Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 32 - Die Ultimative Liste Englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 32Lesson 32 Details

Timer:

Lesson 32Lesson 32 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#931 - ••••••	blue chip idiom (ブルーチップ) ••••••	a well-established and financially sound company ••••••	ein gut etabliertes und finanziell solides Unternehmen ein gut etabliertes und finanziell solides unternehmen ••••••	He prefers to invest in blue chip stocks for stability. Er bevorzugt es, in blue chip Aktien für Stabilität zu investieren ••••••	Er bevorzugt es, in blue chip Aktien für Stabilität zu investieren. Er bevorzugt es in blue chip aktien fur stabilitat zu investieren ••••••
#932 - ••••••	penny stock idiom (Penny Stock) ••••••	a very low-priced, high-risk stock ••••••	eine sehr preiswerte, risikoreiche Aktie eine sehr preiswerte, risikoreiche aktie ••••••	He made a fortune trading penny stocks. Er machte ein Vermögen mit dem Handel von Penny Stocks. ••••••	Er machte ein Vermögen mit dem Handel von Penny Stocks. Er machte ein vermoegen mit dem handel von penny stocks ••••••
#933 - ••••••	hit the ceiling idiom (ヒットザシーリング) ••••••	to reach the highest possible level or price ••••••	den höchstmöglichen Stand oder Preis erreichen den hochstmoglichen stand oder preis erreichen ••••••	The stock prices hit the ceiling after the merger news. ディーアクチエンプライゼスヒットザシーリングナッハデアフュージョンニュース ••••••	Die Aktienpreise erreichten den Höchststand, nachdem die Fusionsnachricht bekannt wurde. die aktienpreise erreichten den hochststand nachdem die fusionsnachricht bekannt wurde ••••••
#934 - ••••••	bottom out idiom (боттом аут) ••••••	to reach the lowest point before improving ••••••	den tiefsten Punkt erreichen, bevor es sich verbessert den tiefsten punkt erreichen bevor es sich verbessert ••••••	Experts believe the market has bottomed out. экспертс белиф зе маркет хас боттомд аут ••••••	Experten glauben, dass der Markt seinen Tiefpunkt erreicht hat. experten glauben dass der markt seinen tiefpunkt erreicht hat ••••••
#935 - ••••••	take a hit idiom (тэйк а хит) ••••••	to suffer a financial loss ••••••	einen finanziellen Verlust erleiden einen finanziellen verlust erleiden ••••••	The company took a hit after the stock market crash. ди фирма тэйк а хит нах дер актиенмаркт креш ••••••	Das Unternehmen erlitt einen Verlust nach dem Börsencrash. das unternehmen erlitt einen verlust nach dem borsencrash ••••••
#936 - ••••••	on the rise idiom (オンザライズ) ••••••	increasing or growing in value or number ••••••	steigend oder wachsend im Wert oder in der Zahl steigend oder wachsend im Wert oder in der Zahl ••••••	Tech stocks are on the rise this quarter. テックストックスアーオンザライズディスクォーター ••••••	Technologieaktien sind in diesem Quartal im Aufwind. Technologieaktien sind in diesem Quartal im Aufwind ••••••
#937 - ••••••	pull someone's leg idiom (pull someone's leg) ••••••	to tease or joke with someone in a playful way ••••••	jemanden auf spielerische Weise necken oder scherzen jemanden auf spielerische Weise necken oder scherzen ••••••	Don't worry, I was just pulling your leg about the test results. Dont worry, I was just pulling your leg about the test results. ••••••	Keine Sorge, ich habe nur über die Testergebnisse gescherzt. Keine Sorge, ich habe nur ueber die Testergebnisse gescherzt ••••••
