Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Die ultimative Liste englischer Idiome für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 59Lesson 59 Details

Timer:

Lesson 59Lesson 59 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1741 - ••••••	to teach an old dog new tricks idiom (to teach an old dog new tricks) ••••••	to try to teach someone something they are set in their ways about ••••••	versuchen, jemandem etwas beizubringen, an dem er bereits festhält versuchen, jemandem etwas beizubringen, an dem er bereits festhält ••••••	It’s hard to teach an old dog new tricks when it comes to new technology. Es ist schwer, einem alten Hund neue Tricks beizubringen, wenn es um neue Technologie geht. ••••••	Es ist schwer, einem alten Hund neue Tricks beizubringen, wenn es um neue Technologie geht. Es ist schwer, einem alten Hund neue Tricks beizubringen, wenn es um neue Technologie geht. ••••••
#1742 - ••••••	to pass the baton idiom (den Stab weitergeben) ••••••	to transfer responsibility to someone else ••••••	Verantwortung an jemand anderen übertragen Verantwortung an jemand anderen übertragen ••••••	After years of leadership, he decided it was time to pass the baton to his successor. Nach Jahren der Führung entschied er, dass es Zeit war, den Stab weiterzugeben an seinen Nachfolger. ••••••	Nach Jahren der Führung entschied er, dass es Zeit war, den Stab weiterzugeben an seinen Nachfolger. Nach Jahren der Führung entschied er, dass es Zeit war, den Stab weiterzugeben an seinen Nachfolger. ••••••
#1743 - ••••••	beat someone to the punch idiom (bīṭ samwān tū de panṭ) ••••••	to do something before someone else does ••••••	etwas tun, bevor jemand anderes es tut etwas tun, bevor jemand anderes es tut ••••••	He beat me to the punch by applying for the job first. hī bīṭ mī tū de panṭ bāi āplā'iṁ fōr de job fārst ••••••	Er kam mir zuvor und bewarb sich zuerst um den Job. Er kam mir zuvor und bewarb sich zuerst um den Job. ••••••
#1744 - ••••••	give someone a run for their money idiom (gib samvan a ran for deir mʌni) ••••••	to compete strongly against someone ••••••	stark gegen jemanden konkurrieren ••••••	The new player gave the champion a run for his money. der neue spieler gab dem champion eine starke konkurenz. ••••••	Der neue Spieler hat dem Champion eine starke Konkurrenz gemacht. ••••••
#1745 - ••••••	level playing field idiom (gleiches Spielfeld) ••••••	a fair situation where everyone has equal chances ••••••	eine faire Situation, in der jeder die gleichen Chancen hat eine faire situation, in der jeder die gleichen chancen hat ••••••	The new rules create a level playing field for all teams. die neuen Regeln schaffen ein gleiches Spielfeld für alle Teams. ••••••	die neuen Regeln schaffen ein gleiches Spielfeld für alle Teams. die neuen regeln schaffen ein gleiches spielfeld fuer alle teams. ••••••
#1746 - ••••••	pull ahead idiom (pul ahead) ••••••	to take the lead in a race or competition ••••••	die Führung in einem Rennen oder Wettkampf übernehmen die fuehrung in einem rennen oder wettkampf uebernehmen ••••••	She pulled ahead in the last minute of the race. Sie pulled ahead in der letzten Minute des Rennens. ••••••	Sie zog in der letzten Minute des Rennens davon. Sie zog in der letzten Minute des Rennens davon. ••••••
#1747 - ••••••	step up your game idiom (step up your game) ••••••	to improve your performance or effort ••••••	deine Leistung oder Anstrengung verbessern deine Leistung oder Anstrengung verbessern ••••••	You need to step up your game if you want to win. Du musst step up your game wenn du gewinnen willst. ••••••	Du musst deine Leistung verbessern, wenn du gewinnen willst. Du musst deine Leistung verbessern, wenn du gewinnen willst. ••••••
