Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 80 - Окончательный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 80Lesson 80 Details

Timer:

Lesson 80Lesson 80 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#2371 - ••••••	High stakes idiom (khai steyks) ••••••	Involving serious risk or significant consequences. ••••••	Включает серьезный риск или значительные последствия. vklyuchayet seryoznyy risk ili znachitel'nye posledstviya. ••••••	Negotiating with investors is a high-stakes game. переговоры с инвесторами — это игра с высокими ставками. ••••••	Переговоры с инвесторами — это игра с высокими ставками. peregovory s investorami — eto igra s vysokimi stavkami. ••••••
#2372 - ••••••	to draw the line idiom (ту дроу зе лайн) ••••••	to set a limit on what is acceptable ••••••	установить предел того, что считается приемлемым ustanovit predel togo, chto schitaetsya priyemlemym ••••••	We need to draw the line between inspiration and plagiarism. Нам нужно провести грань между вдохновением и плагиатом. ••••••	Нам нужно провести грань между вдохновением и плагиатом. Nam nuzhno provesti gran mezhdu vdokhnoveniem i plagiatom ••••••
#2373 - ••••••	to steal the show idiom (ту стил де шоу) ••••••	to attract all the attention or praise ••••••	привлечь все внимание или похвалу privlech vse vnimanie ili pokhvalu ••••••	Her performance in the play completely stole the show. Её выступление в пьесе полностью пригласило все внимание. ••••••	Её выступление в пьесе полностью пригласило все внимание. yeyo vystuplenie v pyese polnost'yu priglasilo vse vnimanie ••••••
#2374 - ••••••	to be in the spotlight idiom (ту би ин зе спотлайт) ••••••	to receive a lot of public attention ••••••	получать много публичного внимания poluchat' mnogo publichnogo vnimaniya ••••••	The artist has been in the spotlight since her latest exhibition. Художник находится в центре внимания с момента своей последней выставки. ••••••	Художник находится в центре внимания с момента своей последней выставки. khudozhnik nakhoditsya v tsentre vnimaniya s momenta svoey posledney vystavki. ••••••
#2375 - ••••••	to frame the issue idiom (to frame the issue) ••••••	to present a situation in a particular way ••••••	представить ситуацию определенным образом predstavit' situatsiyu opredelyonnym oborom ••••••	The journalist cleverly framed the issue to highlight social inequality. журналист искусно подал этот вопрос, чтобы подчеркнуть социальное неравенство. ••••••	журналист искусно подал этот вопрос, чтобы подчеркнуть социальное неравенство. zhurnalist iskusno podal etot vopros, chtoby podcherknut' sotsial'noe neravenstvo ••••••
#2376 - ••••••	to sketch out idiom (ту скетч аут) ••••••	to make a rough plan or outline of something ••••••	сделать набросок или план чего-то sdelat' nabrosok ili plan chego-to ••••••	The director sketched out the concept before filming began. де директор скетчд аут де концепт пэриш филминг биген ••••••	Режиссер наметил концепцию перед началом съемок. Rezhissyor nametil kontseptsiyu pered nachalom syemok. ••••••
#2377 - ••••••	back each other up idiom (bæk itch adar ap) ••••••	to support and help one another ••••••	поддерживать и помогать друг другу podderzhivat' i pomogat' drug drugu ••••••	In a good team, members always back each other up. v khoroshey komande uchastniki vsegda bæk itch adar ap ••••••	В хорошей команде участники всегда поддерживают друг друга. v khoroshey komande uchastniki vsegda podderzhivayut drug druga ••••••
#2378 - ••••••	clean up your act idiom (clean up your act) ••••••	to start behaving more responsibly. ••••••	начать вести себя более ответственно. nachat' vesti sebya bolee otvetstvenno. ••••••	You need to clean up your act if you want that promotion. Тебе нужно clean up your act, если ты хочешь получить повышение. ••••••	Тебе нужно clean up your act, если ты хочешь получить повышение. Tebe nuzhno clean up your act, esli ty khochesh' poluchit' povyshenie. ••••••
#2379 - ••••••	Throw money at the problem idiom (throw money at the problem) ••••••	To try to solve a problem by spending a lot of money instead of finding the real solution. ••••••	Пытаться решить проблему, тратя много денег, вместо того чтобы найти настоящее решение. Pytat'sya reshit' problemu, tratya mnogo deneg, vmesto togo chtoby nayti nastoyashchee reshenie. ••••••	You can’t just throw money at the problem; we need a proper plan. Вы не можете просто выкидывать деньги на проблему; нам нужен правильный план. ••••••	Вы не можете просто выкидывать деньги на проблему; нам нужен правильный план. Vy ne mozhete prosto vykidyvat' den'gi na problemu; nam nuzhen pravil'nyy plan. ••••••