#938 - ••••••	play by ear idiom (플레이 바이 이어) ••••••	to improvise or decide as you go rather than following a fixed plan ••••••	improvisieren oder nach Gefühl entscheiden, anstatt einem festen Plan zu folgen improvisieren oder nach gefuhl entscheiden anstatt einem festen plan zu folgen ••••••	We don't have a fixed schedule, so let's just play it by ear. 위 돈트 해브 어 픽스드 스케줄, 쏘 렛츠 저스트 플레이 잇 바이 이어. ••••••	Wir haben keinen festen Zeitplan, also improvisieren wir einfach. wir haben keinen festen zeitplan also improvisieren wir einfach ••••••
#939 - ••••••	wrap your head around idiom (рэп юр хэд эраунд) ••••••	to understand or comprehend something difficult ••••••	etwas Schwieriges verstehen oder begreifen etwas schweriges verstehen oder begreifen ••••••	It took me a while to wrap my head around the new software. ит тук ми э ваил ту рэп май хэд эраунд дэ нью софтвэр ••••••	Es hat eine Weile gedauert, die neue Software zu verstehen. es hat eine weile gedauert die neue software zu verstehen ••••••
#940 - ••••••	keep an eye out idiom (कीप अन आई आउट) ••••••	to watch for something or someone carefully ••••••	etwas oder jemanden sorgfältig beobachten etwas oder jemanden sorgfaltig beobachten ••••••	Can you keep an eye out for my package while I'm away? कैन यू कीप अन आई आउट फॉर माई पैकेज व्हाइल आई'म अवे? ••••••	Kannst du ein Auge auf mein Paket werfen, während ich weg bin? kannst du ein auge auf mein paket werfen wahrend ich weg bin ••••••
#941 - ••••••	run out of steam idiom (ران آوت آف ستيم) ••••••	to lose energy or enthusiasm ••••••	Energie oder Begeisterung verlieren energie oder begeisterung verlieren ••••••	After working all day, I completely ran out of steam. أفتر ووركينغ آل داي, آي كومپليتلي ران آوت آف ستيم. ••••••	Nach einem ganzen Arbeitstag war ich völlig ausgepowert. nach einem ganzen arbeitstag war ich vollig ausgepowert ••••••
#942 - ••••••	sleep on it idiom (sleep on it) ••••••	to delay making a decision until the next day ••••••	eine Entscheidung auf den nächsten Tag verschieben eine Entscheidung auf den nachsten Tag verschieben ••••••	This is an important decision, why don't you sleep on it? this is an important decision, why don't you sleep on it? ••••••	Das ist eine wichtige Entscheidung, warum verschiebst du sie nicht auf morgen? Das ist eine wichtige Entscheidung, warum verschiebst du sie nicht auf morgen ••••••
#943 - ••••••	back to the drawing board idiom (bæk tu de drawing bord) ••••••	to start over again after a failure ••••••	nach einem Misserfolg neu anfangen ••••••	Our proposal was rejected, so it's back to the drawing board. Unser Vorschlag wurde abgelehnt, also geht es bæk tu de drawing bord. ••••••	Unser Vorschlag wurde abgelehnt, also geht es zurück an den Anfang. ••••••
#944 - ••••••	out of the blue idiom (aut of the blu) ••••••	unexpectedly or without warning ••••••	unerwartet oder ohne Vorwarnung unerwartet oder ohne Vorwarnung ••••••	My old friend called me out of the blue after ten years. Mein alter Freund rief mich out of the blue nach zehn Jahren an. ••••••	Mein alter Freund rief mich aus heiterem Himmel nach zehn Jahren an. Mein alter Freund rief mich aus heiterem Himmel nach zehn Jahren an. ••••••
#945 - ••••••	the tip of the iceberg idiom (de tip of de aysberg) ••••••	a small visible part of a much larger problem ••••••	ein kleiner sichtbarer Teil eines viel größeren Problems ein kleiner sichtbarer teil eines viel groesseren problems ••••••	The few complaints we received are just the tip of the iceberg. de fiu kompléints wi risívd ar júst de tip of de aysberg. ••••••	Die wenigen Beschwerden, die wir erhalten haben, sind nur die Spitze des Eisbergs. Die wenigen Beschwerden, die wir erhalten haben, sind nur die Spitze des Eisbergs. ••••••
