Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 125 - Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 125Lesson 125 Details

Timer:

Lesson 125Lesson 125 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#3720 - ••••••	Put all your eggs in one basket idiom (положить все яйца в одну корзину) ••••••	to risk everything on a single opportunity ••••••	поставить всё на одну карту postavit' vsyo na odnu kartu ••••••	Don’t put all your eggs in one basket; invest in different sectors. Не положите все яйца в одну корзину; инвестируйте в разные сектора. ••••••	Не положите все яйца в одну корзину; инвестируйте в разные сектора. Ne polozhite vse yaytsa v odnu korzinu; investiruyte v raznye sektora ••••••
#3721 - ••••••	Go out on a limb idiom (выйти за рамки) ••••••	to take a risk by supporting something or someone ••••••	принять риск, поддерживая что-то или кого-то prinyat' risk, podderzhivaya chto-to ili kogo-to ••••••	He went out on a limb by recommending her for the job. Он вышел за рамки, рекомендовав ее на работу. ••••••	Он вышел за рамки, рекомендовав ее на работу. On vyshel za ramki, rekomendovav ee na rabotu ••••••
#3722 - ••••••	Seize the day idiom (sīz dē dē) ••••••	to take advantage of the present moment ••••••	использовать момент ispol'zovat' moment ••••••	She believes in living life to the fullest and always tries to seize the day. Она верит в жизнь на полную катушку и всегда старается схватить день. ••••••	Она верит в жизнь на полную катушку и всегда старается схватить день. Ona verit v zhizn' na polnuyu katushku i vsegda staraetsya sxvatit' den'. ••••••
#3723 - ••••••	Take a leap of faith idiom (teik a lip of feith) ••••••	to do something uncertain, trusting that it will succeed ••••••	сделать что-то неопределенное, надеясь, что это будет успешным sdelat' chto-to neopredelennoe, nadeyas', chto eto budet uspeshnym ••••••	Starting her own company was a leap of faith, but it paid off. Открытие собственного бизнеса было прыжком веры, но оно оправдало себя. ••••••	Открытие собственного бизнеса было прыжком веры, но оно оправдало себя. Otkrytie sobstvennogo biznesa bylo pryzhkom very, no ono opravdalo sebya. ••••••
#3724 - ••••••	speak one’s mind idiom (сказать, что думаешь) ••••••	to say exactly what one thinks ••••••	сказать точно, что думаешь skazat' tochno, chto dumayesh' ••••••	She always speaks her mind, even if it offends people. Она всегда говорит, что думает, даже если это обижает людей. ••••••	Она всегда говорит, что думает, даже если это обижает людей. Ona vsegda govorit, chto dumayet, dazhe esli eto obizhaet lyudey. ••••••
#3725 - ••••••	blind experiment idiom (blaind eksperiment) ••••••	a test conducted without participants knowing certain information to prevent bias ••••••	тест, проведенный без того, чтобы участники знали определенную информацию, чтобы избежать предвзятости test, provedennyj bez togo, chtoby uchastniki znali opredelennuyu informatsiyu, chtoby izbezhat' predvyazdoti ••••••	The scientists conducted a blind experiment to ensure accuracy. Ученые провели слепой эксперимент, чтобы обеспечить точность. ••••••	Ученые провели слепой эксперимент, чтобы обеспечить точность. Uchenye proveli slepoj eksperiment, chtoby obespechit' tochnost'. ••••••
#3726 - ••••••	keep your nose clean idiom (kip yor noz klin) ••••••	to stay out of trouble; to behave properly ••••••	держаться подальше от неприятностей; вести себя правильно derzhatsya podalshe ot nepriyatnostey; vesti sebya pravilno ••••••	He’s been keeping his nose clean since he got that new job. He’s bin keeping his nose clean since he got dat new job. ••••••	Он держится подальше от неприятностей с тех пор, как получил эту новую работу. On derzhitsya podalshe ot nepriyatnostey s tekh por, kak poluchil etu novuyu rabotu. ••••••
