Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 8 - Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 8Lesson 8 Details

Timer:

Lesson 8Lesson 8 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#211 - ••••••	travel light idiom (трэвэл лайт) ••••••	to travel with very little luggage ••••••	путешествовать с небольшим количеством багажа puteshestvovat s nebolshim kolichestvom bagazha ••••••	When I travel for business, I like to travel light. уэн ай трэвэл фор бизнес, ай лайк ту трэвэл лайт ••••••	Когда я путешествую по делам, я люблю путешествовать налегке. kogda ya puteshestvuyu po delam ya lyublyu puteshestvovat nalegke ••••••
#212 - ••••••	hit the road running idiom (хит зэ роуд раннин) ••••••	to start something quickly and energetically ••••••	начать что-то быстро и энергично nachat shto-to bistro i energichno ••••••	We hit the road running as soon as the bus arrived. ви хит зэ роуд раннин эз сун эз зэ бас аррайвд ••••••	Мы начали энергично, как только автобус прибыл. my nachali energichno kak tolko avtobus pribyl ••••••
#213 - ••••••	miss the boat idiom (мис зе боут) ••••••	to miss an opportunity ••••••	упустить возможность upustit vozmozhnost ••••••	If you don’t book early, you’ll miss the boat. иф ю донт бук эрли, юл мис зе боут ••••••	Если не забронируешь заранее, упустишь возможность. esli ne zabroniruesh zaranee, upustish vozmozhnost ••••••
#214 - ••••••	take the scenic route idiom (тейк зе синик роут) ••••••	to choose a longer or more beautiful way to travel ••••••	выбрать более длинный или красивый путь для путешествия vybrat bolee dlinnij ili krasivij put dlya puteshestviya ••••••	Let’s take the scenic route through the mountains. летс тейк зе синик роут фру зе маунтэнс ••••••	Давайте поедем по живописному маршруту через горы. davaite poedem po zhivopisnomu marshrutu cherez gory ••••••
#215 - ••••••	live out of a suitcase idiom (лив аут оф а сьюткейс) ••••••	to travel frequently; to not stay in one place for long ••••••	часто путешествовать; не задерживаться надолго в одном месте chasto puteshestvovat ne zaderzhivatsya nadolgo v odnom meste ••••••	He’s been living out of a suitcase for months. хиз бин ливинг аут оф а сьюткейс фор манс ••••••	Он живёт на чемоданах уже несколько месяцев. on zhivyot na chemodanakh uzhe neskolko mesyatsev ••••••
#216 - ••••••	jump on the bandwagon idiom (джамп он зэ бэндвагон) ••••••	to join something that is already popular or successful ••••••	присоединиться к чему-то, что уже популярно или успешно prisoedinitsya k chemuto chto uzhe populyarno ili uspeshno ••••••	Many people jumped on the bandwagon of budget travel. мэни пипл джампд он зэ бэндвагон оф баджет трэвэл ••••••	Многие люди присоединились к моде на бюджетные путешествия. mnogie lyudi prisoedinilis k mode na byudzhetnye puteshestviya ••••••
#217 - ••••••	get the show on the road idiom (гет зе шо он зе роуд) ••••••	to begin an activity or journey ••••••	начать какое-либо дело или поездку nachat kakoye libo delo ili poezdku ••••••	Let’s get the show on the road and start our trip. летс гет зе шо он зе роуд энд старт аур трип ••••••	Давайте начнём нашу поездку. davaite nachnyom nashu poezdku ••••••
#218 - ••••••	at a crossroads idiom (эт э кросроудз) ••••••	at a point where a decision must be made ••••••	в моменте, когда нужно принять решение v momente kogda nuzhno prinyat reshenie ••••••	After years of travel, she found herself at a crossroads in life. афтер иерз оф трэвэл, ши фаунд херсэлф эт э кросроудз ин лайф ••••••	После многих лет путешествий она оказалась на распутье в жизни. posle mnogikh let puteshestvii ona okazalas na rasputye v zhizni ••••••
