Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 125 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 125Lesson 125 Details

Timer:

Lesson 125Lesson 125 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#3720 - ••••••	Put all your eggs in one basket idiom (poner todos tus huevos en una canasta) ••••••	to risk everything on a single opportunity ••••••	arriesgar todo en una sola oportunidad arriesgar todo en una sola oportunidad ••••••	Don’t put all your eggs in one basket; invest in different sectors. No pongas todos tus huevos en una canasta; invierte en diferentes sectores. ••••••	No pongas todos tus huevos en una canasta; invierte en diferentes sectores. No pongas todos tus huevos en una canasta; invierte en diferentes sectores. ••••••
#3721 - ••••••	Go out on a limb idiom (ir fuera de lo común) ••••••	to take a risk by supporting something or someone ••••••	tomar un riesgo al apoyar algo o a alguien tomar un riesgo al apoyar algo o a alguien ••••••	He went out on a limb by recommending her for the job. Él fue fuera de lo común al recomendarla para el trabajo. ••••••	Él salió de su zona de confort al recomendarla para el trabajo. El fue fuera de lo comun al recomendarla para el trabajo ••••••
#3722 - ••••••	Seize the day idiom (sís dē dē) ••••••	to take advantage of the present moment ••••••	aprovechar el momento presente aprovechar el momento presente ••••••	She believes in living life to the fullest and always tries to seize the day. Ella cree en vivir la vida al máximo y siempre trata de aprovechar el día. ••••••	Ella cree en vivir la vida al máximo y siempre trata de aprovechar el día. Ella cree en vivir la vida al máximo y siempre trata de aprovechar el día. ••••••
#3723 - ••••••	Take a leap of faith idiom (teik a lip of feith) ••••••	to do something uncertain, trusting that it will succeed ••••••	hacer algo incierto, confiando en que tendrá éxito hacer algo incierto, confiando en que tendrá exito ••••••	Starting her own company was a leap of faith, but it paid off. Empezar su propia empresa fue un salto de fe, pero valió la pena. ••••••	Empezar su propia empresa fue un salto de fe, pero valió la pena. Empezar su propia empresa fue un salto de fe, pero valio la pena. ••••••
#3724 - ••••••	speak one’s mind idiom (hablar lo que uno piensa) ••••••	to say exactly what one thinks ••••••	decir exactamente lo que uno piensa decir exactamente lo que uno piensa ••••••	She always speaks her mind, even if it offends people. Ella siempre habla lo que piensa, incluso si ofende a la gente. ••••••	Ella siempre habla lo que piensa, incluso si ofende a la gente. Ella siempre habla lo que piensa, incluso si ofende a la gente. ••••••
#3725 - ••••••	blind experiment idiom (blaind eksperiment) ••••••	a test conducted without participants knowing certain information to prevent bias ••••••	una prueba realizada sin que los participantes sepan cierta información para evitar sesgos una prueba realizada sin que los participantes sepan cierta informacion para evitar sesgos ••••••	The scientists conducted a blind experiment to ensure accuracy. Los científicos realizaron un experimento a ciegas para garantizar la precisión. ••••••	Los científicos realizaron un experimento a ciegas para garantizar la precisión. Los cientificos realizaron un experimento a ciegas para garantizar la precision ••••••
#3726 - ••••••	keep your nose clean idiom (keeep yor noose kleen) ••••••	to stay out of trouble; to behave properly ••••••	mantenerse fuera de problemas; comportarse adecuadamente mantenerse fuera de problemas; comportarse adecuadamente ••••••	He’s been keeping his nose clean since he got that new job. He’s been keeeping his nose kleen sins he got dat new job. ••••••	Ha estado manteniéndose fuera de problemas desde que consiguió ese nuevo trabajo. Ha estado manteniéndose fuera de problemas desde que consiguió ese nuevo trabajo. ••••••