#3727 - ••••••	pay the price idiom (peɪ ðə praɪs) ••••••	to suffer the consequences of one’s actions ••••••	нести последствия своих действий nesti posledstviya svoikh deystviy ••••••	If you don’t follow the rules, you’ll have to pay the price. если ты не следуешь правилам, тебе придется pay the price. ••••••	Если ты не следуешь правилам, тебе придется платить цену. yesli ty ne sleduyesh' pravilam, tebe pridyetsya platit' tsenu ••••••
#3728 - ••••••	a run for one’s money idiom (a ran for wans moni) ••••••	to compete strongly with someone; to challenge effectively ••••••	сильно конкурировать с кем-то; эффективно бросать вызов ••••••	The new company is giving the old giants a run for their money. novaya kompaniya daet a ran for der money starym gigantam. ••••••	Новая компания сильно конкурирует с старыми гигантами. ••••••
#3729 - ••••••	keep the momentum idiom (кип зе моментум) ••••••	to continue progressing without slowing down ••••••	сохранять импульс sokhranyat' impuls ••••••	We need to keep the momentum to reach our target. Нам нужно keep the momentum, чтобы достичь нашей цели. ••••••	Нам нужно сохранять импульс, чтобы достичь нашей цели. Nam nuzhno sokhranyat' impuls, chtoby dostich' nashey tseli. ••••••
#3730 - ••••••	eye on the prize idiom (ai on ze praiz) ••••••	to stay focused on achieving your goal ••••••	оставаться сосредоточенным на достижении своей цели ••••••	She always keeps her eye on the prize no matter what. shi olwèz kips her ai on ze praiz no metter wot ••••••	Она всегда держит глаз на цели, несмотря ни на что. ••••••
#3731 - ••••••	new blood idiom (ню блод) ••••••	new people who bring fresh ideas ••••••	новые люди, которые приносят свежие идеи novye lyudi, kotorye prinosyat svezhiye idei ••••••	The company needs new blood to stay competitive. де компани нидс ню блод ту сте компититив ••••••	Компании нужны новые люди, чтобы оставаться конкурентоспособной. Kompaniji nuzhny novye lyudi, chtoby ostavat'sya konkurentosposobnymi. ••••••
#3732 - ••••••	on the bench idiom (на скамье) ••••••	serving as a judge in a court ••••••	служить судьей в суде sluzhit sud'ey v sude ••••••	She spent 20 years on the bench before retiring. Она провела 20 лет на скамье, прежде чем уйти на пенсию. ••••••	Она провела 20 лет судьей, прежде чем уйти на пенсию. Ona provela 20 let sud'ey, prezhde chem uiti na pensiyu. ••••••
#3733 - ••••••	under oath idiom (андер оут) ••••••	having sworn to tell the truth in court ••••••	присягнуть говорить правду в суде prisyagnut govorit pravdu v sude ••••••	He lied under oath and was charged with perjury. он соврал андер оут и был обвинён в лжесвидетельстве. ••••••	Он солгал под присягой и был обвинён в лжесвидетельстве. on solgal under oath i byl obvinyon v lzhesvidetelstve ••••••
#3734 - ••••••	phishing idiom (фишинг) ••••••	A method of trying to gather personal information using deceptive emails, websites, or other communications. ••••••	Метод сбора личной информации с использованием мошеннических электронных писем, веб-сайтов или других коммуникаций. metod sbora lichnoy informatsii s ispol'zovaniem moshennicheskikh elektronnykh pisem, veb-saytov ili drugikh kommunikatsiy. ••••••	He received an email that looked legitimate, but it was actually a phishing attempt. Он получил электронное письмо, которое выглядело легитимным, но на самом деле это была попытка фишинга. ••••••	Он получил электронное письмо, которое выглядело легитимным, но на самом деле это была попытка фишинга. On poluchil elektronnoe pis'mo, kotoroe vyglyadelo legitimnym, no na samom dele eto byla popytka fishinga. ••••••
#3735 - ••••••	sandboxing idiom (песочница) ••••••	A security mechanism used to run applications in an isolated environment to prevent potential damage to the system. ••••••	Механизм безопасности, используемый для запуска приложений в изолированной среде, чтобы предотвратить возможный ущерб системе. mekhanizm bezopasnosti, ispol'zuyemyy dlya zapuska prilozheniy v izolirovannoy srede, chtoby predotvratit' vozmozhnye ushcheryb sisteme ••••••	By using sandboxing, the malware was contained and couldn't affect the rest of the system. Используя песочницу, вредоносное ПО было ограничено, и оно не могло повлиять на остальную часть системы. ••••••	Используя песочницу, вредоносное ПО было ограничено, и оно не могло повлиять на остальную часть системы. ispol'zuyya pesochnitsu, vredonosnoe po bylo ogranicheno, i ono ne moglo povliyat' na ostatnuyu chast' sistemy ••••••
