Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 109 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 109Lesson 109 Details

Timer:

Lesson 109Lesson 109 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#3241 - ••••••	break new ground idiom (broke new ground) ••••••	to do something innovative or pioneering ••••••	hacer algo innovador o pionero hacer algo innovador o pionero ••••••	Their research broke new ground in medical science. su investigación rompió nuevos terrenos en la ciencia médica. ••••••	su investigación rompió nuevos terrenos en la ciencia médica. su investigacion rompio nuevos terrenos en la ciencia medica ••••••
#3242 - ••••••	rise to the occasion idiom (raiz tu dhi okesión) ••••••	to perform well in a difficult situation ••••••	desempeñarse bien en una situación difícil desempenyarse bien en una situacion dificil ••••••	He really rose to the occasion during the crisis. ji rieli rozd tu dhi okesión durante la crisis. ••••••	Realmente subió a la ocasión durante la crisis. Realmente subio a la ocasion durante la crisis. ••••••
#3243 - ••••••	a kingmaker idiom (a kingmaker) ••••••	someone who has influence in the selection or appointment of a leader ••••••	alguien que tiene influencia en la selección o nombramiento de un líder alguien que tiene influencia en la seleccion o nombramiento de un lider ••••••	The senator has become a kingmaker in the current presidential race. El senador se ha convertido en un hacedor de reyes en la actual carrera presidencial. ••••••	El senador se ha convertido en un hacedor de reyes en la actual carrera presidencial. El senador se ha convertido en un hacedor de reyes en la actual carrera presidencial ••••••
#3244 - ••••••	to pull strings idiom (tu pul strings) ••••••	to use one's influence or connections to get things done ••••••	usar la influencia o conexiones de uno para lograr cosas usar la influencia o conexiones de uno para lograr cosas ••••••	She managed to pull strings to get the bill passed in Congress. Ella logró mover hilos para que se aprobara el proyecto de ley en el Congreso. ••••••	Ella logró mover hilos para que se aprobara el proyecto de ley en el Congreso. Ella logro mover hilos para que se aprobara el proyecto de ley en el Congreso ••••••
#3245 - ••••••	on the stump idiom (on the stump) ••••••	to campaign for political office, especially by giving speeches in public ••••••	hacer campaña para un cargo político, especialmente dando discursos en público hacer campana para un cargo politico, especialmente dando discursos en publico ••••••	The candidate has been on the stump for weeks, rallying support across the country. El candidato ha estado en la campaña durante semanas, reuniendo apoyo por todo el país. ••••••	El candidato ha estado en la campaña durante semanas, reuniendo apoyo por todo el país. El candidato ha estado en la campana durante semanas, reuniendo apoyo por todo el pais ••••••
#3246 - ••••••	An ear to the ground idiom (an ir tu de graund) ••••••	To be aware of what is happening around you. ••••••	estar al tanto de lo que está sucediendo a tu alrededor. estar al tanto de lo que está sucediendo a tu alrededor. ••••••	If you want to succeed in business, always keep an ear to the ground. si quieres tener éxito en los negocios, siempre mantén un oído en el suelo. ••••••	si quieres tener éxito en los negocios, siempre mantén un oído en el suelo. si quieres tener éxito en los negocios, siempre mantén un oído en el suelo. ••••••
#3247 - ••••••	Bring peace to idiom (Bring peace to) ••••••	To restore calm or tranquility in a situation. ••••••	Restaurar la calma o tranquilidad en una situación. Restaurar la calma o tranquilidad en una situacion. ••••••	Her kind words helped bring peace to the argument. Sus palabras amables ayudaron a traer paz al argumento. ••••••	Sus palabras amables ayudaron a traer paz al argumento. Sus palabras amables ayudaron a traer paz al argumento. ••••••
#3248 - ••••••	In the calm before the storm idiom (En la calma antes de la tormenta) ••••••	A peaceful period before a difficult situation or conflict arises. ••••••	Un período de paz antes de que surja una situación difícil o conflicto. Un periodo de paz antes de que surja una situacion dificil o conflicto. ••••••	The office was quiet, in the calm before the storm, as they prepared for the big meeting. La oficina estaba tranquila, en la calma antes de la tormenta, mientras se preparaban para la gran reunión. ••••••	La oficina estaba tranquila, en la calma antes de la tormenta, mientras se preparaban para la gran reunión. La oficina estaba tranquila, en la calma antes de la tormenta, mientras se preparaban para la gran reunion. ••••••
