Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 106 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 106Lesson 106 Details

Timer:

Lesson 106Lesson 106 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#3151 - ••••••	without a care in the world idiom (wɪðaʊt ə ker ɪn ðə wɜrld) ••••••	free from worries or problems ••••••	frei von Sorgen oder Problemen frei von sorgen oder problemen ••••••	The kids were playing without a care in the world. ðə kids wɜr pleɪɪŋ wɪðaʊt ə ker ɪn ðə wɜrld ••••••	Die Kinder spielten ohne Sorgen in der Welt. Die kinder spielten ohne sorgen in der welt. ••••••
#3152 - ••••••	feel on top of things idiom (feel on top of things) ••••••	feeling positive and in control of your life ••••••	positiv fühlen und die Kontrolle über sein Leben haben positiv fuheln und die Kontrolle uber sein Leben haben ••••••	After organizing her tasks, she felt on top of things. Nachdem sie ihre Aufgaben organisiert hatte, fühlte sie sich auf der Spitze der Dinge. ••••••	Nachdem sie ihre Aufgaben organisiert hatte, fühlte sie sich auf der Spitze der Dinge. Nachdem sie ihre Aufgaben organisiert hatte, fuhlte sie sich auf der Spitze der Dinge. ••••••
#3153 - ••••••	having a whale of a time idiom (hævɪŋ ə wɛɪl əv ə taɪm) ••••••	enjoying yourself greatly ••••••	sich sehr gut amüsieren sich sehr gut amüsieren ••••••	We had a whale of a time at the beach yesterday. wi hæd ə wɛɪl əv ə taɪm æt dɑː biːʧ jɛstərdeɪ ••••••	Wir hatten gestern am Strand eine tolle Zeit. Wir hatten gestern am Strand eine tolle Zeit ••••••
#3154 - ••••••	in the pink of health idiom (in ze pink of health) ••••••	in very good health ••••••	in sehr guter Gesundheit in sehr guter gesundheit ••••••	After months of rest, he’s now in the pink of health. after months of rest, he’s now in ze pink of health ••••••	Nach Monaten der Ruhe ist er jetzt in sehr guter Gesundheit. nach monaten der ruhe ist er jetzt in sehr guter gesundheit ••••••
#3155 - ••••••	to kick the bucket idiom (tu kik de bocket) ••••••	to die (humorous or informal) ••••••	sterben (humorvoll oder informell) ••••••	He used to joke that he’d travel the world before he kicked the bucket. Er scherzte, dass er die Welt bereisen würde, bevor er den Eimer tritt. ••••••	Er scherzte, dass er die Welt bereisen würde, bevor er den Eimer tritt. ••••••
#3156 - ••••••	a taste of your own medicine idiom (e teist of jor oon medisin) ••••••	to experience the same unpleasantness you caused to others ••••••	das gleiche Ungemach erleben, das du anderen zugefügt hast das gleiche ungemach erleben das du anderen zugefugt hast ••••••	He was rude to everyone, but now he’s getting a taste of his own medicine. hi woz ruud tu evriywan, bat nau hi’s getting e teist of his oon medisin ••••••	Er war unhöflich zu allen, aber jetzt bekommt er eine Dosis seiner eigenen Medizin. Er war unhoflich zu allen, aber jetzt bekommt er eine dosis seiner eigenen Medizin ••••••
#3157 - ••••••	make yourself clear idiom (meik yorself klir) ••••••	to express yourself so that others understand you easily ••••••	sich so ausdrücken, dass andere dich leicht verstehen ••••••	Could you make yourself clear, please? kud yu meik yorself klir, pliz? ••••••	Könnten Sie sich klar ausdrücken, bitte? ••••••
#3158 - ••••••	hear something through the grapevine idiom (heer samthing thru de greypvain) ••••••	to hear news or rumors indirectly ••••••	Neuigkeiten oder Gerüchte indirekt hören neuigkeiten oder gerüchte indirekt hören ••••••	I heard through the grapevine that they are getting married. ay herd thru de greypvain dat dey ar getting merid ••••••	Ich habe durch Gerüchte gehört, dass sie heiraten. ich habe durch gerüchte gehört dass sie heiraten ••••••
