Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 80 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 80Lesson 80 Details

Timer:

Lesson 80Lesson 80 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2371 - ••••••	High stakes idiom (hai steiks) ••••••	Involving serious risk or significant consequences. ••••••	Bedeutet ernsthafte Risiken oder bedeutende Konsequenzen. bedeutet ernsthafte risiken oder bedeutende konsequenzen. ••••••	Negotiating with investors is a high-stakes game. Verhandlungen mit Investoren sind ein High-Stakes-Spiel. ••••••	Verhandlungen mit Investoren sind ein High-Stakes-Spiel. Verhandlungen mit Investoren sind ein High-Stakes-Spiel. ••••••
#2372 - ••••••	to draw the line idiom (to draw the line) ••••••	to set a limit on what is acceptable ••••••	eine Grenze für das Setzen von Akzeptablem festlegen eine Grenze fur das Setzen von Akzeptablem festlegen ••••••	We need to draw the line between inspiration and plagiarism. Wir müssen die Grenze ziehen zwischen Inspiration und Plagiat. ••••••	Wir müssen die Grenze ziehen zwischen Inspiration und Plagiat. Wir mussen die Grenze ziehen zwischen Inspiration und Plagiat ••••••
#2373 - ••••••	to steal the show idiom (tu steel de show) ••••••	to attract all the attention or praise ••••••	alle Aufmerksamkeit oder Lob auf sich ziehen alle aufmerksamkeit oder lob auf sich ziehen ••••••	Her performance in the play completely stole the show. Ihre Leistung im Stück hat völlig die Show gestohlen. ••••••	Ihre Leistung im Stück hat völlig die Show gestohlen. ihre leistung im stueck hat voellig die show gestohlen ••••••
#2374 - ••••••	to be in the spotlight idiom (to be in the spotlight) ••••••	to receive a lot of public attention ••••••	viel öffentliche Aufmerksamkeit erhalten viel offentliche aufmerksamkeit erhalten ••••••	The artist has been in the spotlight since her latest exhibition. Der Künstler ist im Rampenlicht, seit seiner letzten Ausstellung. ••••••	Der Künstler ist im Rampenlicht, seit seiner letzten Ausstellung. der kuenstler ist im rampenlicht, seit seiner letzten ausstellung. ••••••
#2375 - ••••••	to frame the issue idiom (zu rahmen das thema) ••••••	to present a situation in a particular way ••••••	eine situation auf eine bestimmte weise präsentieren eine situation auf eine bestimmte weise prsentieren ••••••	The journalist cleverly framed the issue to highlight social inequality. der journalist rahmte das thema geschickt ein, um soziale ungleichheit hervorzuheben. ••••••	der journalist rahmte das thema geschickt ein, um soziale ungleichheit hervorzuheben. der journalist rahmte das thema geschickt ein, um soziale ungleichheit hervorzuheben ••••••
#2376 - ••••••	to sketch out idiom (tu sketch aut) ••••••	to make a rough plan or outline of something ••••••	einen groben Plan oder Entwurf von etwas machen einen groben Plan oder Entwurf von etwas machen ••••••	The director sketched out the concept before filming began. der direktor sketched aut der konsept bevor filming begangen ••••••	Der Direktor skizzierte das Konzept, bevor das Filmen begann. Der direktor skizzierte das konsept, bevor das filmen begann. ••••••
#2377 - ••••••	back each other up idiom (bäck itsch adar ap) ••••••	to support and help one another ••••••	sich gegenseitig unterstützen und helfen sich gegenseitig unterstützen und helfen ••••••	In a good team, members always back each other up. in einem guten team, mitglieder unterstützen sich immer bäck itsch adar ap ••••••	In einem guten Team unterstützen sich die Mitglieder immer gegenseitig. in einem guten team unterstützen sich die mitglieder immer gegenseitig ••••••