#3249 - ••••••	A peaceful mind is a happy mind idiom (A peaceful mind is a happy mind) ••••••	Mental calmness leads to happiness and contentment. ••••••	La calma mental conduce a la felicidad y satisfacción. La calma mental conduce a la felicidad y satisfaccion. ••••••	She believes that a peaceful mind is a happy mind. Ella cree que una mente tranquila es una mente feliz. ••••••	Ella cree que una mente tranquila es una mente feliz. Ella cree que una mente tranquila es una mente feliz. ••••••
#3250 - ••••••	Make a clean break idiom (make a clean break) ••••••	To completely separate from something or someone, often for a fresh start. ••••••	separarse completamente de algo o alguien, a menudo para un nuevo comienzo. separarse completamente de algo o alguien, a menudo para un nuevo comienzo. ••••••	He decided to make a clean break from his old habits. Decidió hacer una limpieza total de sus viejos hábitos. ••••••	Decidió hacer una limpieza total de sus viejos hábitos. Decidió hacer una limpieza total de sus viejos hábitos. ••••••
#3251 - ••••••	be responsible for idiom (bi risponsibol for) ••••••	to be in charge of or accountable for something ••••••	estar a cargo de o ser responsable de algo estar a cargo de o ser responsable de algo ••••••	She is responsible for managing the entire department. Ella es responsable de gestionar todo el departamento. ••••••	Ella es responsable de gestionar todo el departamento. Ella es responsable de gestionar todo el departamento. ••••••
#3252 - ••••••	take on board idiom (teik on bord) ••••••	to accept or take responsibility for something ••••••	aceptar o asumir responsabilidad por algo aceptar o asumir responsabilidad por algo ••••••	The manager had to take on board the new task for the team. El gerente tuvo que take on board la nueva tarea para el equipo. ••••••	El gerente tuvo que aceptar la nueva tarea para el equipo. El gerente tuvo que aceptar la nueva tarea para el equipo. ••••••
#3253 - ••••••	practice what you preach idiom (práctica lo que predicas) ••••••	to act according to the advice you give to others ••••••	actuar según el consejo que das a los demás actuar segun el consejo que das a los demas ••••••	If you want others to be kind, you need to practice what you preach. Si quieres que los demás sean amables, necesitas practicar lo que predicas. ••••••	Si quieres que los demás sean amables, necesitas practicar lo que predicas. Si quieres que los demas sean amables, necesitas practicar lo que predicas. ••••••
#3254 - ••••••	a heart of gold idiom (a jart of gold) ••••••	someone who is very kind and caring ••••••	alguien que es muy amable y cariñoso alguien que es muy amable y cariñoso ••••••	She has a heart of gold, always helping anyone in need. Ella tiene un corazón de oro, siempre ayudando a cualquiera que lo necesite. ••••••	Ella tiene un corazón de oro, siempre ayudando a cualquiera que lo necesite. Ella tiene un corazon de oro, siempre ayudando a cualquiera que lo necesite ••••••
#3255 - ••••••	give the benefit of the doubt idiom (giv dhe bènèfìt òf dhe daut) ••••••	to trust someone even though you may not have all the facts ••••••	confiar en alguien aunque no tengas todos los hechos konfiar en alguien aunque no tengas todos los hechos ••••••	Even though she was late, I decided to give her the benefit of the doubt and not get upset. Aunque llegó tarde, decidí darle el beneficio de la duda y no molestarme. ••••••	Aunque llegó tarde, decidí darle el beneficio de la duda y no molestarme. Aunque llego tarde, decidi darle el beneficio de la duda y no molestarme ••••••
#3256 - ••••••	spread kindness like wildfire idiom (espréd káin(d)nes laik wáildfáier) ••••••	to spread kindness rapidly and uncontrollably ••••••	difundir la amabilidad rápidamente y sin control difundir la amabilidad rapidamente y sin control ••••••	Her acts of kindness spread like wildfire in the community. Sus actos de amabilidad se extendieron rápidamente en la comunidad. ••••••	Sus actos de amabilidad se extendieron rápidamente en la comunidad. Sus actos de amabilidad se extendieron rapidamente en la comunidad ••••••