#3736 - ••••••	backdoor idiom (задняя дверь) ••••••	An undocumented way of accessing a system or software, usually used by hackers to bypass security. ••••••	Не задокументированный способ доступа к системе или программному обеспечению, обычно используемый хакерами для обхода безопасности. Ne zadokumentirovannyi sposob dostupa k sisteme ili programmnomu obespecheniyu, obychno ispol'zuemyi khakerami dlya obkhoda bezopasnosti. ••••••	The attacker installed a backdoor to access the system at any time without being detected. Атакующий установил заднюю дверь, чтобы иметь доступ к системе в любое время, не будучи обнаруженным. ••••••	Атакующий установил заднюю дверь, чтобы иметь доступ к системе в любое время, не будучи обнаруженным. Atakuiushchii ustanovil zadniu dver', chtoby imet' dostup k sisteme v liuboe vremia, ne buduchi obnaruzhennym. ••••••
#3737 - ••••••	wear one's heart on one's sleeve idiom (wear wan's heart on wan's sleeve) ••••••	to openly show emotions or feelings ••••••	открыто показывать эмоции или чувства otkryto pokazyvat' emotsii ili chuvstva ••••••	He tends to wear his heart on his sleeve when it comes to helping others. Он склонен открыто показывать свои эмоции, когда дело касается помощи другим. ••••••	Он склонен открыто показывать свои эмоции, когда дело касается помощи другим. On sklonen otkryto pokazyvat' svoi emotsii, kogda delo kasaetsya pomoshchi drugim ••••••
#3738 - ••••••	take the time to listen idiom (teik de taim tu lisen) ••••••	to make an effort to understand or care about someone else's feelings ••••••	прикладывать усилия, чтобы понять или заботиться о чувствах другого человека prikladyvat usiliya, chtoby ponyat' ili zabotit'sya o chuvstvakh drugogo cheloveka ••••••	Sometimes, all we need is to take the time to listen to others' problems. Иногда нам нужно просто найти время, чтобы выслушать проблемы других. ••••••	Иногда нам нужно просто найти время, чтобы выслушать проблемы других. Inogda nam nuzhno prosto nayti vremya, chtoby vyslushat' problemy drugikh ••••••
#3739 - ••••••	show one's true colors idiom (сик энд тайред оф) ••••••	to reveal one's true character or feelings, often after a period of hiding them ••••••	показать свой истинный характер или чувства, часто после их сокрытия pokazat svoi istinny kharakter ili chuvstva chasto posle ikh sokrytiya ••••••	He finally showed his true colors when he volunteered at the charity event. айм сик энд тайред оф лисенинг ту хиз экскьюсиз ••••••	Он наконец показал свой истинный характер, когда вызвался помочь на благотворительном мероприятии. on nakonets pokazal svoi istinny kharakter kogda vyzvalsya pomoch na blagotvoritelnom meropriyatii ••••••
#3740 - ••••••	seeing is believing idiom (видеть значит верить) ••••••	only what one sees can be believed; things must be experienced to be believed. ••••••	только то, что человек видит, можно поверить; вещи должны быть пережиты, чтобы в них поверить. tol'ko to, chto chelovek vidit, mozhno poverit'; veshchi dolzhny byt' perezhity, chtoby v nikh poverit'. ••••••	I was skeptical at first, but when I saw the results, I realized seeing is believing. Я был скептически настроен вначале, но когда я увидел результаты, я понял, что видеть значит верить. ••••••	Я был скептически настроен вначале, но когда я увидел результаты, я понял, что видеть значит верить. Ya byl skepticheski nastroen vnachale, no kogda ya uvidel rezul'taty, ya ponyal, chto videt' znachit verit'. ••••••
