Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 13 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 13Lesson 13 Details

Timer:

Lesson 13Lesson 13 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#361 - ••••••	Meet your Waterloo idiom (mit yor guaterlu) ••••••	To face a final and decisive defeat. ••••••	Enfrentar una derrota final y decisiva. enfrentar una derrota final y decisiva ••••••	After years of success, the company finally met its Waterloo when sales plummeted. después de años de éxito, la compañía finalmente enfrentó su Waterloo cuando las ventas cayeron en picada ••••••	Después de años de éxito, la empresa finalmente enfrentó su Waterloo cuando las ventas se desplomaron. despues de anyos de exito la empresa finalmente enfrento su waterloo cuando las ventas se desplomaron ••••••
#362 - ••••••	Cross the Rubicon idiom (cros de rubicón) ••••••	To make an irreversible decision or take a step from which there is no turning back. ••••••	Tomar una decisión irreversible o dar un paso del que no hay vuelta atrás. tomar una desicion irreversible o dar un paso del ke no ai buelta atras ••••••	By quitting his job, he crossed the Rubicon and committed to his startup dream. al renunciar a su trabajo, cruzó el rubicón y se comprometió con su sueño empresarial ••••••	Al renunciar a su trabajo, cruzó el Rubicón y se comprometió con su sueño empresarial. al renunsiar a su trabajo, cruso el rubicon i se komprometio kon su suenyo empresarial ••••••
#363 - ••••••	A Trojan horse idiom (un trojan jors) ••••••	Something intended to secretly undermine or bring harm from within. ••••••	Algo destinado a socavar o causar daño en secreto desde dentro. algo destinado a socavar o causar dano en secreto desde dentro ••••••	The malware acted as a Trojan horse, allowing hackers access to private data. el malware actuó como un trojan jors, permitiendo a los hackers acceder a datos privados ••••••	El malware actuó como un caballo de Troya, permitiendo a los hackers acceder a datos privados. el malware actuo como un caballo de troya permitiendo a los hackers acceder a datos privados ••••••
#364 - ••••••	Caesar’s wife must be above suspicion idiom (sísars waif mast bi abov sospishon) ••••••	A person in a position of trust must be beyond any hint of wrongdoing. ••••••	Una persona en una posición de confianza debe estar por encima de cualquier sospecha de mala conducta. una persona en una posicion de confianza debe estar por encima de cualquier sospecha de mala conducta ••••••	A judge should remember that Caesar’s wife must be above suspicion. un juez debe recordar que sísars waif mast bi abov sospishon ••••••	Un juez debe recordar que la esposa de César debe estar por encima de toda sospecha. un juez debe recordar que la esposa de cesar debe estar por encima de toda sospecha ••••••
#365 - ••••••	Nero fiddled while Rome burned idiom (Nero fiddled guaile Roum beornd) ••••••	To ignore a crisis or serious situation while doing something trivial. ••••••	Ignorar una crisis o situación grave mientras se hace algo trivial. ignorar una krisis o situasyon grave myentras se ase algo trivial ••••••	The leader was accused of fiddling while Rome burned during the economic collapse. El líder fue acusado de 'fiddling while Rome burned' durante el colapso económico. ••••••	El líder fue acusado de 'tocar el violín mientras Roma ardía' durante el colapso económico. el lider fue akusado de tokar el violin myentras roma ardia durante el kolapso ekonomiko ••••••
#366 - ••••••	Pyrrhic victory idiom (pírric viktori) ••••••	A victory won at too great a cost to be worthwhile. ••••••	Una victoria ganada a un costo tan alto que no vale la pena. una victoria ganada a un costo tan alto ke no vale la pena ••••••	Winning the lawsuit was a Pyrrhic victory since it drained all their finances. güining de lósut uas a pírric viktori sins it dreind ol deir fainánsez ••••••	Ganar la demanda fue una victoria pírrica, ya que agotó todas sus finanzas. ganar la demanda fue una victoria pirrica ya ke agoto todas sus finanzas ••••••
