Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 94 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 94Lesson 94 Details

Timer:

Lesson 94Lesson 94 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2791 - ••••••	have itchy feet idiom (hav itchy feet) ••••••	to feel a strong desire to travel or move ••••••	ein starkes Bedürfnis verspüren zu reisen oder sich zu bewegen ein starkes bedürfnis verspüren zu reisen oder sich zu bewegen ••••••	After a few months at home, I started to have itchy feet again. After a few months at home, I started tu hav itchy feet again ••••••	Nach ein paar Monaten zu Hause bekam ich wieder das Verlangen zu reisen. nach ein paar monaten zu hause bekam ich wieder das verlangen zu reisen ••••••
#2792 - ••••••	red-eye flight idiom (red-eye flight) ••••••	a flight that leaves late at night and arrives early in the morning ••••••	ein Flug, der spät in der Nacht abfliegt und früh am Morgen ankommt ein Flug, der spät in der Nacht abfliegt und früh am Morgen ankommt ••••••	I took a red-eye flight to save a day on my trip. Ich habe einen red-eye flight genommen, um einen Tag auf meiner Reise zu sparen. ••••••	Ich habe einen Nachtflug genommen, um einen Tag auf meiner Reise zu sparen. Ich habe einen Nachtflug genommen, um einen Tag auf meiner Reise zu sparen ••••••
#2793 - ••••••	break a promise idiom (breik a promiss) ••••••	to fail to do what one promised ••••••	ein Versprechen brechen ein versprechen brechen ••••••	She broke her promise and didn’t call him. shi brok her promiss and dident kol him ••••••	Sie hat ihr Versprechen gebrochen und ihn nicht angerufen. sie hat ihr versprechen gebrochen und ihn nicht angerufen ••••••
#2794 - ••••••	go back on one's word idiom (go back on one's word) ••••••	to not do what one said one would do ••••••	nicht tun, was man gesagt hat, dass man es tun würde nicht tun, was man gesagt hat, dass man es tun würde ••••••	He went back on his word about helping me. He went back on his word about helping me. ••••••	Er ist von seinem Wort zurückgegangen, mir zu helfen. Er ist von seinem Wort zurückgegangen, mir zu helfen. ••••••
#2795 - ••••••	honor one's promise idiom (honor eins versprechen) ••••••	to keep a promise or commitment ••••••	ein Versprechen oder eine Verpflichtung einhalten ein versprechen oder eine verpflichtung einhalten ••••••	She honored her promise to visit the orphanage. Sie hielt ihr Versprechen das Waisenhaus zu besuchen. ••••••	Sie hielt ihr Versprechen das Waisenhaus zu besuchen. Sie hielt ihr versprechen das waisenhaus zu besuchen ••••••
#2796 - ••••••	make a vow idiom (meik a vau) ••••••	to make a serious promise or pledge ••••••	ein ernstes Versprechen oder Gelübde ablegen ein ernstes Versprechen oder Gelübde ablegen ••••••	They made a vow to stay together forever. dei meid a vau tu stei togeder foréver ••••••	Sie haben ein Gelübde abgelegt, für immer zusammen zu bleiben. Sie haben ein Gelübde abgelegt, für immer zusammen zu bleiben. ••••••
#2797 - ••••••	swear an oath idiom (swéhr an óth) ••••••	to promise solemnly, often in a formal way ••••••	ein feierliches Versprechen abgeben, oft auf formelle Weise ein feierliches versprechen abgeben, oft auf formelle weise ••••••	He swore an oath to serve his country faithfully. hi swóred an óth tu sérv jiz kántri féeitfúli ••••••	Er lehnte einen Eid ab, um seinem Land treu zu dienen. Er lehnte einen Eid ab, um seinem Land treu zu dienen ••••••
#2798 - ••••••	break faith idiom (breik feith) ••••••	to stop being loyal or trustworthy ••••••	das Vertrauen brechen das Vertrauen brechen ••••••	He broke faith with his team when he left suddenly. hi brohk feith widh his tim wen hi left sãdãnli ••••••	Er brach das Vertrauen zu seinem Team, als er plötzlich ging. Er brach das Vertrauen zu seinem Team, als er plötzlich ging. ••••••
#2799 - ••••••	live up to one's promise idiom (liv ap tu wans promes) ••••••	to fulfill what was promised or expected ••••••	sein Versprechen oder Erwartungen erfüllen sein versprechen oder erwartungen erfullen ••••••	He lived up to his promise and completed the project. Er livd ap tu his promes und komplettiert das projekt. ••••••	Er hielt sein Versprechen und beendete das Projekt. Er hielt sein versprechen und beendete das projekt. ••••••
#2800 - ••••••	empty promise idiom (empty promise) ••••••	a promise made without the intention to keep it ••••••	ein Versprechen, das ohne die Absicht, es zu halten, gegeben wird ein Versprechen, das ohne die Absicht, es zu halten, gegeben wird ••••••	Politicians often make empty promises during elections. Politiker machen oft leere Versprechungen während der Wahlen. ••••••	Politiker machen oft leere Versprechungen während der Wahlen. Politiker machen oft leere Versprechungen währen der Wahlen ••••••