#219 - ••••••	smooth sailing idiom (смуз сейлинг) ••••••	a situation without problems or difficulties ••••••	ситуация без проблем или трудностей situatsiya bez problem ili trudnostey ••••••	Once we crossed the border, it was smooth sailing. как только мы пересекли границу, всё было смуз сейлинг ••••••	Как только мы пересекли границу, всё прошло гладко. kak tolka mi peresekli granitsu, fsyo proshlo gladko ••••••
#220 - ••••••	carry on luggage idiom (кэрри он лаггедж) ••••••	small bags taken with you on a plane or trip ••••••	небольшие сумки, которые вы берёте с собой в самолёт или в поездку nebolshie sumki kotorie vi berete s soboi v samolet ili v poezdku ••••••	She packed all her essentials in her carry on luggage. ши пакт ол хер эсеншэлз ин хер кэрри он лаггедж ••••••	Она упаковала все свои необходимые вещи в ручную кладь. ona upakovala vse svoi neobkhodimie veshchi v ruchnuyu klad ••••••
#221 - ••••••	blur the lines idiom (блёр зэ лайнз) ••••••	to make the difference between two things less clear or distinct ••••••	сделать различие между двумя вещами менее ясным или чётким sdielat razlichie mezhdu dvumya veshchami menee yasnym ili chyotkim ••••••	AI-generated art often blurs the lines between human creativity and machine output. эй-ай дженерейтед арт офэн блёрз зэ лайнз битуин хьюман креэйтивити энд машин аутпут ••••••	Искусство, созданное ИИ, часто размывает границы между человеческим творчеством и машинным результатом. iskusstvo sozdannoe ii chasto razmyvaet granitsy mezhdu chelovecheskim tvorchestvom i mashinnym rezultatam ••••••
#222 - ••••••	open Pandora’s box idiom (опен пандорас бокс) ••••••	to start something that causes many unforeseen problems ••••••	начать что-то, что вызывает множество непредвиденных проблем nachat shto-to shto vyzyvaet mnozhestvo nepredvidennykh problem ••••••	Creating sentient AI could open Pandora’s box of ethical challenges. криэйтинг сентиент эйай куд опен пандорас бокс оф этикал чэлленджес ••••••	Создание разумного ИИ может открыть ящик Пандоры этических проблем. sozdanie razumnovo ii mozhet otkryt yashchik pandory eticheskikh problem ••••••
#223 - ••••••	play God idiom (плей год) ••••••	to make decisions that have extreme control over life or morality ••••••	принимать решения, которые дают чрезмерный контроль над жизнью или моралью prinimat resheniya kotorye dayut chrezmerny kontrol nad zhiznyu ili moral'yu ••••••	Some people fear AI researchers are trying to play God. сам пипл фиа эй-ай рисерчерс ар траинг ту плей год ••••••	Некоторые боятся, что исследователи ИИ пытаются играть в Бога. nekotorye boyatsya chto issledovateli ii pytayutsya igrat v boga ••••••
#224 - ••••••	double-edged sword idiom (дабл-эджд сворд) ••••••	something that has both positive and negative consequences ••••••	нечто, имеющее как положительные, так и отрицательные последствия nechto imeyushchee kak polozhitelnie tak i otritsatelnie posledstviya ••••••	AI surveillance is a double-edged sword for security and privacy. эй ай сэрвейланс из э дабл-эджд сворд фо секьюрити энд прайвеси ••••••	Наблюдение с помощью ИИ — это палка о двух концах для безопасности и конфиденциальности. nablyudenie s pomoshchyu ii eto palka o dvukh kontsakh dlya bezopasnosti i konfidentsialnosti ••••••