#3741 - ••••••	pioneer a path idiom (проложить путь) ••••••	to be the first to do something new or innovative. ••••••	быть первым, кто сделает что-то новое или инновационное. byt' pervym, kto sdelayet chto-to novoe ili innovatsionnoe. ••••••	She is determined to pioneer a path in sustainable fashion. Она решительно настроена проложить путь в устойчивой моде. ••••••	Она решительно настроена проложить путь в устойчивой моде. Ona reshitel'no nastroena prolozhit' put' v ustoichivoy mode. ••••••
#3742 - ••••••	all in the same boat idiom (все в одной лодке) ••••••	in the same situation or facing the same challenges ••••••	в одной и той же ситуации или перед теми же проблемами v odnoi i toij zhe situatsii ili pered temi zhe problemami ••••••	We're all in the same boat, so let's work together to solve this problem. Мы все в одной лодке, поэтому давайте работать вместе, чтобы решить эту проблему. ••••••	Мы все в одной лодке, поэтому давайте работать вместе, чтобы решить эту проблему. my vse v odnoi lodke poetomu davayte rabotat vmeste chtoby reshit etu problemu ••••••
#3743 - ••••••	teamwork makes the dream work idiom (тимворк делает мечту реальностью) ••••••	working together leads to success ••••••	работать вместе приводит к успеху rabotat' vmeste privodit k uspekhu ••••••	We can accomplish so much if we cooperate, because teamwork makes the dream work. Мы можем достичь многого, если будем работать вместе, потому что работа в команде делает мечту реальностью. ••••••	Мы можем достичь многого, если будем работать вместе, потому что работа в команде делает мечту реальностью. My mozhem dostich' mnogogo, esli budem rabotat' vmeste, potomu chto rabota v komande delaet mechtu real'nost'yu. ••••••
#3744 - ••••••	blow away idiom (blow away) ••••••	to impress or surprise someone very much ••••••	впечатлить или удивить кого-то сильно vpechatlit' ili udivit' kogo-to sil'no ••••••	Her singing blew me away. Ее пение потрясло меня. ••••••	Ее пение потрясло меня. yeeyo penyay potryaslo menya ••••••
#3745 - ••••••	hit like a ton of bricks idiom (hit like a ton of bricks) ••••••	to cause a sudden and strong shock or surprise ••••••	вызвать внезапный и сильный шок или удивление vyzvat' vnezapnyy i sil'nyy shok ili udivlenie ••••••	The news of his death hit me like a ton of bricks. The news of his death hit me like a ton of bricks. ••••••	Новость о его смерти поразила меня как тонна кирпичей. Novost' o yego smerti porazila menya kak tonna kirpichey. ••••••
#3746 - ••••••	blow out of the water idiom (блоу аут оф зе уотер) ••••••	to surprise or defeat completely ••••••	поразить или полностью победить porazit' ili polnost'yu pobedit' ••••••	Their performance blew us out of the water. их выступление полностью нас поразило. ••••••	Их выступление полностью нас поразило. ikh vystuplenie polnost'yu nas porazilo ••••••
#3747 - ••••••	in a state of shock idiom (в состоянии шока) ••••••	to be extremely surprised or upset ••••••	быть чрезвычайно удивленным или расстроенным byt' chrezvychayno udivlennym ili rasstroennym ••••••	She was in a state of shock after hearing the news. Она была в состоянии шока после того, как услышала новости. ••••••	Она была в состоянии шока после того, как услышала новости. Ona byla v sostoyanii shoka posle togo, kak uslyshala novosti. ••••••
#3748 - ••••••	make someone's jaw drop idiom (mek samwan'z dzho dropp) ••••••	to surprise or amaze someone greatly ••••••	сильно удивить или поразить кого-то sil'no udivit' ili porazit' kogo-to ••••••	Her stunning dress made everyone's jaw drop. Её потрясающее платье поставило всех в изумление. ••••••	Её потрясающее платье поставило всех в изумление. eyo potryasayushchee plat'ye postavilo vsekh v izumlenie ••••••
#3749 - ••••••	be lost for words idiom (be lost for words) ••••••	to be so surprised that you cannot speak ••••••	быть настолько удивленным, что не можешь говорить byt' nastol'ko udivlennym, chto ne mozhesh' govorit' ••••••	I was lost for words when I won the prize. I was lost for words when I won the prize. ••••••	Я был лишен слов, когда выиграл приз. Ya byl lishen slov, kogda vyigral priz ••••••