#2380 - ••••••	on good terms with idiom (он гуд термс виз) ••••••	having a friendly and positive relationship with someone ••••••	иметь дружеские и положительные отношения с кем-то imet' druzheskie i polozhitel'nye otnosheniya s kem-to ••••••	She’s on good terms with her ex-husband for the kids’ sake. Она on good terms with своим бывшим мужем ради детей. ••••••	Она в хороших отношениях с бывшим мужем ради детей. Ona v khoroshikh otnosheniyakh s byvshim muzhom radi detey. ••••••
#2381 - ••••••	act the part idiom (играть роль) ••••••	to behave in a way that fits a particular role or situation ••••••	вести себя таким образом, чтобы это соответствовало определенной роли или ситуации vesti sebya takim obrazom, chtoby eto sootvetstvovalo opredelennoy roli ili situatsii ••••••	If you want to be treated like a leader, you need to act the part. Если ты хочешь, чтобы тебя считали лидером, тебе нужно играть роль. ••••••	Если ты хочешь, чтобы тебя считали лидером, тебе нужно играть роль. Esli ty khochesh, chtoby tebya schitali liderom, tebe nuzhno igrat' rol'. ••••••
#2382 - ••••••	curtain call idiom (занавес) ••••••	when performers return to the stage to receive applause ••••••	когда исполнители возвращаются на сцену, чтобы получить аплодисменты kogda ispolniteli vozvrashchayutsya na stsyenu, chtoby poluchit' apodzizmenty ••••••	After their amazing act, the team received a standing ovation during the curtain call. После их потрясающего выступления команда получила стоячие аплодисменты во время занавеса. ••••••	После их потрясающего выступления команда получила стоячие аплодисменты во время занавеса. Posle ikh potryasayushchego vystupleniya komanda poluchila stoyachie apodzizmenty vo vremya zanavesa. ••••••
#2383 - ••••••	change of scene idiom (cheyndzh off seen) ••••••	a new environment or situation ••••••	новая обстановка или ситуация novaya obstanovka ili situatsiya ••••••	After months of work, I needed a change of scene. aftar manths off werk, ai nided a cheyndzh off seen. ••••••	После нескольких месяцев работы, мне нужно было сменить обстановку. posle nekotorykh mesyatsev raboty, mne nuzhno bylo smenit' obstanovku ••••••
#2384 - ••••••	hard act to follow idiom (hard act to follow) ••••••	someone or something so good that it’s difficult to replace ••••••	кто-то или что-то настолько хорошее, что его трудно заменить ••••••	The previous manager was a hard act to follow. Предыдущий менеджер был hard act to follow. ••••••	Предыдущий менеджер был hard act to follow. ••••••
#2385 - ••••••	enter stage left idiom (энтер стейдж лефт) ••••••	to appear or arrive dramatically in a situation ••••••	появиться или прибыть драматически в ситуации poyavitsya ili pribyt' dramaticheski v situatsii ••••••	Just when things got complicated, enter stage left—our new competitor! Точно когда всё стало сложным, энтер стейдж лефт—наш новый конкурент! ••••••	Точно когда всё стало сложным, энтер стейдж лефт—наш новый конкурент! Tochno kogda vsyo stalo slozhnym, enter stage left—nash novyy konkurent! ••••••
#2386 - ••••••	off script idiom (офф скрипт) ••••••	to deviate from a prepared plan or speech ••••••	отклоняться от подготовленного плана или речи otklonyat'sya ot podgotovlennogo plana ili rechi ••••••	During the meeting, he went off script and made some bold statements. Во время встречи он ушел от сценария и сделал несколько смелых заявлений. ••••••	Во время встречи он ушел от сценария и сделал несколько смелых заявлений. Vo vremya vstrechi on ushel ot stsenariya i sdelal neskol'ko smelykh zayavleniy. ••••••
#2387 - ••••••	bosom friends idiom (бозом френдс) ••••••	very close and intimate friends ••••••	очень близкие и интимные друзья ochen' blizkie i intimnye druz'ya ••••••	They have been bosom friends since childhood. Они были бозом френдс с детства. ••••••	Они были очень близкими друзьями с детства. Oni byli ochen' blizkimi druz'yami s detstva. ••••••
#2388 - ••••••	be there for someone idiom (bi ðer for samwan) ••••••	to support or help someone when they need it ••••••	поддерживать или помогать кому-то, когда этому нужно podderzhivat' ili pomogat' komu-to, kogda etomu nuzhno ••••••	True friends are there for you when you need them. truu frends ar ðer for yu wen yu nid dem ••••••	Настоящие друзья всегда рядом, когда ты в них нуждаешься nastoyashchie druz'ya vsegda ryadom, kogda ty v nikh nuzhdayesh'sya ••••••
#2389 - ••••••	old friends are gold idiom (old friends ar gold) ••••••	old friends are precious and valuable ••••••	старые друзья ценны и драгоценны starye druz'ya tsenny i dragotsenny ••••••	I always say, old friends are gold. ya vsegda govoryu, old friends ar gold. ••••••	Я всегда говорю, старые друзья - золото. ya vsegda govoryu, starye druz'ya zoloto ••••••