#3159 - ••••••	talk the same language idiom (talk de seim language) ••••••	to have similar ideas and understanding ••••••	ähnliche ideen und verständnis haben aenliche ideen und verstaendnis haben ••••••	We get along because we talk the same language. we get along because we talk the same language ••••••	Wir verstehen uns gut, weil wir die gleiche Sprache sprechen. wir verstehen uns gut, weil wir die gleiche sprache sprechen ••••••
#3160 - ••••••	spread the word idiom (spread the word) ••••••	to tell many people about something ••••••	vielen Menschen von etwas erzählen vielen Menschen von etwas erzählen ••••••	Please spread the word about our new course. Bitte verbreiten Sie das Wort über unseren neuen Kurs. ••••••	Bitte verbreiten Sie das Wort über unseren neuen Kurs. Bitte verbreiten Sie das Wort über unseren neuen Kurs. ••••••
#3161 - ••••••	when one door closes, another opens idiom (wén wán dór klóuses, ánóther ópens) ••••••	when one opportunity is lost, another appears ••••••	wenn eine Gelegenheit verloren geht, erscheint eine andere wenn eine Gelegenheit verloren geht, erscheint eine andere ••••••	Don’t be upset about the rejection—when one door closes, another opens. dónt bí ápset abáut de rídjekshion—wén wán dór klóuses, ánóther ópens. ••••••	Sei nicht traurig über die Ablehnung—wenn eine Tür sich schließt, öffnet sich eine andere. Sai nicht traurig über die Ablehnung—wenn eine Tür sich schließt, öffnet sich eine andere. ••••••
#3162 - ••••••	things are looking up idiom (things are looking up) ••••••	the situation is improving ••••••	die Situation verbessert sich die situation verbessert sich ••••••	After a tough year, things are looking up for our business. Nach einem schwierigen Jahr, sehen die Dinge besser aus für unser Geschäft. ••••••	Nach einem schwierigen Jahr, sehen die Dinge besser aus für unser Geschäft. nach einem schwierigen jahr, sehen die dinge besser aus fuer unser geschaeft. ••••••
#3163 - ••••••	bright future ahead idiom (brait fyu-cher ahed) ••••••	having positive prospects or possibilities ••••••	positive Aussichten oder Möglichkeiten haben positive Aussichten oder Möglichkeiten haben ••••••	With your hard work, you have a bright future ahead. With yor hard wark, yu hev a brait fyu-cher ahed. ••••••	Mit deiner harten Arbeit hast du eine glänzende Zukunft vor dir. Mit deiner harten Arbeit hast du eine glänzende Zukunft vor dir. ••••••
#3164 - ••••••	get used to it idiom (get iust tu it) ••••••	to become familiar with something new ••••••	sich an etwas Neues gewöhnen sikh an etvas noyes gevehnen ••••••	It took a while, but I finally got used to it. it took a wail, bat ai finali got iust tu it ••••••	Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe mich schließlich daran gewöhnt. Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe mich schließlich daran gewöhnt. ••••••
#3165 - ••••••	get the hang of it idiom (get the hang of it) ••••••	to learn or become skilled at something new ••••••	etwas Neues lernen oder darin geschickt werden ••••••	Don’t worry, you’ll get the hang of it soon. Mach dir keine Sorgen, du wirst es bald hinbekommen. ••••••	Keine Sorge, du wirst es bald drauf haben. ••••••