#367 - ••••••	The shot heard around the world idiom (de shot herd araund de world) ••••••	An event with worldwide significance or impact. ••••••	Un evento con importancia o impacto mundial. un evento kon importancia o impacto mundial ••••••	The invention of the internet was the shot heard around the world in communication. de invenshon of de internet was de shot herd araund de world in komunikeyshon ••••••	La invención de Internet fue el disparo escuchado en todo el mundo en la comunicación. la invension de internet fue el disparo escuchado en todo el mundo en la komunikasion ••••••
#368 - ••••••	Gordian knot idiom (gordián not) ••••••	A very complex or unsolvable problem. ••••••	Un problema muy complejo o insoluble. un problema mui kompleks o insoluble ••••••	The issue of climate change is like a Gordian knot that needs bold action. el problema del cambio climático es como un gordián not que necesita una acción audaz ••••••	El problema del cambio climático es como un nudo gordiano que necesita una acción audaz. el problema del kambio klimatico es komo un nudo gordiano ke nesesita una aksion audaz ••••••
#369 - ••••••	Rewriting history idiom (reˈɾaitin hisˈtoɾi) ••••••	To change the way past events are interpreted or remembered. ••••••	Cambiar la forma en que se interpretan o recuerdan los eventos pasados. kambiar la forma en ke se interpretan o se rekwerdan los eventos pasados ••••••	Some politicians try rewriting history to suit their narrative. algunos politikos intenan reˈɾaitin hisˈtoɾi paɾa adaptaɾla a su naɾatiβa ••••••	Algunos políticos intentan reescribir la historia para adaptarla a su narrativa. algunos politikos intentan reeskribir la historia para adaptarla a su narrativa ••••••
#370 - ••••••	sorry sight idiom (sik y tayrd of) ••••••	something or someone that looks pitiful or regrettable ••••••	algo o alguien que parece lamentable o digno de compasión algo o alguien ke parese lamentable o digno de kompasion ••••••	After the storm, the park was a sorry sight. Estoy sik y tayrd of de escuchar sus excusas. ••••••	Después de la tormenta, el parque era una vista lamentable. despues de la tormenta el parke era una vista lamentable ••••••
#371 - ••••••	live and learn idiom (liv and lern) ••••••	to accept a mistake as a lesson for the future ••••••	aceptar un error como una lección para el futuro aseptar un eror komo una leksion para el futuro ••••••	I lost my wallet again — well, live and learn. ai lost mai uolet agen — uel, liv and lern ••••••	Perdí mi billetera otra vez — bueno, se aprende con la experiencia. perdi mi biyetera otra bes bueno se aprende kon la eksperiensia ••••••
#372 - ••••••	apology accepted idiom (apolóyi aksepted) ••••••	used to say that you forgive someone ••••••	se usa para decir que perdonas a alguien se usa para desir ke perdonas a algien ••••••	Don’t worry, apology accepted. no te preocupes, apolóyi aksepted ••••••	no te preocupes, disculpa aceptada no te preokupes diskulpa aseptada ••••••
#373 - ••••••	turn over a new leaf idiom (térn óver a niu líf) ••••••	to start behaving better after doing something wrong ••••••	empezar a comportarse mejor después de hacer algo mal empezar a comportarse mejor despues de hacer algo mal ••••••	After the accident, he decided to turn over a new leaf. áfter di áksident, ji desáidid tu térn óver a niu líf ••••••	Después del accidente, decidió empezar una nueva vida. despues del accidente decidio empezar una nueva vida ••••••
#374 - ••••••	forgive and forget idiom (forgiv y forgét) ••••••	to stop being angry and not remember someone’s mistake ••••••	dejar de estar enojado y no recordar el error de alguien dehar de estar enohado y no recordar el eror de alguen ••••••	Let’s forgive and forget and move on. lets forgiv y forgét y muv on ••••••	Perdonemos y olvidemos y sigamos adelante. perdonemos y olvidemos y sigamos adelante ••••••
#375 - ••••••	a pain in the neck idiom (seik and taiyerd of) ••••••	someone or something that is very annoying ••••••	alguien o algo que es muy molesto algyen o algo ke es mui molesto ••••••	That constant noise from the construction site is a pain in the neck. aim seik and taiyerd of listening tu jis ekskiusis ••••••	Ese ruido constante de la obra es realmente molesto. ese ruido konstante de la obra es realmenti molesto ••••••