#946 - ••••••	cloak and dagger idiom (cloak and dagger) ••••••	involving secrecy, mystery, and deception ••••••	einschließlich Geheimhaltung, Mystik und Täuschung einschließlich Geheimhaltung, Mystik und Täuschung ••••••	The meeting was surrounded by cloak and dagger secrecy. Das Treffen war von cloak and dagger Geheimhaltung umgeben. ••••••	Das Treffen war von geheimen 'cloak and dagger' umgeben. Das Treffen war von geheimen 'cloak and dagger' umgeben. ••••••
#947 - ••••••	hit a snag idiom (hit a snag) ••••••	to face an unexpected problem or obstacle ••••••	auf ein unerwartetes Problem oder Hindernis stoßen auf ein unerwartetes Problem oder Hindernis stossen ••••••	The project hit a snag when the server went down. Das Projekt hit a snag, als der Server ausfiel. ••••••	Das Projekt hit a snag, als der Server ausfiel. Das Projekt hit a snag, als der Server ausfiel. ••••••
#948 - ••••••	cross your fingers idiom (die finger kreuzen) ••••••	to hope that things will happen the way you want ••••••	hoffen, dass die dinge so passieren, wie man es möchte hoffen dass die dinge so passieren wie man es mochte ••••••	I'm crossing my fingers that I get the job. ich kreuze die finger dafür, dass ich den job bekomme. ••••••	Ich kreuze die Finger dafür, dass ich den Job bekomme. ich kreuze die finger dafuer dass ich den job bekomme ••••••
#949 - ••••••	down on one’s luck idiom (daun on wans luck) ••••••	to be experiencing a period of bad luck ••••••	eine Phase des Pechs erleben eine phase des pechs erleben ••••••	He’s down on his luck and can’t find a job. er ist down on his luck und kann keinen Job finden. ••••••	Er hat Pech und kann keinen Job finden. Er hat pech und kann keinen job finden ••••••
#950 - ••••••	strike it lucky idiom (straik it lucky) ••••••	to have unexpected good fortune ••••••	unerwartetes Glück haben unerwartetes gluck haben ••••••	We struck it lucky and found the last two tickets. wir straik it lucky und fanden die letzten beiden Tickets. ••••••	Wir hatten Glück und fanden die letzten beiden Tickets. wir hatten gluck und fanden die letzten beiden tickets ••••••
#951 - ••••••	tempt fate idiom (tempt fate) ••••••	to take a foolish risk that may bring bad luck ••••••	ein dummer risikoreicher Schritt, der Pech bringen könnte ein dummer risikoreicher Schritt, der Pech bringen könnte ••••••	You’re tempting fate by driving without insurance. Du verführst das Schicksal, indem du ohne Versicherung fährst. ••••••	Du verführst das Schicksal, indem du ohne Versicherung fährst. Du verführst das Schicksal, indem du ohne Versicherung fährst. ••••••
#952 - ••••••	make your own luck idiom (meik yor oun lak) ••••••	to create opportunities for yourself through effort ••••••	Gelegenheiten für sich selbst durch Anstrengung schaffen Gelegenheiten fuer sich selbst durch Anstrengung schaffen ••••••	Don’t wait for miracles — make your own luck. Warte nicht auf Wunder — mach dein eigenes Glück. ••••••	Warte nicht auf Wunder — mach dein eigenes Glück. Warte nicht auf Wunder — mach dein eigenes Glueck. ••••••
#953 - ••••••	better luck next time idiom (beter lak nekst taim) ••••••	used to encourage someone who has failed ••••••	wird verwendet, um jemanden zu ermutigen, der gescheitert ist ••••••	Better luck next time! You almost won. Besseres Glück beim nächsten Mal! Du hast fast gewonnen. ••••••	Viel Glück beim nächsten Mal! Du hast fast gewonnen. ••••••