#2378 - ••••••	clean up your act idiom (clean up your act) ••••••	to start behaving more responsibly. ••••••	anfangen, sich verantwortungsbewusster zu verhalten. anfangen, sich verantwortungsbewusster zu verhalten. ••••••	You need to clean up your act if you want that promotion. Du musst clean up your act, wenn du diese Beförderung willst. ••••••	Du musst clean up your act, wenn du diese Beförderung willst. Du musst clean up your act, wenn du diese Beforderung willst. ••••••
#2379 - ••••••	Throw money at the problem idiom (throw money at the problem) ••••••	To try to solve a problem by spending a lot of money instead of finding the real solution. ••••••	Versuchen, ein Problem zu lösen, indem man viel Geld ausgibt, anstatt die wahre Lösung zu finden. versuchen, ein problem zu losen, indem man viel geld ausgibt, anstatt die wahre losung zu finden. ••••••	You can’t just throw money at the problem; we need a proper plan. Du kannst nicht einfach Geld auf das Problem werfen; wir brauchen einen richtigen Plan. ••••••	Du kannst nicht einfach Geld auf das Problem werfen; wir brauchen einen richtigen Plan. Du kannst nicht einfach Geld auf das Problem werfen; wir brauchen einen richtigen Plan. ••••••
#2380 - ••••••	on good terms with idiom (on good terms mit) ••••••	having a friendly and positive relationship with someone ••••••	eine freundliche und positive Beziehung zu jemandem haben eine freundliche und positive Beziehung zu jemandem haben ••••••	She’s on good terms with her ex-husband for the kids’ sake. Sie ist on good terms with ihrem Ex-Mann zum Wohle der Kinder. ••••••	Sie steht in gutem Kontakt mit ihrem Ex-Mann zum Wohle der Kinder. Sie steht in gutem Kontakt mit ihrem Ex-Mann zum Wohle der Kinder. ••••••
#2381 - ••••••	act the part idiom (die Rolle spielen) ••••••	to behave in a way that fits a particular role or situation ••••••	sich auf eine Weise verhalten, die zu einer bestimmten Rolle oder Situation passt sich auf eine Weise verhalten, die zu einer bestimmten Rolle oder Situation passt ••••••	If you want to be treated like a leader, you need to act the part. Wenn du wie ein Anführer behandelt werden möchtest, musst du die Rolle spielen. ••••••	Wenn du wie ein Anführer behandelt werden möchtest, musst du die Rolle spielen. Wenn du wie ein Anführer behandelt werden möchtest, musst du die Rolle spielen. ••••••
#2382 - ••••••	curtain call idiom (Vorhangapplaus) ••••••	when performers return to the stage to receive applause ••••••	wenn die Künstler auf die Bühne zurückkehren, um Applaus zu erhalten wenn die Künstler auf die Bühne zurückkehren, um Applaus zu erhalten ••••••	After their amazing act, the team received a standing ovation during the curtain call. Nach ihrem erstaunlichen Auftritt erhielt das Team während des Vorhangapplaus stehende Ovationen. ••••••	Nach ihrem erstaunlichen Auftritt erhielt das Team während des Vorhangapplaus stehende Ovationen. Nach ihrem erstaunlichen Auftritt erhielt das Team wâhrend des Vorhangapplaus stehende Ovationen. ••••••
#2383 - ••••••	change of scene idiom (chayndsch off seen) ••••••	a new environment or situation ••••••	eine neue Umgebung oder Situation eine neue umgebung oder situation ••••••	After months of work, I needed a change of scene. after months of work, ai needed a chayndsch off seen. ••••••	Nach monatelanger Arbeit brauchte ich einen Wechsel der Szene. nach monatelanger arbeit brauchte ich einen wechsel der szene ••••••
#2384 - ••••••	hard act to follow idiom (hard act to follow) ••••••	someone or something so good that it’s difficult to replace ••••••	jemand oder etwas so gut, dass es schwer zu ersetzen ist ••••••	The previous manager was a hard act to follow. Der vorherige Manager war ein hard act to follow. ••••••	Der vorherige Manager war ein hard act to follow. ••••••
