erzählen etwas niemandem erzählen ••••••	Please keep it to yourself until we’re ready to announce. Bitte keep it to yourself bis wir bereit sind, es anzukündigen. ••••••	Bitte behalte es für dich bis wir bereit sind, es anzukündigen. bitte behalte es für dich bis wir bereit sind, es anzukündigen ••••••
#3707 - ••••••	acid test idiom (säuretest) ••••••	a crucial test that proves the value or success of something ••••••	ein entscheidender Test, der den Wert oder Erfolg von etwas beweist ein entscheidender test der den wert oder erfolg von etwas beweist ••••••	The product launch will be the acid test of our new design. Die Produkteinführung wird der Säuretest unseres neuen Designs sein. ••••••	Die Produkteinführung wird der Säuretest unseres neuen Designs sein. Die Produkteinfuhrung wird der Säuretest unseres neuen Designs sein ••••••
#3708 - ••••••	a Eureka moment idiom (ein Eureka-Moment) ••••••	a moment of sudden discovery or realization ••••••	ein Moment plötzlicher Entdeckung oder Erkenntnis ein moment plotzlicher entdeckung oder erkenntnis ••••••	He had a Eureka moment when he solved the equation. er hatte einen Eureka-Moment, als er die Gleichung löste. ••••••	er hatte einen Eureka-Moment, als er die Gleichung löste. er hatte einen Eureka-Moment, als er die Gleichung losste ••••••
#3709 - ••••••	to go viral idiom (tu go viral) ••••••	to spread rapidly, especially online ••••••	sich schnell verbreiten, besonders online sich schnell verbreiten, besonders online ••••••	The new research paper went viral on social media. Das neue Forschungspapier wurde viral in sozialen Medien. ••••••	Das neue Forschungspapier wurde viral in sozialen Medien. Das neue Forschungspapier wurde viral in sozialen Medien ••••••
#3710 - ••••••	split the atom idiom (split the atom) ••••••	to do something revolutionary or extremely difficult ••••••	etwas Revolutionäres oder extrem Schwierig zu tun etwas revolutionares oder extrem schwierig zu tun ••••••	Creating a universal AI is like trying to split the atom of intelligence. Eine universelle KI zu erschaffen ist wie zu versuchen, den split the atom der Intelligenz zu machen. ••••••	Eine universelle KI zu erschaffen ist wie zu versuchen, den split the atom der Intelligenz zu machen. eine universelle KI zu erschaffen ist wie zu versuchen, den split the atom der intelligenz zu machen ••••••
#3711 - ••••••	the big bang idiom (der große Knall) ••••••	a sudden and powerful beginning; often used metaphorically ••••••	ein plötzlicher und mächtiger Beginn; oft metaphorisch verwendet ein ploetzlicher und maechitger beginn; oft metaphorisch verwendet ••••••	The startup launched with a big bang in the tech world. Das Startup wurde mit einem großen Knall in der Tech-Welt gestartet. ••••••	Das Startup wurde mit einem großen Knall in der Tech-Welt gestartet. das startup wurde mit einem grossen knall in der tech-welt gestartet. ••••••
#3712 - ••••••	have faith in someone idiom (hav feith in samwan) ••••••	to trust someone completely ••••••	jemandem vollständig vertrauen jemandem vollstaendig vertrauen ••••••	You should have faith in your team. yu shud hav feith in yor tim ••••••	Du solltest Glauben an dein Team haben. Du solltest Glauben an dein Team haben. ••••••
#3713 - ••••••	trust goes both ways idiom (trust goes both ways) ••••••	both sides must trust each other ••••••	beide Seiten müssen einander vertrauen beide Seiten müssen einander vertrauen ••••••	Trust goes both ways in any relationship. trust goes both ways in jeder Beziehung. ••••••	Vertrauen muss in beide Richtungen in jeder Beziehung gehen. Vertrauen muss in beide Richtungen in jeder Beziehung gehen ••••••
#3714 - ••••••	keep an eye on someone idiom (keep an eye on someone) ••••••	to watch someone carefully because you don’t trust them completely ••••••	jemanden sorgfältig beobachten, weil man ihm nicht vollständig vertraut jemanden sorgfältig beobachten, weil man ihm nicht vollständig vertraut ••••••	I’ll keep an eye on him while you’re away. Ich werde ein Auge auf ihn haben, während du weg bist. ••••••	Ich werde ein Auge auf ihn haben, während du weg bist. Ich werde ein Auge auf ihn haben, während du weg bist. ••••••
#3715 - ••••••	the cat’s out of the bag idiom (se kat’s aut of se beg) ••••••	the secret is revealed ••••••	das Geheimnis ist enthüllt das gehaymnis ist enthult ••••••	Now that the cat’s out of the bag, everyone knows the truth. nau dat se kat’s aut of se beg, evribwan nohs se truθ ••••••	Jetzt, da das Geheimnis enthüllt ist, wissen alle die Wahrheit. jetst da das gehaymnis enthult ist, wissen alle dee varhait ••••••
#3716 - ••••••	let on idiom (let on) ••••••	to reveal something secret unintentionally ••••••	etwas unbeabsichtigt geheim verraten etwas unbeabsichtigt geheim verraten ••••••	Don’t let on that you know about the plan. Verrate nicht let on, dass du vom Plan weißt. ••••••	Verrate nicht let on, dass du vom Plan weißt. verrate nicht let on dass du vom plan weißt ••••••
#3717 - ••••••	hush-hush idiom (hush-hush) ••••••	kept secret or very confidential ••••••	geheim gehalten oder sehr vertraulich geheim gehalten oder sehr vertraulich ••••••	The project is still hush-hush, so don’t mention it. Das Projekt ist immer noch hush-hush, also erwähne es nicht. ••••••	Das Projekt ist immer noch hush-hush, also erwähne es nicht. Das Projekt ist immer noch hush-hush, also erwähne es nicht. ••••••
#3718 - ••••••	Nothing ventured, nothing gained idiom (nichts gewagt, nichts gewonnen) ••••••	you can’t achieve anything if you don’t take risks ••••••	man kann nichts erreichen, wenn man keine Risiken eingeht man kann nichts erreichen, wenn man keine Risiken eingeht ••••••	He decided to invest because nothing ventured, nothing gained. er entschied sich zu investieren, weil nichts gewagt, nichts gewonnen ••••••	er entschied sich zu investieren, weil nichts gewagt, nichts gewonnen er entschied sich zu investieren, weil nichts gewagt, nichts gewonnen ••••••
#3719 - ••••••	Play it safe idiom (plei it sef) ••••••	to avoid taking risks ••••••	Risiken vermeiden Risiken vermeiden ••••••	He always plays it safe and never tries new things. er spielt immer plei it sef und probiert nie neue Dinge ••••••	Er spielt immer auf Nummer sicher und probiert nie neue Dinge aus. Er spielt immer auf Nummer sicher und probiert nie neue Dinge aus. ••••••