#954 - ••••••	Lady Luck idiom (Lady Luck) ••••••	personification of luck as a woman who brings good fortune ••••••	Personifikation des Glücks als eine Frau, die gutes Glück bringt Personifikation des Glücks als eine Frau, die gutes Glück bringt ••••••	Lady Luck was on our side when we won the match. Lady Luck war auf unserer Seite, als wir das Spiel gewannen. ••••••	Lady Luck war auf unserer Seite, als wir das Spiel gewonnen haben. Lady Luck war auf unserer Seite, als wir das Spiel gewonnen haben. ••••••
#955 - ••••••	Ahead of one’s time idiom (Ahead of one's time) ••••••	Having ideas or attitudes that are too advanced for the present. ••••••	Ideen oder Einstellungen haben, die für die Gegenwart zu fortschrittlich sind. Ideen oder Einstellungen haben, die für die Gegenwart zu fortschrittlich sind. ••••••	Her designs were ahead of her time. Ihre Designs waren ihrer Zeit weit voraus. ••••••	Ihre Designs waren ihrer Zeit weit voraus. Ihre Designs waren ihrer Zeit weit voraus. ••••••
#956 - ••••••	A stitch in time saves nine idiom (A stitch in time saves nine) ••••••	Solving a small problem early prevents a bigger problem later. ••••••	Ein kleines Problem früh zu lösen verhindert später ein größeres Problem. Ein kleines Problem fruh zu losen verhindert spater ein grosseres Problem. ••••••	Fix that leak now — a stitch in time saves nine. Behebe das Leck jetzt, ein Stich zur rechten Zeit spart neun. ••••••	Behebe das Leck jetzt, ein Stich zur rechten Zeit spart neun. Behebe das Leck jetzt, ein Stich zur rechten Zeit spart neun. ••••••
#957 - ••••••	Change is the only constant idiom (veränderung ist die einzige konstante) ••••••	Everything in life keeps changing; nothing stays the same. ••••••	Alles im Leben verändert sich ständig; nichts bleibt gleich. alles im leben verändert sich ständig; nichts bleibt gleich. ••••••	Don’t resist — change is the only constant. widerstehe nicht — veränderung ist die einzige konstante. ••••••	Widerstehe nicht — Veränderung ist die einzige Konstante. widerstehe nicht — veränderung ist die einzige konstante. ••••••
#958 - ••••••	set your sights high idiom (set your sights high) ••••••	to aim for something ambitious ••••••	nach etwas Ambitioniertem streben nach etwas Ambitioniertem streben ••••••	Always set your sights high if you want to grow. Stell immer set your sights high, wenn du wachsen willst. ••••••	Strebe immer nach hohen Zielen, wenn du wachsen willst. strebe immer nach hohen zielen, wenn du wachsen willst ••••••
#959 - ••••••	call to arms idiom (kol tu arms) ••••••	a call to take action, especially to defend a cause ••••••	ein Aufruf, zu handeln, insbesondere zum Schutz einer Sache ein Aufruf, zu handeln, insbesondere zum Schutz einer Sache ••••••	The leader’s speech was a call to arms for all citizens to fight corruption. Die Rede des Führers war ein call to arms für alle Bürger, gegen die Korruption zu kämpfen. ••••••	Die Rede des Führers war ein Aufruf zum Handeln für alle Bürger, gegen die Korruption zu kämpfen. Die Rede des Fuhrers war ein call to arms fur alle Burger, gegen die Korruption zu kampfen. ••••••
#960 - ••••••	on the front line idiom (an der Frontlinie) ••••••	directly involved in the most active or dangerous part of something ••••••	direkt beteiligt am aktivsten oder gefährlichsten Teil von etwas direkt beteiligt am aktivsten oder gefährlichsten Teil von etwas ••••••	Doctors were on the front line during the pandemic. Ärzte waren während der Pandemie an der Frontlinie. ••••••	Ärzte waren während der Pandemie an der Frontlinie. Ärzte waren während der Pandemie an der Frontlinie. ••••••