#2801 - ••••••	word of honor idiom (uord of onor) ••••••	a promise made with sincerity and integrity ••••••	ein Versprechen, das mit Aufrichtigkeit und Integrität gemacht wurde ein Versprechen, das mit Aufrichtigkeit und Integrität gemacht wurde ••••••	I give you my word of honor that I’ll be there. Ich gebe dir mein word of honor, dass ich da sein werde. ••••••	Ich gebe dir mein Wort von Ehre, dass ich da sein werde. Ich gebe dir mein Wort von Ehre, dass ich da sein werde. ••••••
#2802 - ••••••	cross one's heart idiom (über das Herz schwören) ••••••	to make a sincere promise, often used by children ••••••	ein aufrichtiges Versprechen machen, oft von Kindern benutzt ein aufrichtiges Versprechen machen, oft von Kindern benutzt ••••••	I’ll never lie to you again, cross my heart. Ich werde dir nie wieder lügen, ich schwöre auf mein Herz. ••••••	Ich werde dir nie wieder lügen, ich schwöre auf mein Herz. Ich werde dir nie wieder lügen, ich schwöre auf mein Herz. ••••••
#2803 - ••••••	gear up for idiom (gear up for) ••••••	to prepare for something ••••••	sich auf etwas vorbereiten sich auf etwas vorbereiten ••••••	The engineers are gearing up for the final test run. die Ingenieure sind dabei, sich auf den letzten Testlauf vorzubereiten. ••••••	Die Ingenieure bereiten sich auf den letzten Testlauf vor. Die Ingenieure bereiten sich auf den letzten Testlauf vor. ••••••
#2804 - ••••••	blueprint for success idiom (blupurint für erfolg) ••••••	a detailed plan for achieving success ••••••	ein detaillierter Plan zum Erreichen von Erfolg ein detaillierter plan zum erreichen von erfolg ••••••	Strong teamwork is the blueprint for success in this project. Starkes Teamwork ist der blupurint für erfolg in diesem Projekt. ••••••	Starkes Teamwork ist der blueprint für erfolg in diesem Projekt. starkes teamwork ist der blueprint fuer erfolg in diesem projekt ••••••
#2805 - ••••••	a cog in the machine idiom (a kog in de maschine) ••••••	a small but essential part of a large system ••••••	ein kleines, aber essentielles Teil eines großen Systems ein kleines aber essentielles teil eines grossen systems ••••••	Every engineer is a cog in the machine that keeps the factory running. Jeder Ingenieur ist ein Zahnrad in der Maschine, das die Fabrik am Laufen hält. ••••••	Jeder Ingenieur ist ein Zahnrad in der Maschine, das die Fabrik am Laufen hält. Jeder Ingenieur ist ein Zahnrad in der maschine, das die Fabrik am laufen haelt. ••••••
#2806 - ••••••	the tide has turned idiom (di taïd has ternd) ••••••	a situation has started to change in your favor ••••••	eine Situation hat sich zu deinen Gunsten gewendet eine situation hat sich zu deinen gunsten gewendet ••••••	After months of bad luck, the tide has turned for our team. after months of bad luck, di taïd has ternd for aur team. ••••••	Nach monatelangem Pech hat sich das Blatt für unser Team gewendet. nach monatelangem pech hat sich das blatt fuer unser team gewendet ••••••
#2807 - ••••••	open a new chapter idiom (open a new chapter) ••••••	to begin a new stage or period in life ••••••	eine neue Phase oder Periode im Leben beginnen eine neue phase oder periode im leben beginnen ••••••	Graduating from university opened a new chapter in her life. Der Abschluss der Universität öffnete ein neues Kapitel in ihrem Leben. ••••••	Der Abschluss der Universität öffnete ein neues Kapitel in ihrem Leben. der abschluss der universität öffnete ein neues kapitel in ihrem leben ••••••
#2808 - ••••••	throw one's hat in the ring idiom (throw one's hat in the ring) ••••••	to announce one’s intention to compete for a position or office ••••••	seine Absicht ankündigen, für eine Position oder ein Amt zu kandidieren seine Absicht ankündigen, für eine Position oder ein Amt zu kandidieren ••••••	Several candidates have thrown their hats in the ring for the presidency. Several candidates have thrown their hats in the ring for the presidency. ••••••	Mehrere Kandidaten haben ihren Hut in den Ring geworfen, um Präsident zu werden. Mehrere Kandidaten haben ihren Hut in den Ring geworfen, um Präsident zu werden. ••••••