#1748 - ••••••	win hands down idiom (win hands down) ••••••	to win easily or convincingly ••••••	einfach oder überzeugend gewinnen einfach oder überzeugend gewinnen ••••••	Our team won hands down in the final match. Our team won hands down in the final match. ••••••	Unser Team hat das Finale deutlich gewonnen. Unser Team hat das Finale deutlich gewonnen. ••••••
#1749 - ••••••	out of your league idiom (out of your lig) ••••••	too good or powerful to compete with ••••••	zu gut oder mächtig, um damit zu konkurrieren zu gut oder mächtig, um damit zu konkurrieren ••••••	That company is out of our league in terms of resources. die Firma ist out of our lig in Bezug auf Ressourcen ••••••	dieses Unternehmen ist in Bezug auf Ressourcen außerhalb unserer Reichweite dieses Unternehmen ist in Bezug auf Ressourcen außerhalb unserer Reichweite ••••••
#1750 - ••••••	go the distance idiom (go the distance) ••••••	to finish something successfully despite difficulties ••••••	etwas erfolgreich zu beenden, trotz Schwierigkeiten etwas erfolgreich zu beenden, trotz Schwierigkeiten ••••••	Only the most determined athletes can go the distance. Only the most determined athletes can go the distance. ••••••	Nur die entschlossensten Athleten können bis zum Ziel kommen. Nur die entschlossensten Athleten konnen bis zum Ziel kommen. ••••••
#1751 - ••••••	on the same playing field idiom (on the same playing field) ••••••	in the same conditions or with equal chances ••••••	unter den gleichen Bedingungen oder mit gleichen Chancen unter den gleichen Bedingungen oder mit gleichen Chancen ••••••	We’re now on the same playing field as our competitors. wir sind jetzt auf dem gleichen Spielfeld wie unsere Wettbewerber. ••••••	Wir sind jetzt auf dem gleichen Spielfeld wie unsere Wettbewerber. wir sind jetzt auf dem gleichen Spielfeld wie unsere Wettbewerber. ••••••
#1752 - ••••••	between a rock and a hard place idiom (bitwin a rock und a hart plass) ••••••	facing two difficult choices ••••••	zwischen zwei schwierigen Entscheidungen stehen zwischen zwei schwierigen Entscheidungen stehen ••••••	She’s between a rock and a hard place — neither option is good. She’s bitwin a rock und a hart plass — neither opsion is good. ••••••	Sie steckt zwischen Hammer und Amboss – keine der Optionen ist gut. Sie steckt zwischen Hammer und Amboss – keine der Optionen ist gut. ••••••
#1753 - ••••••	heart sinks idiom (heart sinks) ••••••	to feel disappointed or sad suddenly ••••••	plötzlich enttäuscht oder traurig fühlen plötzlich enttäuscht oder traurig fühlen ••••••	My heart sank when I saw the exam result. my heart sank when I saw the exam result. ••••••	Mein Herz sank, als ich das Ergebnis der Prüfung sah. Mein Herz sank, als ich das Ergebnis der Prüfung sah. ••••••
#1754 - ••••••	a bundle of joy idiom (a bundle of joy) ••••••	someone or something that brings great happiness ••••••	jemand oder etwas, das großes Glück bringt jemand oder etwas, das grosses Glueck bringt ••••••	Their new baby is a bundle of joy for the family. ihr neues Baby ist a bundle of joy für die Familie. ••••••	ihr neues Baby ist ein wahres Glücksbringer für die Familie. ihr neues Baby ist ein wahres Gluecksbringer fuer die Familie. ••••••
#1755 - ••••••	tears of joy idiom (tiers of joy) ••••••	crying because of happiness ••••••	weinen vor glück weinen vor glück ••••••	She shed tears of joy when her son returned home. Sie vergoss Tränen der Freude, als ihr Sohn nach Hause kam. ••••••	Sie vergoss Tränen der Freude, als ihr Sohn nach Hause kam. Sie vergoss Tränen der Freude, als ihr Sohn nach Hause kam. ••••••
