Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 64Lesson 64 Details

Timer:

Lesson 64Lesson 64 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1891 - ••••••	cover your bases idiom (cover your bases) ••••••	to prepare for all possible outcomes; to be cautious ••••••	sich auf alle möglichen Ergebnisse vorbereiten; vorsichtig sein sich auf alle moeglichen Ergebnisse vorbereiten; vorsichtig sein ••••••	Make sure you cover your bases before presenting the report. stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bases abdecken, bevor Sie den Bericht präsentieren. ••••••	stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bases abdecken, bevor Sie den Bericht präsentieren. stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bases abdecken, bevor Sie den Bericht praesentieren. ••••••
#1892 - ••••••	in the line of fire idiom (in der Schusslinie) ••••••	to be in a situation where one is likely to be blamed or criticized ••••••	in einer Situation sein, in der man wahrscheinlich beschuldigt oder kritisiert wird in einer situation sein, in der man wahrscheinlich beschuldigt oder kritisiert wird ••••••	The manager found himself in the line of fire after the project failed. Der Manager fand sich in der Schusslinie wieder, nachdem das Projekt gescheitert war. ••••••	Der Manager fand sich in der Schusslinie wieder, nachdem das Projekt gescheitert war. Der Manager fand sich in der Schusslinie wieder, nachdem das Projekt gescheitert war. ••••••
#1893 - ••••••	close ranks idiom (klos ranks) ••••••	to unite and support each other when facing opposition ••••••	sich vereinen und sich gegenseitig unterstützen, wenn man der Opposition gegenübersteht ••••••	The employees closed ranks after the company came under criticism. Die Mitarbeiter schlossen die Reihen nachdem das Unternehmen in Kritik geraten war. ••••••	Die Mitarbeiter schlossen die Reihen nachdem das Unternehmen in Kritik geraten war. ••••••
#1894 - ••••••	loose cannon idiom (loser Kanone) ••••••	an unpredictable person who may cause problems ••••••	eine unvorhersehbare Person, die Probleme verursachen kann eine unvorhersehbare person, die probleme verursachen kann ••••••	He’s a loose cannon who often says things without thinking. Er ist eine loser Kanone, die oft Dinge sagt, ohne nachzudenken ••••••	Er ist eine loser Kanone, die oft Dinge sagt, ohne nachzudenken. Er ist eine loser Kanone, die oft Dinge sagt, ohne nachzudenken. ••••••
#1895 - ••••••	battle of wills idiom (Schlacht der Willen) ••••••	a conflict where both sides refuse to give up ••••••	ein Konflikt, bei dem beide Seiten sich weigern, nachzugeben ein Konflikt, bei dem beide Seiten sich weigern, nachzugeben ••••••	It became a battle of wills between the manager and the team leader. Es wurde zu einer Schlacht der Willen zwischen dem Manager und dem Teamleiter. ••••••	Es wurde zu einer Schlacht der Willen zwischen dem Manager und dem Teamleiter. Es wurde zu einer Schlacht der Willen zwischen dem Manager und dem Teamleiter. ••••••
#1896 - ••••••	drop your guard idiom (drop your guard) ••••••	to relax your vigilance or become less careful ••••••	deine Wachsamkeit entspannen oder weniger vorsichtig werden deine Wachsamkeit entspannen oder weniger vorsichtig werden ••••••	Never drop your guard when dealing with competitors. Lass niemals drop your guard im Umgang mit Wettbewerbern. ••••••	Lass niemals deine Wachsamkeit im Umgang mit Wettbewerbern sinken. Lass niemals deine Wachsamkeit im Umgang mit Wettbewerbern sinken. ••••••
#1897 - ••••••	Out of one’s depth idiom (aut off wans depf) ••••••	To be in a situation that is too difficult to understand or deal with. ••••••	In einer Situation sein, die zu schwierig ist, um sie zu verstehen oder damit umzugehen. In einer Situation sein, die zu schwierig ist, um sie zu verstehen oder damit umzugehen. ••••••	I felt out of my depth in that technical discussion. ai felt aut off mai depf in dat technical diskushon ••••••	Ich fühlte mich überfordert bei dieser technischen Diskussion. Ich fuhlte mich uberfordert bei dieser technischen Diskussion. ••••••