#3166 - ••••••	carry the weight of the world on one's shoulders idiom (carry the weight of the world on one's shoulders) ••••••	to feel responsible for many problems or duties ••••••	sich verantwortlich für viele Probleme oder Pflichten fühlen sich verantwortlich für viele Probleme oder Pflichten fühlen ••••••	She always carries the weight of the world on her shoulders, even when it's not her fault. She always carries the weight of the world on her shoulders, even when it's not her fault. ••••••	Sie trägt immer das Gewicht der Welt auf ihren Schultern, selbst wenn es nicht ihre Schuld ist. Sie trägt immer das Gewicht der Welt auf ihren Schultern, selbst wenn es nicht ihre Schuld ist. ••••••
#3167 - ••••••	pull one's weight idiom (pull wans wéit) ••••••	to do one's fair share of work or duty ••••••	seinen fairen Anteil an Arbeit oder Pflicht tun zaïnèn fèrèn Anteil an Arbeit oder Pflicht tun ••••••	Everyone in the team must pull their weight to meet the deadline. évrivan in de tim mast pull déir wéit tu mít de dédlein ••••••	Jeder im Team muss seinen fairen Anteil tun, um die Frist einzuhalten. Jeder im Team muss seinen fèren Anteil tun, um die Frist einzuhalten ••••••
#3168 - ••••••	shoulder the responsibility idiom (shoulder the responsibility) ••••••	to accept or take on a responsibility ••••••	eine Verantwortung übernehmen oder annehmen eine Verantwortung übernehmen oder annehmen ••••••	He was ready to shoulder the responsibility of leading the project. Er war bereit, die shoulder the responsibility für die Leitung des Projekts zu übernehmen. ••••••	Er war bereit, die Verantwortung für die Leitung des Projekts zu übernehmen. Er war bereit, die Verantwortung für die Leitung des Projekts zu übernehmen. ••••••
#3169 - ••••••	own up to something idiom (own up to something) ••••••	to admit or confess responsibility for something ••••••	die Verantwortung für etwas zuzugeben oder zu gestehen die Verantwortung fuer etwas zuzugeben oder zu gestehen ••••••	You should own up to your mistakes instead of blaming others. Du solltest deine Fehler zugeben anstatt andere zu beschuldigen. ••••••	Du solltest deine Fehler zugeben anstatt andere zu beschuldigen. Du solltest deine Fehler zugeben anstatt andere zu beschuldigen. ••••••
#3170 - ••••••	step up to the plate idiom (step up to the plate) ••••••	to take responsibility for doing something important ••••••	die Verantwortung übernehmen, etwas Wichtiges zu tun die Verantwortung übernehmen, etwas Wichtiges zu tun ••••••	When the leader resigned, she stepped up to the plate and took charge. Als der Führer zurücktrat, trat sie an die Stelle und übernahm die Führung. ••••••	Als der Führer zurücktrat, trat sie an die Stelle und übernahm die Führung. Als der Führer zurücktrat, trat sie an die Stelle und übernahm die Führung. ••••••
#3171 - ••••••	do one's duty idiom (du wans diuti) ••••••	to fulfill one's responsibilities or obligations ••••••	seine Pflicht erfüllen seine pflicht erfullen ••••••	Every citizen should do their duty to help their country. Éveri sitizen shud du deres diuti tu help deres kantri. ••••••	Jeder Bürger sollte seine Pflicht erfüllen, um seinem Land zu helfen. jeder burger sollte seine pflicht erfullen um seinem land zu helfen ••••••
#3172 - ••••••	hold accountable idiom (hohld akountabel) ••••••	to make someone responsible for their actions ••••••	jemanden für sein Handeln verantwortlich machen jemanden fuer sein Handeln verantwortlich machen ••••••	Managers should be held accountable for their team's results. Manager sollten für die Ergebnisse ihres Teams zur Rechenschaft gezogen werden. ••••••	Manager sollten für die Ergebnisse ihres Teams zur Rechenschaft gezogen werden. Manager sollten fuer die Ergebnisse ihres Teams zur Rechenschaft gezogen werden. ••••••