#3727 - ••••••	pay the price idiom (pei de praís) ••••••	to suffer the consequences of one’s actions ••••••	sufrir las consecuencias de las acciones de uno sufrir las consecuencias de las acciones de uno ••••••	If you don’t follow the rules, you’ll have to pay the price. si no sigues las reglas, tendrás que pay the price. ••••••	Si no sigues las reglas, tendrás que pagar el precio. si no sigues las reglas, tendrás que pagar el precio ••••••
#3728 - ••••••	a run for one’s money idiom (a ran for wans moni) ••••••	to compete strongly with someone; to challenge effectively ••••••	competir fuertemente con alguien; desafiar de manera efectiva ••••••	The new company is giving the old giants a run for their money. de nu kompañía is giving de old giants a ran for deir moni. ••••••	La nueva empresa está compitiendo fuertemente con los viejos gigantes. ••••••
#3729 - ••••••	keep the momentum idiom (kip de momentum) ••••••	to continue progressing without slowing down ••••••	mantener el impulso mantener el impulso ••••••	We need to keep the momentum to reach our target. Necesitamos keep the momentum para alcanzar nuestro objetivo. ••••••	Necesitamos mantener el impulso para alcanzar nuestro objetivo. Necesitamos mantener el impulso para alcanzar nuestro objetivo. ••••••
#3730 - ••••••	eye on the prize idiom (ay on ze praiz) ••••••	to stay focused on achieving your goal ••••••	mantenerse enfocado en alcanzar tu objetivo ••••••	She always keeps her eye on the prize no matter what. shi ólweiz kips jer ay on ze praiz no mátar juat ••••••	Ella siempre mantiene su ojo en el premio sin importar qué. ••••••
#3731 - ••••••	new blood idiom (niu blodd) ••••••	new people who bring fresh ideas ••••••	nuevas personas que traen ideas frescas nuevas personas que traen ideas frescas ••••••	The company needs new blood to stay competitive. de kompañía nids niu blodd tu ste kompetitib ••••••	La empresa necesita nuevas personas para mantenerse competitiva. la empresa necesita nuevas personas para mantenerse competitiva ••••••
#3732 - ••••••	on the bench idiom (en el banquillo) ••••••	serving as a judge in a court ••••••	sirviendo como juez en un tribunal sirviendo como juez en un tribunal ••••••	She spent 20 years on the bench before retiring. Ella pasó 20 años en el banquillo antes de retirarse. ••••••	Ella pasó 20 años como juez antes de retirarse. Ella paso 20 anos como juez antes de retirarse. ••••••
#3733 - ••••••	under oath idiom (ander outh) ••••••	having sworn to tell the truth in court ••••••	haber jurado decir la verdad en la corte haber jurado decir la verdad en la corte ••••••	He lied under oath and was charged with perjury. él mintió under oath y fue acusado de perjurio. ••••••	Él mintió bajo juramento y fue acusado de perjurio. el mintio under oath y fue acusado de perjurio ••••••
#3734 - ••••••	phishing idiom (fishing) ••••••	A method of trying to gather personal information using deceptive emails, websites, or other communications. ••••••	Un método para intentar reunir información personal utilizando correos electrónicos, sitios web u otras comunicaciones engañosas. un metodo de tratar de reunir informacion personal usando correos electronicos, sitios web u otras comunicaciones enganosas. ••••••	He received an email that looked legitimate, but it was actually a phishing attempt. Recibió un correo electrónico que parecía legítimo, pero en realidad era un intento de phishing. ••••••	Recibió un correo electrónico que parecía legítimo, pero en realidad era un intento de phishing. Recibio un correo electronico que parecia legitimo, pero en realidad era un intento de phishing. ••••••
#3735 - ••••••	sandboxing idiom (sándboxing) ••••••	A security mechanism used to run applications in an isolated environment to prevent potential damage to the system. ••••••	Un mecanismo de seguridad utilizado para ejecutar aplicaciones en un entorno aislado para evitar daños potenciales al sistema. un mecanismo de seguridad utilizado para ejecutar aplicaciones en un entorno aislado para evitar daños potenciales al sistema ••••••	By using sandboxing, the malware was contained and couldn't affect the rest of the system. Al usar sandboxing, el malware se contuvo y no pudo afectar al resto del sistema. ••••••	Al usar sandboxing, el malware se contuvo y no pudo afectar al resto del sistema. al usar sandboxing, el malware se contuvo y no pudo afectar al resto del sistema ••••••