#2385 - ••••••	enter stage left idiom (enter stage left) ••••••	to appear or arrive dramatically in a situation ••••••	dramatisch in einer Situation erscheinen oder ankommen dramatisch in einer situation erscheinen oder ankommen ••••••	Just when things got complicated, enter stage left—our new competitor! Gerade als die Dinge kompliziert wurden, enter stage left—unser neuer Konkurrent! ••••••	Gerade als die Dinge kompliziert wurden, enter stage left—unser neuer Konkurrent! Gerade als die Dinge kompliziert wurden, enter stage left—unser neuer Konkurrent! ••••••
#2386 - ••••••	off script idiom (off script) ••••••	to deviate from a prepared plan or speech ••••••	vom vorbereiteten Plan oder der Rede abweichen vom vorbereiteten Plan oder der Rede abweichen ••••••	During the meeting, he went off script and made some bold statements. Während des Treffens ging er vom Skript ab und machte einige kühne Aussagen. ••••••	Während des Treffens ging er vom Skript ab und machte einige kühne Aussagen. Wahrend des Treffens ging er vom Skript ab und machte einige kuhne Aussagen. ••••••
#2387 - ••••••	bosom friends idiom (bosom friends) ••••••	very close and intimate friends ••••••	sehr enge und intime Freunde sehr enge und intime Freunde ••••••	They have been bosom friends since childhood. Sie sind bosom friends seit ihrer Kindheit. ••••••	Sie sind sehr enge und intime Freunde seit ihrer Kindheit. Sie sind sehr enge und intime Freunde seit ihrer Kindheit. ••••••
#2388 - ••••••	be there for someone idiom (bi ðer for samwan) ••••••	to support or help someone when they need it ••••••	jemandem helfen oder unterstützen, wenn er es braucht jemandem helfen oder unterstützen, wenn er es braucht ••••••	True friends are there for you when you need them. truu frends ar ðer for yu wen yu nid dem ••••••	Wahre Freunde sind für dich da, wenn du sie brauchst wahre freunde sind für dich da, wenn du sie brauchst ••••••
#2389 - ••••••	old friends are gold idiom (old friends ar gold) ••••••	old friends are precious and valuable ••••••	alte Freunde sind wertvoll und kostbar alte freunde sind wertvoll und kostbar ••••••	I always say, old friends are gold. ich sage immer, old friends ar gold. ••••••	Ich sage immer, alte Freunde sind Gold. ich sage immer, alte freunde sind gold ••••••
#2390 - ••••••	stand out from the crowd idiom (stand out from the crowd) ••••••	to be noticeably different or better than others ••••••	deutlich anders oder besser sein als die anderen deutlich anders oder besser sein als die anderen ••••••	Her talent helps her stand out from the crowd. Ihr Talent hilft ihr, stand out from the crowd. ••••••	Ihr Talent hilft ihr, sich von der Menge abzuheben. Ihr Talent hilft ihr, sich von der Menge abzuheben. ••••••
#2391 - ••••••	work like a charm idiom (wörk laik a charm) ••••••	to function perfectly or very effectively ••••••	perfekt oder sehr effektiv funktionieren ••••••	The new solution worked like a charm. ðə nju solütion wörkt laik a charm ••••••	Die neue Lösung hat perfekt funktioniert. ••••••
#2392 - ••••••	break even idiom (brek even) ••••••	to have equal income and expenses, neither profit nor loss ••••••	gleiche Einnahmen und Ausgaben haben, weder Gewinn noch Verlust gleiche Einnahmen und Ausgaben haben, weder Gewinn noch Verlust ••••••	The company finally broke even after three years. Das Unternehmen hat nach drei Jahren endlich ausgeglichen. ••••••	Das Unternehmen hat nach drei Jahren endlich ausgeglichen. Das Unternehmen hat nach drei Jahren endlich ausgeglichen. ••••••