#1756 - ••••••	reach for the stars idiom (reach for the stars) ••••••	to aim for something very ambitious or difficult to achieve ••••••	nach etwas sehr Ambitioniertem oder Schwerem streben nach etwas sehr Ambitioniertem oder Schwerem streben ••••••	She always tells her students to reach for the stars and never give up. Sie sagt immer zu ihren Schülern, sie sollen nach den Sternen greifen und niemals aufgeben. ••••••	Sie sagt immer zu ihren Schülern, sie sollen nach den Sternen greifen und niemals aufgeben. Sie sagt immer zu ihren Schuelern, sie sollen nach den Sternen greifen und niemals aufgeben. ••••••
#1757 - ••••••	follow your dreams idiom (folo yor drims) ••••••	to pursue what you truly want in life ••••••	verfolgen, was du wirklich im Leben willst ferfolgen vas du virklich im leben vilt ••••••	He quit his job to follow his dreams of becoming a musician. hi quit his job to follow his drims of becomin a musikian ••••••	Er kündigte seinen Job, um seinen Träumen zu folgen, Musiker zu werden. Er kündigte seinen Job, um seinen Träumen zu folgen, Musiker zu werden ••••••
#1758 - ••••••	dream big idiom (drim big) ••••••	to have ambitious goals and aspirations ••••••	ambitionierte Ziele und Bestrebungen haben ambitionierte Ziele und Bestrebungen haben ••••••	If you want to achieve greatness, you must dream big. wenn du Größe erreichen willst, musst du drim big ••••••	Wenn du Größe erreichen willst, musst du groß träumen. Wenn du Größe erreichen willst, musst du groß träumen. ••••••
#1759 - ••••••	a pipe dream idiom (a pipe dream) ••••••	an unrealistic or impossible dream ••••••	ein unrealistischer oder unmöglicher Traum ein unrealistischer oder unmoeglicher traum ••••••	Owning a private island is just a pipe dream for most people. Der Besitz einer privaten Insel ist für die meisten Menschen nur ein Hirngespinst. ••••••	Der Besitz einer privaten Insel ist für die meisten Menschen nur ein Hirngespinst. Der Besitz einer privaten Insel ist fuer die meisten Menschen nur ein Hirngespinst. ••••••
#1760 - ••••••	keep your eyes on the prize idiom (kip jor ays on de prais) ••••••	to stay focused on your goal despite difficulties ••••••	sich trotz Schwierigkeiten auf sein Ziel konzentrieren ••••••	Even during tough times, she kept her eyes on the prize. Iven dyuring taf taims, shi kept jer ays on de prais ••••••	Selbst in schwierigen Zeiten behielt sie ihr Ziel im Auge. ••••••
#1761 - ••••••	shoot for the moon idiom (shoot for de moon) ••••••	to aim for something very high or ambitious ••••••	etwas sehr hohes oder ehrgeiziges anstreben etwas sehr hohes oder ehrgeiziges anstreben ••••••	He decided to shoot for the moon and apply to Harvard. hi decided to shoot for de moon und aplai to Harvard. ••••••	Er entschied sich, nach den Sternen zu greifen und sich bei Harvard zu bewerben. Er entschied sich, nach den Sternen zu greifen und sich bei Harvard zu bewerben. ••••••
#1762 - ••••••	chase your dreams idiom (tscheis yor drims) ••••••	to actively try to achieve your ambitions ••••••	aktiv versuchen, deine Ziele zu erreichen ••••••	You should always chase your dreams no matter how hard it seems. ju schud olweiz tscheis yor drims no matter hau hart it siims ••••••	Du solltest immer deine Träume verfolgen, egal wie schwer es scheint. ••••••
#1763 - ••••••	strength in numbers idiom (strength in numbers) ••••••	greater power comes from a larger group ••••••	größere Macht kommt von einer größeren Gruppe grosere Macht kommt von einer grosseren Gruppe ••••••	We can win this battle if we stick together, there's strength in numbers. Wir können diesen Kampf gewinnen, wenn wir zusammenhalten, es gibt Kraft in Zahlen. ••••••	Wir können diesen Kampf gewinnen, wenn wir zusammenhalten, es gibt Kraft in Zahlen. wir konnen diesen kampf gewinnen, wenn wir zusammenhalten, es gibt kraft in zahlen ••••••