#1898 - ••••••	balance of trade idiom (balance of trade) ••••••	the difference between a country's exports and imports ••••••	der Unterschied zwischen den Exporten und Importen eines Landes der unterschied zwischen den exporten und importen eines landes ••••••	A negative balance of trade can weaken a nation's currency. ein negativer Handelsbilanz kann die Währung einer Nation schwächen ••••••	eine negative Handelsbilanz kann die Währung einer Nation schwächen eine negative handelsbilanz kann die wahrung einer nation schwachen ••••••
#1899 - ••••••	trade-off idiom (træd-of) ••••••	a balance between two conflicting or competing factors ••••••	ein Gleichgewicht zwischen zwei konkurrierenden oder widersprüchlichen Faktoren ein Gleichgewicht zwischen zwei konkurrierenden oder widersprüchlichen Faktoren ••••••	There is always a trade-off between free trade and local protection. Es gibt immer einen trade-off zwischen freiem Handel und lokalem Schutz. ••••••	Es gibt immer einen trade-off zwischen freiem Handel und lokalem Schutz. Es gibt immer einen trade-off zwischen freiem Handel und lokalem Schutz. ••••••
#1900 - ••••••	race to the bottom idiom (reis tu de bottom) ••••••	a situation where companies or countries lower standards to remain competitive ••••••	eine Situation, in der Unternehmen oder Länder Standards senken, um wettbewerbsfähig zu bleiben ••••••	Reducing wages to attract investors can create a race to the bottom. Löhne zu senken, um Investoren anzulocken, kann eine race to the bottom schaffen ••••••	Löhne zu senken, um Investoren anzulocken, kann eine Rennerei nach unten schaffen ••••••
#1901 - ••••••	the lion's share idiom (der Löwenanteil) ••••••	the largest portion of something ••••••	der größte Teil von etwas der grosste teil von etwas ••••••	Developed nations still get the lion's share of global trade profits. Entwickelte Nationen bekommen immer noch den Löwenanteil der globalen Handelsgewinne. ••••••	Entwickelte Nationen bekommen immer noch den Löwenanteil der globalen Handelsgewinne. Entwickelte Nationen bekommen immer noch den Löwenanteil der globalen Handelsgewinne. ••••••
#1902 - ••••••	break into a market idiom (break into a market) ••••••	to successfully enter a new market or industry ••••••	erfolgreich in einen neuen Markt oder eine neue Branche eintreten erfolgreich in einen neuen markt oder eine neue branche eintreten ••••••	The company is trying to break into the Asian market. das Unternehmen versucht, in den asiatischen Markt einzutreten. ••••••	Das Unternehmen versucht, in den asiatischen Markt einzutreten. das unternehmen versucht, in den asiatischen markt einzutreten ••••••
#1903 - ••••••	hands are tied idiom (hands are tied) ••••••	to be unable to act freely because of rules or restrictions ••••••	nicht in der Lage sein, frei zu handeln wegen Regeln oder Einschränkungen nicht in der lage sein, frei zu handeln wegen regeln oder einschränkungen ••••••	The government’s hands are tied due to international trade laws. Die Hände der Regierung sind aufgrund internationaler Handelsgesetze gebunden. ••••••	Die Hände der Regierung sind aufgrund internationaler Handelsgesetze gebunden. Die Hände der Regierung sind aufgrund internationaler Handelsgesetze gebunden. ••••••
#1904 - ••••••	a bright spark idiom (a bright spark) ••••••	a clever and intelligent person; someone with original ideas ••••••	eine clevere und intelligente Person; jemand mit originellen Ideen eine clevere und intelligente Person; jemand mit originellen Ideen ••••••	He's such a bright spark; he always finds innovative solutions. er ist ein heller Funke; er findet immer innovative Lösungen. ••••••	Er ist ein kluger Kopf; er findet immer innovative Lösungen. Er ist ein kluger Kopf; er findet immer innovative Lösungen. ••••••