#2390 - ••••••	stand out from the crowd idiom (стэнд аут фром зе крауд) ••••••	to be noticeably different or better than others ••••••	быть заметно отличным или лучше других byt' zamentno otlichnym ili luchshe drugikh ••••••	Her talent helps her stand out from the crowd. Ее талант помогает ей стэнд аут фром зе крауд. ••••••	Ее талант помогает ей выделяться из толпы. Eyo talent pomogayet yey vydelyat'sya iz tolpy. ••••••
#2391 - ••••••	work like a charm idiom (wörk laik a charm) ••••••	to function perfectly or very effectively ••••••	работать идеально или очень эффективно ••••••	The new solution worked like a charm. ðə nju solusiön wörkt laik a charm ••••••	Новое решение сработало как по волшебству. ••••••
#2392 - ••••••	break even idiom (brek even) ••••••	to have equal income and expenses, neither profit nor loss ••••••	иметь равные доходы и расходы, ни прибыли, ни убытков imet' ravnye dokhody i raskhody, ni pribyli, ni ubytkov ••••••	The company finally broke even after three years. Компания, наконец, вышла в ноль после трех лет. ••••••	Компания, наконец, вышла в ноль после трех лет. Kompaniya, nakonechno, vyshela v nol' posle trekh let. ••••••
#2393 - ••••••	hand in idiom (хенд ин) ••••••	to submit something to someone in authority ••••••	передать что-то человеку, имеющему полномочия peredat' chto-to cheloveku, imeyushchemu polnomochiya ••••••	Please hand in your assignment by Friday morning. Пожалуйста, hand in ваше задание до пятницы утром. ••••••	Пожалуйста, сдайте ваше задание до пятницы утром. Pozhaluysta, sdayte vashe zadanie do pyatnitsy utrom. ••••••
#2394 - ••••••	chip in idiom (чип ин) ••••••	to contribute money or effort to a shared goal ••••••	вносить деньги или усилия для общей цели vnosit' den'gi ili usiliya dlya obshchey tsely ••••••	Everyone agreed to chip in for Maya’s farewell gift. Все согласились chip in для прощального подарка Майи. ••••••	Все согласились внести свой вклад в прощальный подарок Майи. Vse soglasilis' vnyesti svoi vklad v proshchal'nyy podarok Mayi. ••••••
#2395 - ••••••	cut back on idiom (kat bak on) ••••••	to reduce the amount of something ••••••	сократить количество чего-либо sokratit' kolichestvo chego-libo ••••••	We’re trying to cut back on eating out during the week. Мы пытаемся cut back on есть вне дома в течение недели. ••••••	Мы пытаемся сократить количество походов в рестораны в течение недели. My pytayemsya sokratit' kolichestvo pokhodov v restorany v techeniye nedeli. ••••••
#2396 - ••••••	stick with idiom (стик уит) ••••••	to continue doing or supporting something despite challenges ••••••	продолжать делать или поддерживать что-то, несмотря на трудности prodolzhat' delat' ili podderzhivat' chto-to, nesmotrya na trudnosti ••••••	If you stick with the routine, you’ll see results soon. Если ты стик уит рутиной, ты скоро увидишь результаты. ••••••	Если ты продолжишь следовать рутины, скоро увидишь результаты. Esli ty prodolzhish' sleduyushchij rutine, skoro uvidish' rezul'taty. ••••••
#2397 - ••••••	carry over idiom (кэри овэр) ••••••	to transfer something to a later time or place ••••••	переносить что-то на более позднее время или место perenosit' chto-to na boleye pozdneye vremya ili mesto ••••••	We’ll carry over the unused vacation days to next year. Мы кэри овэр неиспользованные дни отпуска на следующий год. ••••••	Мы перенесем неиспользованные дни отпуска на следующий год. My perenesyom neispol'zovannye dni otpuska na sleduyushchiy god ••••••
#2398 - ••••••	step in idiom (степ ин) ••••••	to become involved in order to help or stop something ••••••	вмешаться, чтобы помочь или остановить что-то vmeshatsya, chtoby pomoch' ili ostanovit' chto-to ••••••	The manager will step in if the discussion gets heated. Менеджер step in, если обсуждение станет жарким. ••••••	Менеджер вмешается, если обсуждение станет жарким. Menedzher vmeshatsya, yesli obsuzhdeniye stanet zharkim. ••••••
#2399 - ••••••	wind up idiom (vind ap) ••••••	to end up in a particular situation ••••••	оказаться в определенной ситуации okazatsya v opredelennoy situatsii ••••••	If you ignore the warning signs, you could wind up in trouble. if yu ignor de warning sayns, yu kud vind ap in trabl ••••••	Если вы проигнорируете предупреждающие знаки, вы можете оказаться в беде. esli vy proignoriruyete preduprezhdayushchie znaki, vy mozhete okazatsya v bede ••••••
#2400 - ••••••	hash out idiom (хэш аут) ••••••	to work through the details of something by discussion ••••••	прорабатывать детали чего-то через обсуждение prorabatyvat detali chego-to cherez obshchushchenie ••••••	They stayed late to hash out the final budget cuts. Они остались поздно, чтобы хэш аут окончательные сокращения бюджета. ••••••	Они остались поздно, чтобы обсудить окончательные сокращения бюджета. Oni ostalis pozdno, chtoby obsudit okonchatel'nye sokrashcheniya byudzheta. ••••••