#225 - ••••••	the moral compass idiom (зе морал компас) ••••••	a person's or society’s sense of right and wrong ••••••	чувство правильного и неправильного у человека или общества chuvstvo pravilnogo i nepravilnogo u cheloveka ili obshchestva ••••••	We must ensure AI doesn’t lose its moral compass. ви маст эншур эй ай дазнт луз итс морал компас ••••••	Мы должны следить, чтобы ИИ не потерял свой моральный компас. my dolzhny sledit chtoby ii ne poteryal svoy moralny kompas ••••••
#226 - ••••••	in the wrong hands idiom (ин зэ ронг хэндз) ••••••	controlled or used by people who could cause harm ••••••	под контролем или в использовании людей, которые могут причинить вред pod kontrolem ili v ispolzovanii lyudey kotorye mogut prichinit vred ••••••	AI technology in the wrong hands could be disastrous. эй ай текнолоджи ин зэ ронг хэндз куд би дизаструс ••••••	Технология ИИ в неправильных руках может быть разрушительной. tekhnologiya ii v nepravilnykh rukakh mozhet byt razrushitelnoy ••••••
#227 - ••••••	crossing the ethical boundary idiom (сик энд тайред оф) ••••••	to act in a way that goes beyond moral acceptability ••••••	действовать так, что это выходит за пределы морально допустимого deystvovat tak chto eto vykhodit za predely moralno dopustimogo ••••••	Using AI to manipulate emotions may be crossing the ethical boundary. юзинг эй-ай ту манипулейт эмоушенз мэй би кроссинг зи этикл баундэри ••••••	Использование ИИ для манипуляции эмоциями может быть переходом этической границы. ispolzovanie ii dlya manipulyatsii emotsiyami mozhet byt perekhodom eticheskoy granitsy ••••••
#228 - ••••••	open to abuse idiom (опен ту абьюз) ••••••	liable to be misused or exploited ••••••	подвержен злоупотреблению или эксплуатации podverzhen zloupotrebleniyu ili ekspluatatsii ••••••	Facial recognition technology is open to abuse if not regulated. фэйшал рэкогнишн тэхнолоджи из опен ту абьюз иф нот рэгулэйтэд. ••••••	Технология распознавания лиц подвержена злоупотреблениям, если не регулируется. tekhnologiya raspoznavaniya lits podverzhena zloupotrebleniyam esli ne reguliruetsya ••••••
#229 - ••••••	set a precedent idiom (сет э прэсидент) ••••••	to establish a standard or example for future actions ••••••	установить прецедент или пример для будущих действий ustanovit precedent ili primer dlya budushchikh deistvii ••••••	Banning unethical AI systems will set a precedent for accountability. Баннинг анэтикал эй-ай системс вил сет э прэсидент фор аккаунтабилити. ••••••	Запрет неэтичных систем ИИ установит прецедент для подотчётности. zapret neetichnykh sistem II ustanovit precedent dlya podotchetnosti ••••••
#230 - ••••••	bloom where you’re planted idiom (блум уэр ю ар плантед) ••••••	make the best of your current situation ••••••	используй по максимуму своё текущее положение ispolzuy po maksimumu svoyo tekushcheye polozheniye ••••••	Even in tough times, she blooms where she’s planted. ивен ин таф таймз, ши блумз уэр шиз плантед ••••••	Даже в трудные времена она расцветает там, где посажена. dazhe v trudnye vremena ona rastsvetayet tam gde posazhena ••••••
#231 - ••••••	crash the system idiom (крэш зэ систэм) ••••••	to cause complete failure in a system or process ••••••	вызвать полный сбой системы или процесса vyzvat polny sboy sistemy ili protsessa ••••••	One wrong command can crash the system. уан ронг команд кэн крэш зэ систэм ••••••	Одна неверная команда может вызвать сбой системы. odna nevernaya komanda mozhet vyzvat sboy sistemy ••••••
#232 - ••••••	upgrade your mindset idiom (сик энд тайред оф) ••••••	to adapt one’s thinking for modern changes or innovation ••••••	адаптировать своё мышление к современным изменениям или инновациям adaptirovat svoe myshlenie k sovremennym izmeneniyam ili innovatsiyam ••••••	In the age of AI, it’s vital to upgrade your mindset. ин зе эйдж оф эй ай, итс вайтл ту апгрейд ёр майндсет ••••••	В эпоху ИИ важно обновить своё мышление. v epokhu ii vazhno obnovit svoe myshlenie ••••••