#1905 - ••••••	out of the box idiom (aut of de boks) ••••••	creative and different from usual ideas ••••••	kreativ und anders als übliche Ideen kreativ und anders als ubliche ideen ••••••	Her out of the box marketing strategy increased sales rapidly. ihre out of the box marketingstrategie steigerte den Umsatz schnell ••••••	ihre out of the box marketingstrategie steigerte den Umsatz schnell ihre out of the box marketingstrategie steigerte den umsatz schnell ••••••
#1906 - ••••••	a brainwave idiom (eine Gehirnwelle) ••••••	a sudden clever idea or solution ••••••	eine plötzliche, clevere Idee oder Lösung eine plotzliche, clevere idee oder losung ••••••	I had a brainwave and realized how to fix the issue. Ich hatte eine Gehirnwelle und erkannte, wie man das Problem löst. ••••••	Ich hatte eine Gehirnwelle und erkannte, wie man das Problem löst. Ich hatte eine Gehirnwelle und erkannte, wie man das Problem löst. ••••••
#1907 - ••••••	blow out of proportion idiom (blow out of proportion) ••••••	to exaggerate or overstate something ••••••	etwas übertreiben oder aufbauschen ••••••	The media blew the story out of proportion. die Medien haben die Geschichte aufgebauscht. ••••••	Die Medien haben die Geschichte aufgebauscht. ••••••
#1908 - ••••••	sound bite idiom (sound bite) ••••••	a short and catchy quote used in media coverage ••••••	ein kurzer und eingängiger Ausspruch, der in den Medien verwendet wird ein kurzer und eingängiger Ausspruch, der in den Medien verwendet wird ••••••	The politician’s sound bite went viral on social media. Der sound bite des Politikers ging in den sozialen Medien viral. ••••••	Der Ausspruch des Politikers ging in den sozialen Medien viral. Der sound bite des Politikers ging in den sozialen Medien viral. ••••••
#1909 - ••••••	media circus idiom (Medienzirkus) ••••••	an excessive or sensationalized media coverage ••••••	eine übermäßige oder sensationelle Medienberichterstattung eine übermäßige oder sensationelle Medienberichterstattung ••••••	The trial turned into a media circus. Der Prozess verwandelte sich in einen Medienzirkus. ••••••	Der Prozess verwandelte sich in einen Medienzirkus. Der Prozess verwandelte sich in einen Medienzirkus. ••••••
#1910 - ••••••	Bet your bottom dollar idiom (Bet your bottom dollar) ••••••	To be very sure or confident about something. ••••••	Sehr sicher oder zuversichtlich über etwas sein. Sehr sicher oder zuversichtlich über etwas sein. ••••••	You can bet your bottom dollar that he’ll show up late again. Du kannst auf deinen letzten Dollar wetten, dass er wieder zu spät kommt. ••••••	Du kannst auf deinen letzten Dollar wetten, dass er wieder zu spät kommt. Du kannst auf deinen letzten Dollar wetten, dass er wieder zu spät kommt. ••••••
#1911 - ••••••	kindness goes a long way idiom (kaindnes goes a long way) ••••••	a small act of kindness can have a big positive impact ••••••	eine kleine Geste der Freundlichkeit kann eine große positive Wirkung haben eine kleine geste der freundlichkeit kann eine große positive wirkung haben ••••••	Remember, kindness goes a long way in building good relationships. denk daran, freundlichkeit geht weit beim Aufbau guter Beziehungen. ••••••	denk daran, freundlichkeit geht weit beim Aufbau guter Beziehungen. denk daran, freundlichkeit geht weit beim aufbau guter beziehungen. ••••••
#1912 - ••••••	open heart idiom (open heart) ••••••	to be honest and kind in feelings and actions ••••••	ehrlich und freundlich in Gefühlen und Handlungen sein ehrlich und freundlich in gefühlen und handlungen sein ••••••	He welcomed everyone with an open heart. er begrüßte alle mit einem open heart. ••••••	Er begrüßte alle mit einem offenen Herzen. er begruessete alle mit einem open heart ••••••