#3173 - ••••••	carry out one's duties idiom (carry out one's duties) ••••••	to perform one's assigned tasks or responsibilities ••••••	seine zugewiesenen Aufgaben oder Verantwortlichkeiten ausführen seine zugewiesenen Aufgaben oder Verantwortlichkeiten ausfuhren ••••••	He always carries out his duties with honesty and dedication. He always carries out his duties with honesty and dedication. ••••••	Er führt immer seine Pflichten mit Ehrlichkeit und Hingabe aus. Er fuhlt immer seine Pflichten mit Ehrlichkeit und Hingabe aus. ••••••
#3174 - ••••••	buy into idiom (bai into) ••••••	to accept or support an idea or plan ••••••	eine Idee oder einen Plan akzeptieren oder unterstützen eine idee oder einen plan akzeptieren oder unterstuetzen ••••••	The team quickly bought into the new workflow. Das Team hat schnell sich dem neuen Arbeitsablauf angeschlossen. ••••••	Das Team hat schnell sich dem neuen Arbeitsablauf angeschlossen. Das Team hat schnell sich dem neuen Arbeitsablauf angeschlossen. ••••••
#3175 - ••••••	call around idiom (kol aráund) ••••••	to contact several people or places by phone ••••••	mehrere Personen oder Orte per Telefon kontaktieren mehre personen oder orte per telefon kontaktieren ••••••	I’ll call around to find a venue with parking. Ich werde herumrufen, um einen Ort mit Parkplatz zu finden. ••••••	Ich werde mehrere Orte anrufen, um einen mit Parkplatz zu finden. Ich werde mehre orte anrufen, um einen mit parkplatz zu finden. ••••••
#3176 - ••••••	dig out idiom (dig out) ••••••	to retrieve something that has been stored or buried ••••••	etwas finden, das versteckt oder begraben wurde etwas finden, das versteckt oder begraben wurde ••••••	Could you dig out last year’s budget notes? Könntest du bitte die Budgetnotizen vom letzten Jahr dig out? ••••••	Könntest du die Budgetnotizen vom letzten Jahr ausgraben? Koenntest du die Budgetnotizen vom letzten Jahr ausgraben? ••••••
#3177 - ••••••	filter through idiom (filtern durch) ••••••	to spread gradually among people ••••••	sich allmählich unter den Menschen verbreiten sich allmählich unter den Menschen verbreiten ••••••	News of the promotion quickly filtered through the office. Die Nachricht über die Beförderung filterte schnell durch das Büro. ••••••	Die Nachricht über die Beförderung verbreitete sich schnell im Büro. Die Nachricht über die Beförderung verbreitete sich schnell im Büro. ••••••
#3178 - ••••••	gear up to idiom (gihr ap tu) ••••••	to prepare energetically to do something ••••••	sich energetisch auf etwas vorbereiten sich energetisch auf etwas vorbereiten ••••••	We’re gearing up to launch the app next month. wíer gíering ap tu lonch de app nekst månth. ••••••	Wir bereiten uns energetisch darauf vor, die App nächsten Monat zu starten. Wir bereiten uns energetisch darauf vor, die App naechsten Monat zu starten ••••••
#3179 - ••••••	hang back idiom (hang back) ••••••	to remain behind or hesitate to act ••••••	zurückbleiben oder zögern zu handeln zuruckbleiben oder zoegern zu handeln ••••••	If you hang back, you might miss the opportunity. Wenn du hang back, könntest du die Gelegenheit verpassen. ••••••	Wenn du zurückbleibst, könntest du die Gelegenheit verpassen. wenn du zurueckbleibst, koenntest du die gelegenheit verpassen ••••••
#3180 - ••••••	join up with idiom (join up with) ••••••	to become part of a group or team ••••••	sich einer Gruppe oder einem Team anschließen sich einer Gruppe oder einem Team anschließen ••••••	She’ll join up with the outreach crew tomorrow. She’ll join up with the outreach crew tomorrow. ••••••	Sie wird sich morgen dem Outreach-Team anschließen. Sie wird sich morgen dem Outreach-Team anschließen. ••••••