#3736 - ••••••	backdoor idiom (bakdór) ••••••	An undocumented way of accessing a system or software, usually used by hackers to bypass security. ••••••	Una manera no documentada de acceder a un sistema o software, generalmente usada por los hackers para eludir la seguridad. una manera no documentada de acceder a un sistema o software, generalmente usada por los hackers para eludir la seguridad. ••••••	The attacker installed a backdoor to access the system at any time without being detected. El atacante instaló una puerta trasera para acceder al sistema en cualquier momento sin ser detectado. ••••••	El atacante instaló una puerta trasera para acceder al sistema en cualquier momento sin ser detectado. El atacante instaló una puerta trasera para acceder al sistema en cualquier momento sin ser detectado. ••••••
#3737 - ••••••	wear one's heart on one's sleeve idiom (wear wan's heart on wan's sleeve) ••••••	to openly show emotions or feelings ••••••	mostrar abiertamente emociones o sentimientos mostrar abiertamente emociones o sentimientos ••••••	He tends to wear his heart on his sleeve when it comes to helping others. Él tiende a mostrar sus emociones abiertamente cuando se trata de ayudar a los demás. ••••••	Él tiende a mostrar sus emociones abiertamente cuando se trata de ayudar a los demás. El tiende a mostrar sus emociones abiertamente cuando se trata de ayudar a los demás ••••••
#3738 - ••••••	take the time to listen idiom (teik de taim tu lisen) ••••••	to make an effort to understand or care about someone else's feelings ••••••	hacer un esfuerzo por entender o preocuparse por los sentimientos de otra persona hacer un esfuerzo por entender o preocuparse por los sentimientos de otra persona ••••••	Sometimes, all we need is to take the time to listen to others' problems. A veces, todo lo que necesitamos es tomarnos el tiempo para escuchar los problemas de los demás. ••••••	A veces, todo lo que necesitamos es tomarnos el tiempo para escuchar los problemas de los demás. A veces, todo lo que necesitamos es tomarnos el tiempo para escuchar los problemas de los demás ••••••
#3739 - ••••••	show one's true colors idiom (sik i tajerd of) ••••••	to reveal one's true character or feelings, often after a period of hiding them ••••••	revelar el verdadero carácter o sentimientos de uno, a menudo después de ocultarlos revelar el verdadero karakter o sentimientos de uno a menudo despues de okultarlos ••••••	He finally showed his true colors when he volunteered at the charity event. aɪm sik i tajerd of lisening tu his ekskjusis ••••••	Finalmente mostró su verdadero carácter cuando se ofreció como voluntario en el evento benéfico. finalmente mostro su verdadero karakter kwando se ofrecio komo voluntario en el evento benefiko ••••••
#3740 - ••••••	seeing is believing idiom (siendo es creyendo) ••••••	only what one sees can be believed; things must be experienced to be believed. ••••••	solo lo que uno ve puede ser creído; las cosas deben ser experimentadas para ser creídas. solo lo que uno ve puede ser creido; las cosas deben ser experimentadas para ser creidas. ••••••	I was skeptical at first, but when I saw the results, I realized seeing is believing. Estaba escéptico al principio, pero cuando vi los resultados, me di cuenta de que siendo es creyendo. ••••••	Estaba escéptico al principio, pero cuando vi los resultados, me di cuenta de que siendo es creyendo. Estaba esceptico al principio, pero cuando vi los resultados, me di cuenta de que siendo es creyendo. ••••••