#1764 - ••••••	make it to the top idiom (meik it tu de top) ••••••	to reach the highest point of success ••••••	den höchsten Punkt des Erfolgs erreichen den hochsten punkt des erfolgs erreichen ••••••	After years of hard work, he finally made it to the top of his career. Nach Jahren harter Arbeit hat er endlich den Gipfel seiner Karriere erreicht. ••••••	Nach Jahren harter Arbeit hat er endlich den Gipfel seiner Karriere erreicht. nach jahren harter arbeit hat er endlich den gipfel seiner karriere erreicht ••••••
#1765 - ••••••	get ahead in life idiom (get ahead in life) ••••••	to succeed or progress in one's life or career ••••••	im Leben oder in der Karriere von jemandem erfolgreich sein oder Fortschritte machen im leben oder in der karriere von jemandem erfolgreich sein oder fortschritte machen ••••••	He worked hard to get ahead in life and build a successful career. Er hat hart gearbeitet, um im Leben voranzukommen und eine erfolgreiche Karriere aufzubauen. ••••••	Er hat hart gearbeitet, um im Leben voranzukommen und eine erfolgreiche Karriere aufzubauen. er hat hart gearbeitet, um im leben voranzukommen und eine erfolgreiche karriere aufzubauen ••••••
#1766 - ••••••	driving innovation idiom (driving Innovation) ••••••	leading or inspiring new and creative ideas. ••••••	neue und kreative Ideen führen oder inspirieren. neue und kreative Ideen führen oder inspirieren. ••••••	The startup is driving innovation in renewable energy solutions. Das Startup driving Innovation in erneuerbaren Energielösungen. ••••••	Das Startup driving Innovation in erneuerbaren Energielösungen. Das Startup driving Innovation in erneuerbaren Energielösungen. ••••••
#1767 - ••••••	in a league of its own idiom (in a lig of its own) ••••••	being far superior to others in a particular field. ••••••	in einem bestimmten Bereich weit überlegen sein. in einem bestimmten Bereich weit uberlegen sein. ••••••	This smartphone is truly in a league of its own in terms of camera quality. Dieses Smartphone ist wirklich in a league of its own in Bezug auf die Kameraqualität. ••••••	Dieses Smartphone ist wirklich in a league of its own in Bezug auf die Kameraqualität. Dieses Smartphone ist wirklich in a league of its own in Bezug auf die Kameraguete. ••••••
#1768 - ••••••	An arm and a leg idiom (An arm and a leg) ••••••	Something that is very expensive. ••••••	Etwas, das sehr teuer ist. Etwas, das sehr teuer ist. ••••••	That new phone costs an arm and a leg, but it’s worth it. Dieses neue Telefon kostet ein Vermögen, aber es ist es wert. ••••••	Dieses neue Telefon kostet ein Vermögen, aber es ist es wert. Dieses neue Telefon kostet ein Vermögen, aber es ist es wert. ••••••
#1769 - ••••••	carry the burden idiom (carry the burden) ••••••	to take on responsibility or a difficult task ••••••	Verantwortung oder eine schwierige Aufgabe übernehmen Verantwortung oder eine schwierige Aufgabe ubernehmen ••••••	She had to carry the burden of the entire project alone. Sie musste die Last des gesamten Projekts alleine tragen. ••••••	Sie musste die Last des gesamten Projekts alleine tragen. Sie musste die Last des gesamten Projekts alleine tragen. ••••••
#1770 - ••••••	be accountable for idiom (bi akáuntabl for) ••••••	to be responsible for something and able to explain it ••••••	für etwas verantwortlich sein und in der Lage sein, es zu erklären fur etvas verantwortlich zain und in der lage zain es zu erklaren ••••••	As the team leader, he is accountable for the project's outcome. Als Teamleiter ist er verantwortlich für das Ergebnis des Projekts. ••••••	Als Teamleiter ist er verantwortlich für das Ergebnis des Projekts. Als Teamleiter ist er verantwortlich für das Ergebnis des Projekts ••••••