#1913 - ••••••	show compassion idiom (shou kompasjon) ••••••	to express care or sympathy toward others ••••••	Fürsorge oder Sympathie gegenüber anderen ausdrücken Fuersorge oder Sympathie gegenueber anderen ausdruecken ••••••	We should show compassion to those in need. wir sollten shou kompasjon denjenigen zeigen, die es brauchen. ••••••	Wir sollten Mitgefühl zeigen denen, die es brauchen. Wir sollten Mitgefuehl zeigen denen, die es brauchen. ••••••
#1914 - ••••••	grow on someone idiom (grow on someone) ••••••	to become more liked or appreciated over time ••••••	mit der Zeit immer mehr gemocht oder geschätzt werden mit der zeit immer mehr gemocht oder geschatzt werden ••••••	At first I didn’t like the song, but it grew on me. At first I didn’t like the song, but it grew on me. ••••••	Zuerst mochte ich das Lied nicht, aber es wuchs mir ans Herz. Zuerst mochte ich das Lied nicht, aber es wuchs mir ans Herz ••••••
#1915 - ••••••	a wake-up call idiom (a weik ap kol) ••••••	an event that makes someone realize they need to change ••••••	ein Ereignis, das jemanden dazu bringt zu erkennen, dass er sich ändern muss ain ereignis das jeman danzu brinkt tsu erknen das er sich ändrn mus ••••••	Losing his job was a wake-up call for him. luzing his job woz a weik ap kol for him ••••••	Sein Jobverlust war ein Weckruf für ihn. Zain jobverlusst war aink vekruf für him ••••••
#1916 - ••••••	touch base with idiom (tatsch beis widh) ••••••	to make brief contact with someone for an update ••••••	kurzen Kontakt mit jemandem aufnehmen, um ein Update zu erhalten kurzen kontakt mit jemandem aufnehmen, um ein update zu erhalten ••••••	I'll touch base with you after the meeting to confirm the plan. ich werde tatsch beis widh dir nach dem Treffen, um den Plan zu bestätigen. ••••••	Ich werde mich nach dem Meeting bei dir melden, um den Plan zu bestätigen. Ich werde mich nach dem Meeting bei dir melden, um den Plan zu bestätigen. ••••••
#1917 - ••••••	circle back idiom (sörkel bäck) ••••••	to return to a topic or task later ••••••	zu einem Thema oder einer Aufgabe später zurückkehren zu einem thema oder einer aufgabe spaeter zurueckkehren ••••••	Let's circle back to this issue after lunch. Lass uns nach dem Mittagessen zu diesem Thema sörkel bäck kommen. ••••••	Lass uns nach dem Mittagessen zu diesem Thema zurückkehren. Lass uns nach dem Mittagessen zu diesem Thema zurueckkehren ••••••
#1918 - ••••••	map out idiom (map out) ••••••	to plan something in detail ••••••	etwas im Detail planen etwas im detail planen ••••••	We should map out our marketing strategy for the next quarter. Wir sollten map out unsere Marketingstrategie für das nächste Quartal. ••••••	Wir sollten unsere Marketingstrategie für das nächste Quartal im Detail planen. Wir sollten unsere Marketingstrategie für das nächste Quartal im Detail planen. ••••••
#1919 - ••••••	sift through idiom (sift through) ••••••	to examine a large amount of information or items carefully ••••••	eine große Menge an Informationen oder Gegenständen sorgfältig untersuchen eine grosse Menge an Informationen oder Gegenstaenden sorgfaeltig untersuchen ••••••	I spent the afternoon sifting through old emails for the missing file. Ich habe den Nachmittag damit verbracht, alte E-Mails nach der fehlenden Datei durchzugehen. ••••••	Ich habe den Nachmittag damit verbracht, alte E-Mails nach der fehlenden Datei durchzugehen. Ich habe den Nachmittag damit verbracht, alte E-Mails nach der fehlenden Datei durchzugehen ••••••
#1920 - ••••••	size up idiom (saiz ap) ••••••	to quickly assess someone or something ••••••	jemanden oder etwas schnell einschätzen jemanden oder etwas schnell einschatzen ••••••	She walked into the room and instantly sized up the situation. shi woked intu de rum an instanhtli saizd ap de situasion ••••••	Sie betrat den Raum und schätzte sofort die Situation ein. sie betrat den raum und schatzte sofort die situation ein ••••••