#376 - ••••••	make a fuss idiom (meik a fas) ••••••	to complain or get angry about something small or unimportant ••••••	quejarse o enojarse por algo pequeño o sin importancia keharse o enoharse por algo peneno o sin importansia ••••••	She always makes a fuss about her food being cold. shi olwéys meiks a fas abaut jer fud biing kold ••••••	Ella siempre hace un escándalo porque su comida está fría. eya siempre ase un eskandalo por ke su komida esta fria ••••••
#377 - ••••••	find fault idiom (faind folt) ••••••	to criticize someone or something unfairly ••••••	criticar a alguien o algo injustamente kritikar a alguien o algo injustamente ••••••	He always finds fault with everything I do. ji olweiz faindz folt uiz evrising ai du ••••••	Él siempre encuentra defectos en todo lo que hago. el syempre enkweentra defektos en todo lo ke ago ••••••
#378 - ••••••	give someone a hard time idiom (giv samuan a jard taim) ••••••	to criticize or treat someone harshly ••••••	criticar o tratar a alguien con dureza kritikar o tratar a algyen kon dureza ••••••	The boss gave me a hard time for being late. de bos geiv mi a jard taim for biing leit ••••••	El jefe me dio un mal rato por llegar tarde. el jefe me dio un mal rato por yegar tarde ••••••
#379 - ••••••	nitpick idiom (nitpik) ••••••	to find small, unimportant faults in something ••••••	encontrar pequeñas faltas sin importancia en algo encontrar pekenyas faltas sin importancia en algo ••••••	Stop nitpicking every little mistake I make! deja de nitpicking cada pequeño error que cometo ••••••	¡Deja de criticar cada pequeño error que cometo! deha de kritikar kada pekeno eror ke kometo ••••••
#380 - ••••••	get your hands dirty idiom (get yor jands der-ti) ••••••	to engage in the hard or unpleasant work of a task ••••••	involucrarse en el trabajo duro o desagradable de una tarea involucrarse en el trabajo duro o desagradable de una tarea ••••••	A true leader will not hesitate to get their hands dirty when necessary. un verdadero líder no dudará en ensuciarse las manos cuando sea necesario ••••••	Un verdadero líder no dudará en ensuciarse las manos cuando sea necesario. un verdadero lider no dudara en ensuciarse las manos cuando sea necesario ••••••
#381 - ••••••	The darkest hour is just before the dawn idiom (sic y tayerd of) ••••••	Things often seem worst just before they improve. ••••••	Completamente aburrido o molesto por algo. kompletamente aburrido o molesto por algo ••••••	Things are rough right now, but remember, the darkest hour is just before the dawn. aim sic y tayerd of lisening tu jis ekskiusis ••••••	Estoy harto de escuchar sus excusas. estoi arto de eskuchar sus ekskuzas ••••••
#382 - ••••••	the bots are taking over idiom (los bots están tomando el control) ••••••	referring to the increasing use of AI systems in various industries; the automation of tasks traditionally performed by humans ••••••	se refiere al uso creciente de sistemas de inteligencia artificial en diversas industrias; la automatización de tareas tradicionalmente realizadas por humanos se refiere al uso creciente de sistemas de inteligencia artificial en diversas industrias la automatizacion de tareas tradicionalmente realizadas por humanos ••••••	It feels like the bots are taking over every sector of business these days. Parece que los bots están tomando el control de todos los sectores empresariales hoy en día. ••••••	Parece que los bots están tomando el control de todos los sectores empresariales hoy en día. parese ke los bots estan tomando el kontrol de todos los sektorez empresariales oi en dia ••••••
#383 - ••••••	machine learning to the rescue idiom (mashin lernin tu de reskiu) ••••••	using machine learning algorithms to solve complex problems that humans can't easily handle ••••••	usar algoritmos de aprendizaje automático para resolver problemas complejos que los humanos no pueden manejar fácilmente usar algoritmos de aprendizaje automatico para resolver problemas complejos ke los humanos no pueden manejar facilmente ••••••	When the data was too large for traditional methods, machine learning to the rescue helped us find patterns. kuando los datos eran demasiado grandes para los métodos tradicionales, mashin lernin tu de reskiu nos ayudó a encontrar patrones ••••••	Cuando los datos eran demasiado grandes para los métodos tradicionales, machine learning to the rescue nos ayudó a encontrar patrones. kuando los datos eran demasiado grandes para los metodos tradicionales, machine learning to the rescue nos ayudo a encontrar patrones ••••••