#3741 - ••••••	pioneer a path idiom (pionero un camino) ••••••	to be the first to do something new or innovative. ••••••	ser el primero en hacer algo nuevo o innovador. ser el primero en hacer algo nuevo o innovador. ••••••	She is determined to pioneer a path in sustainable fashion. Ella está decidida a pionero un camino en la moda sostenible. ••••••	Ella está decidida a pionero un camino en la moda sostenible. Ella está decidida a pionero un camino en la moda sostenible. ••••••
#3742 - ••••••	all in the same boat idiom (todos en el mismo barco) ••••••	in the same situation or facing the same challenges ••••••	en la misma situación o enfrentando los mismos desafíos en la misma situacion o enfrentando los mismos desafios ••••••	We're all in the same boat, so let's work together to solve this problem. Estamos todos en el mismo barco, así que trabajemos juntos para resolver este problema. ••••••	Estamos todos en el mismo barco, así que trabajemos juntos para resolver este problema. estamos todos en el mismo barco asi que trabajemos juntos para resolver este problema ••••••
#3743 - ••••••	teamwork makes the dream work idiom (teamwork makes the dream work) ••••••	working together leads to success ••••••	trabajar juntos lleva al éxito trabajar juntos lleva al exito ••••••	We can accomplish so much if we cooperate, because teamwork makes the dream work. Podemos lograr mucho si cooperamos, porque el trabajo en equipo hace que el sueño funcione. ••••••	Podemos lograr mucho si cooperamos, porque el trabajo en equipo hace que el sueño funcione. Podemos lograr mucho si cooperamos, porque el trabajo en equipo hace que el sueño funcione. ••••••
#3744 - ••••••	blow away idiom (blow away) ••••••	to impress or surprise someone very much ••••••	impresionar o sorprender mucho a alguien impresionar o sorprender mucho a alguien ••••••	Her singing blew me away. Su canto me sorprendió. ••••••	Su canto me impresionó mucho. su kanto me impresionó mucho ••••••
#3745 - ••••••	hit like a ton of bricks idiom (hit like a ton of bricks) ••••••	to cause a sudden and strong shock or surprise ••••••	provocar un shock o sorpresa repentina y fuerte provocar un shock o sorpresa repentina y fuerte ••••••	The news of his death hit me like a ton of bricks. The news of his death hit me like a ton of bricks. ••••••	La noticia de su muerte me impactó como un tonelada de ladrillos. La noticia de su muerte me impactó como un tonelada de ladrillos. ••••••
#3746 - ••••••	blow out of the water idiom (blow out of the water) ••••••	to surprise or defeat completely ••••••	sorprender o derrotar completamente sorprender o derrotar completamente ••••••	Their performance blew us out of the water. su rendimiento nos sorprendió completamente. ••••••	Su rendimiento nos sorprendió completamente. su rendimiento nos sorprendió completamente ••••••
#3747 - ••••••	in a state of shock idiom (en un estado de shock) ••••••	to be extremely surprised or upset ••••••	estar extremadamente sorprendida o molesta estar extremadamente sorprendida o molesta ••••••	She was in a state of shock after hearing the news. Ella estaba en un estado de shock después de escuchar las noticias. ••••••	Ella estaba en un estado de shock después de escuchar las noticias. Ella estaba en un estado de shock después de escuchar las noticias. ••••••
#3748 - ••••••	make someone's jaw drop idiom (meik sámanz jaw drop) ••••••	to surprise or amaze someone greatly ••••••	sorprender o asombrar a alguien grandemente sorprender o asombrar a alguien grandemente ••••••	Her stunning dress made everyone's jaw drop. Su impresionante vestido hizo que todos se quedaran boquiabiertos. ••••••	Su impresionante vestido hizo que todos se quedaran boquiabiertos. su impresionante vestido hizo que todos se quedaran boquiabiertos ••••••
#3749 - ••••••	be lost for words idiom (be lost for words) ••••••	to be so surprised that you cannot speak ••••••	estar tan sorprendido que no puedes hablar estar tan sorprendido que no puedes hablar ••••••	I was lost for words when I won the prize. I was lost for words when I won the prize. ••••••	Me quedé sin palabras cuando gané el premio. Me quede sin palabras cuando gane el premio ••••••