#2393 - ••••••	hand in idiom (hand in) ••••••	to submit something to someone in authority ••••••	etwas einer autorisierten Person übergeben etwas einer autorisierten Person übergeben ••••••	Please hand in your assignment by Friday morning. Bitte hand in deine Aufgabe bis Freitagmorgen. ••••••	Bitte reiche deine Aufgabe bis Freitagmorgen ein. Bitte reiche deine Aufgabe bis Freitagmorgen ein. ••••••
#2394 - ••••••	chip in idiom (chip in) ••••••	to contribute money or effort to a shared goal ••••••	Geld oder Aufwand für ein gemeinsames Ziel beisteuern Geld oder Aufwand für ein gemeinsames Ziel beisteuern ••••••	Everyone agreed to chip in for Maya’s farewell gift. Alle stimmten zu, für Mayas Abschiedsgeschenk zu chip in. ••••••	Alle stimmten zu, für Mayas Abschiedsgeschenk beizutragen. Alle stimmten zu, für Mayas Abschiedsgeschenk beizutragen. ••••••
#2395 - ••••••	cut back on idiom (kat bak on) ••••••	to reduce the amount of something ••••••	die Menge von etwas reduzieren die menge von etwas reduzieren ••••••	We’re trying to cut back on eating out during the week. Wir versuchen, cut back on das Auswärtsessen unter der Woche zu reduzieren. ••••••	Wir versuchen, unter der Woche das Auswärtsessen zu reduzieren. Wir versuchen, unter der Woche das Auswaertessen zu reduzieren. ••••••
#2396 - ••••••	stick with idiom (stick with) ••••••	to continue doing or supporting something despite challenges ••••••	etwas trotz Herausforderungen weiter tun oder unterstützen etwas trotz Herausforderungen weiter tun oder unterstützen ••••••	If you stick with the routine, you’ll see results soon. Wenn du stick with der Routine bleibst, wirst du bald Ergebnisse sehen. ••••••	Wenn du der Routine treu bleibst, wirst du bald Ergebnisse sehen. Wenn du der Routine treu bleibst, wirst du bald Ergebnisse sehen. ••••••
#2397 - ••••••	carry over idiom (carry over) ••••••	to transfer something to a later time or place ••••••	etwas auf einen späteren Zeitpunkt oder Ort übertragen etwas auf einen späteren Zeitpunkt oder Ort übertragen ••••••	We’ll carry over the unused vacation days to next year. Wir werden die ungenutzten Urlaubstage ins nächste Jahr carry over. ••••••	Wir werden die ungenutzten Urlaubstage ins nächste Jahr übertragen. Wir werden die ungenutzten Urlaubstage ins nächste Jahr übertragen. ••••••
#2398 - ••••••	step in idiom (step in) ••••••	to become involved in order to help or stop something ••••••	sich einmischen, um zu helfen oder etwas zu stoppen sich einmischen, um zu helfen oder etwas zu stoppen ••••••	The manager will step in if the discussion gets heated. Der Manager wird step in, wenn die Diskussion hitzig wird. ••••••	Der Manager wird eingreifen, wenn die Diskussion hitzig wird. Der Manager wird eingreifen, wenn die Diskussion hitzig wird. ••••••
#2399 - ••••••	wind up idiom (wind up) ••••••	to end up in a particular situation ••••••	in einer bestimmten Situation enden in einer bestimmten situation enden ••••••	If you ignore the warning signs, you could wind up in trouble. wenn du die warnzeichen ignorierst, könntest du wind up in trouble ••••••	Wenn du die Warnzeichen ignorierst, könntest du in Schwierigkeiten enden. wenn du die warnzeichen ignorierst, koenntest du in schwierigkeiten enden ••••••
#2400 - ••••••	hash out idiom (hash out) ••••••	to work through the details of something by discussion ••••••	die Details von etwas durch Diskussion durchgehen die details von etwas durch diskussion durchgehen ••••••	They stayed late to hash out the final budget cuts. Sie blieben bis spät, um die endgültigen Budgetkürzungen hash out. ••••••	Sie blieben bis spät, um die endgültigen Budgetkürzungen zu besprechen. Sie blieben bis spät, um die endgültigen Budgetkürzungen zu besprechen. ••••••