#233 - ••••••	hair stands on end idiom (хэр стэндс он энд) ••••••	to feel intense fear or horror ••••••	чувствовать сильный страх или ужас chuvstvovat silny strakh ili uzhas ••••••	The ghost story made my hair stand on end. зе гост стори мейд май хэр стэнд он энд ••••••	Эта история о призраках заставила мои волосы встать дыбом. eta istoriya o prizrakakh zastavila moi volosy vstat dybom ••••••
#234 - ••••••	afraid of your own shadow idiom (эфрейд оф ёр оун шэдоу) ••••••	to be easily frightened ••••••	легко пугающийся человек legko pugayushchiysya chelovek ••••••	He’s so timid; he’s afraid of his own shadow. хи из соу тимид; хи из эфрейд оф хиз оун шэдоу ••••••	Он такой пугливый, что боится даже собственной тени. on takoy puglivyy chto boitsya dazhe sobstvennoy teni ••••••
#235 - ••••••	give someone the creeps idiom (гив самуан зэ крыпс) ••••••	to make someone feel uncomfortable or afraid ••••••	заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно или бояться zastavlyat kogo-to chuvstvovat sebya nekomfortno ili boyatsya ••••••	Old abandoned houses give me the creeps. олд эбандонд хаузис гив ми зэ крыпс ••••••	Старые заброшенные дома нагоняют на меня жуть. starye zabroshennye doma nagonyayut na menya zhut ••••••
#236 - ••••••	scare someone half to death idiom (скер самуан хаф ту дэф) ••••••	to frighten someone very badly ••••••	напугать кого-то до смерти napugat kogo-to do smerti ••••••	That spider scared me half to death! зэт спайдер скерд ми хаф ту дэф ••••••	Этот паук напугал меня до смерти! etot pauk napugal menya do smerti ••••••
#237 - ••••••	school of hard knocks idiom (школа трудных уроков) ••••••	learning through difficult life experiences ••••••	обучение через трудные жизненные уроки obuchenie cherez trudnye zhiznennye uroki ••••••	He didn’t go to college; he learned from the school of hard knocks. Он не ходил в колледж; он учился в школе трудных уроков. ••••••	Он не ходил в колледж; он учился на школе трудных уроков. On ne khodil v kolledzh; on uchilsya na shkole trudnykh urokov ••••••
#238 - ••••••	sit at someone’s feet idiom (сит эт самвон’с фиит) ••••••	to learn from someone who is very knowledgeable ••••••	учиться у кого-то, кто очень знающий uchitsya u kogo-to kto ochen znayushchiy ••••••	Many students wanted to sit at his feet and learn from him. мэни стьюдентс уонтед ту сит эт хиз фиит энд лёрн фром хим ••••••	Многие студенты хотели сидеть у его ног и учиться у него. mnogiye studenty khoteli sidet u yego nog i uchitsya u nego ••••••
#239 - ••••••	pick someone’s brain idiom (пик самуан’с брейн) ••••••	to ask someone knowledgeable for advice or ideas ••••••	спросить совет или идеи у знающего человека sprosit sovet ili idei u znayuschego cheloveka ••••••	I’d like to pick your brain about this project idea. айд лайк ту пик ё брейн эбаут зис проджект айдиа ••••••	Я хотел бы посоветоваться с тобой по поводу этой идеи проекта. ya hotel by posovetovatsya s toboi po povodu etoi idei proekta ••••••
#240 - ••••••	wise up idiom (вайз ап) ••••••	to become aware or informed about something ••••••	осознать или получить информацию о чем-либо osoznat ili poluchit informatsiyu o chom libo ••••••	It’s time to wise up and start saving money. итс тайм ту вайз ап энд старт сэйвинг мани. ••••••	Пора осознать это и начать копить деньги. pora osoznat eta i nachat kopit dengi ••••••