#384 - ••••••	the algorithm knows best idiom (el algoritmo noes best) ••••••	suggesting that AI or machine learning models are often the most reliable or efficient way to make decisions or predictions ••••••	sugiere que los modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automático suelen ser la forma más fiable o eficiente de tomar decisiones o hacer predicciones suhere ke los modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automatico suelen ser la forma mas fiable o eficiente de tomar desisiones o acer predicciones ••••••	In most cases, the algorithm knows best when it comes to sorting large volumes of data. en la mayoría de los casos, el algoritmo noes best cuando se trata de clasificar grandes volúmenes de datos ••••••	en la mayoría de los casos, el algoritmo sabe mejor cuando se trata de clasificar grandes volúmenes de datos en la mayoria de los casos el algoritmo sabe mejor cuando se trata de clasificar grandes volumenes de datos ••••••
#385 - ••••••	AI-powered idiom (ai-pauered) ••••••	referring to systems or applications that use artificial intelligence to function ••••••	que utiliza inteligencia artificial para funcionar ke utilizaa intelihensia artifisial para funsionar ••••••	The company launched an AI-powered assistant to help customers find products more easily. la compañía lanzó un asistente ai-pauered para ayudar a los clientes a encontrar productos más fácilmente ••••••	La empresa lanzó un asistente impulsado por IA para ayudar a los clientes a encontrar productos más fácilmente. la empressa lanzo un asistente impulsado por ia para ayoodar a los clientes a enkontrar prodoktoss mas fasilmente ••••••
#386 - ••••••	data-driven decision making idiom (deita-driven desishon meikin) ••••••	making decisions based on data analysis rather than intuition or personal experience ••••••	tomar decisiones basadas en el análisis de datos en lugar de la intuición o la experiencia personal tomar desisiones basadas en el analisis de datos en lugar de la intuision o la experiencia personal ••••••	In the world of business, data-driven decision making is crucial for success. en el mundo de los negocios, deita-driven desishon meikin es crucial para el éxito ••••••	en el mundo de los negocios, la toma de decisiones basada en datos es crucial para el éxito. en el mundo de los negocios la toma de desisiones basada en datos es krusial para el ekcito ••••••
#387 - ••••••	stand by your principles idiom (estánd bai yor príncipols) ••••••	to remain loyal to your values, even in difficult situations ••••••	mantenerse fiel a tus valores incluso en situaciones difíciles mantenerse fiel a tus valores incluso en situaciones dificiles ••••••	She always stands by her principles in tough times. ella siempre se mantiene fiel a sus principios en tiempos difíciles ••••••	Ella siempre se mantiene fiel a sus principios en tiempos difíciles. eya siempr se mantiene fiel a sus principios en tiempos dificiles ••••••
#388 - ••••••	keep your word idiom (quip yur uord) ••••••	to honor a promise or commitment ••••••	cumplir una promesa o compromiso kumplir una promesa o kompromiso ••••••	You must always keep your word if you want to gain trust. yu mast olweiz quip yur uord if yu uant to gein trast ••••••	Siempre debes cumplir tu palabra si quieres ganar confianza. siempre debes kumplir tu palabra si kieres ganar konfianza ••••••
#389 - ••••••	own up to your mistakes idiom (own ap tu yor mistéiks) ••••••	to admit that you have done something wrong ••••••	admitir que has hecho algo mal admitir ke as echo algo mal ••••••	It takes courage to own up to your mistakes. se necesita coraje para own ap tu yor mistéiks ••••••	Se necesita valor para admitir tus errores. se nesesita valor para admitir tus errores ••••••
#390 - ••••••	a blessing in disguise idiom (a blesing en disgaiz) ••••••	something that seems bad but results in something good ••••••	algo que parece malo pero resulta ser bueno algo ke parese malo pero resulta ser bueno ••••••	Losing that job was a blessing in disguise. lusing dat yob uos a blesing en disgaiz ••••••	Perder ese trabajo fue una bendición disfrazada. perder ese trabajo fue una bendision disfrazada ••••••