#2809 - ••••••	party line idiom (Parteilinie) ••••••	the official policy or position of a political party ••••••	die offizielle Politik oder Position einer politischen Partei die offizielle politik oder position einer politischen partei ••••••	Members were warned not to speak against the party line. Mitglieder wurden gewarnt, sich nicht gegen die Parteilinie zu äußern. ••••••	Mitglieder wurden gewarnt, sich nicht gegen die Parteilinie zu äußern. Mitglieder wurden gewarnt, sich nicht gegen die Parteilinie zu aussern. ••••••
#2810 - ••••••	hit the same wavelength idiom (hit the same wavelength) ••••••	to share similar thoughts and feelings ••••••	ähnliche Gedanken und Gefühle teilen ehn-li-che ge-dan-ken und ge-füh-le teil-en ••••••	We hit the same wavelength from the first conversation. Wir hit the same wavelength ab dem ersten Gespräch. ••••••	Wir waren vom ersten Gespräch an auf der gleichen Wellenlänge. Wir wa-ren vom ers-ten ge-spräch an auf der glei-chen wel-len-län-ge ••••••
#2811 - ••••••	at the end of one's rope idiom (et de end of wans rope) ••••••	to be completely exhausted or out of patience ••••••	völlig erschöpft oder ohne Geduld sein ••••••	After working all week without rest, I was at the end of my rope. after working all week without rest, ai wos et de end of mai rope ••••••	Nach einer ganzen Woche Arbeit ohne Ruhe war ich völlig erschöpft. ••••••
#2812 - ••••••	let one's hair down idiom (let wans heir daun) ••••••	to relax and enjoy oneself freely ••••••	sich entspannen und frei genießen ••••••	After the project ended, we all went out to let our hair down. After de project ended, wi ol went aut tu let ar heir daun. ••••••	Nachdem das Projekt beendet war, gingen wir alle aus, um uns zu entspannen. ••••••
#2813 - ••••••	grind away idiom (graind away) ••••••	to work hard on something for a long period ••••••	lange Zeit hart an etwas arbeiten lange zeit hart an etwas arbeiten ••••••	She grinded away at her studies to pass the exam. Sie grindete away an ihren Studien, um die Prüfung zu bestehen. ••••••	Sie arbeitete hart an ihren Studien, um die Prüfung zu bestehen. sie arbeitete hart an ihren studien um die prufung zu bestehen ••••••
#2814 - ••••••	fly high idiom (flai hai) ••••••	to be very successful or happy ••••••	sehr erfolgreich oder glücklich sein ••••••	After winning the award, she’s been flying high. after winning the award, shes been flaiing hai ••••••	Nachdem sie den Preis gewonnen hat, ist sie sehr glücklich. ••••••
#2815 - ••••••	ground control idiom (ground control) ••••••	authority or people managing a situation ••••••	Autorität oder Personen, die eine Situation managen ••••••	In this project, Sarah is ground control. In diesem Projekt ist Sarah ground control. ••••••	In diesem Projekt ist Sarah der Kontrollpunkt. ••••••
#2816 - ••••••	space out idiom (speis aut) ••••••	to stop paying attention ••••••	nicht aufpassen nicht aufpassen ••••••	He tends to space out during long meetings. hi tendz tu speis aut döering long meetinks ••••••	Er neigt dazu, während langer Besprechungen abzuschweifen. Er neigt dazu, während langer Besprechungen abzuschweifen. ••••••
#2817 - ••••••	in orbit idiom (in Orbit) ••••••	in a state of great excitement or activity ••••••	in einem Zustand großer Aufregung oder Aktivität in einem Zustand grosser Aufregung oder Aktivitaet ••••••	The team was in orbit after the big win. Das Team war nach dem großen Sieg in Orbit. ••••••	Das Team war nach dem großen Sieg in Orbit. Das Team war nach dem grossen Sieg in Orbit. ••••••
#2818 - ••••••	come back to earth idiom (kam bäk tu erth) ••••••	to return to reality after being excited or daydreaming ••••••	zur Realität zurückkehren, nachdem man aufgeregt war oder geträumt hat zur realität zurückkehren, nachdem man aufgeregt war oder geträumt hat ••••••	After the vacation, it’s time to come back to earth. after de vakation, its taim tu kam bäk tu erth ••••••	Nach dem Urlaub ist es Zeit, zur Realität zurückzukehren. Nach dem urlaub ist es zeit, zur realität zurückzukehren. ••••••
#2819 - ••••••	out of this world idiom (aut of dis world) ••••••	extremely good or impressive ••••••	extrem gut oder beeindruckend ••••••	The food at that restaurant is out of this world. das essen in diesem restaurant ist out of this world. ••••••	Das Essen in diesem Restaurant ist unglaublich. ••••••
#2820 - ••••••	lost in space idiom (lost in space) ••••••	confused or not paying attention ••••••	verwirrt oder nicht aufpassen verwirrt oder nicht aufpassen ••••••	He looked completely lost in space during the lecture. Er sah während der Vorlesung komplett lost in space aus. ••••••	Er sah während der Vorlesung völlig verwirrt aus. Er sah währende der Vorlesung voellig verwirrt aus ••••••