#3257 - ••••••	to bite the bullet idiom (tu bait de búllet) ••••••	to make a difficult decision or endure something unpleasant ••••••	tomar una decisión difícil o soportar algo desagradable tomar una decision dificil o soportar algo desagradable ••••••	I didn't want to go to the doctor, but I had to bite the bullet. No quería ir al doctor, pero tuve que morder la bala. ••••••	No quería ir al doctor, pero tuve que morder la bala. No queria ir al doctor, pero tuve que mordar la bala ••••••
#3258 - ••••••	to weigh the pros and cons idiom (to weigh the pros and cons) ••••••	to carefully consider the advantages and disadvantages of something ••••••	considerar cuidadosamente las ventajas y desventajas de algo considerar cuidadosamente las ventajas y desventajas de algo ••••••	Before making a final decision, it's important to weigh the pros and cons. Antes de tomar una decisión final, es importante pesar los pros y los contras. ••••••	Antes de tomar una decisión final, es importante pesar los pros y los contras. Antes de tomar una decision final, es importante pesar los pros y los contras. ••••••
#3259 - ••••••	to cross that bridge when you come to it idiom (to krós dát brij wen yu kom tu it) ••••••	to deal with a problem when it arises, rather than worrying about it beforehand ••••••	tratar con un problema cuando surja, en lugar de preocuparse por él de antemano tratar kon un problema kuando surja, en lugar de preokuparse por el de antemano ••••••	Don't worry about the meeting next week, we'll cross that bridge when we come to it. No te preocupes por la reunión de la próxima semana, cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. ••••••	No te preocupes por la reunión de la próxima semana, cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. No te preokupes por la reunion de la proksima semana, krusaremos ese puente kuando lleguemos a el. ••••••
#3260 - ••••••	to take the bull by the horns idiom (to take the bull by the horns) ••••••	to confront a problem or challenge directly and with determination ••••••	enfrentar un problema o desafío directamente y con determinación enfrentar un problema o desafio directamente y con determinacion ••••••	We need to take the bull by the horns and start making decisions now. Necesitamos tomar el toro por los cuernos y empezar a tomar decisiones ahora. ••••••	Necesitamos tomar el toro por los cuernos y empezar a tomar decisiones ahora. Necesitamos tomar el toro por los cuernos y empezar a tomar decisiones ahora. ••••••
#3261 - ••••••	to put all your eggs in one basket idiom (tu put ol yór égs in wán básket) ••••••	to risk everything on a single venture or decision ••••••	arriesgar todo en una sola aventura o decisión arriesgar todo en una sola aventura o decision ••••••	I wouldn’t suggest putting all your eggs in one basket with this investment. no sugeriría poner todos tus huevos en una sola canasta con esta inversión. ••••••	no sugeriría poner todos tus huevos en una sola canasta con esta inversión. no sugeriria poner todos tus huevos en una sola canasta con esta inversion ••••••
#3262 - ••••••	a bridge too far idiom (a brij tu far) ••••••	an attempt or goal that is too ambitious or impossible to achieve ••••••	un intento o objetivo que es demasiado ambicioso o imposible de lograr un intento o objetivo que es demasiado ambicioso o imposible de lograr ••••••	The proposal to negotiate with all the countries at once was a bridge too far. la propuesta de negociar con todos los países a la vez era un puente demasiado lejano. ••••••	la propuesta de negociar con todos los países a la vez era un puente demasiado lejano. la propuesta de negociar con todos los países a la vez era un puente demasiado lejano. ••••••
#3263 - ••••••	make the same mistake twice idiom (meik de seim misteik tuais) ••••••	to repeat a mistake despite knowing it’s wrong ••••••	repetir un error a pesar de saber que está mal repetir un error a pesar de saber que esta mal ••••••	She promised never to make the same mistake twice. shi promist never tu meik de seim misteik tuais ••••••	Ella prometió nunca cometer el mismo error dos veces. ella prometio nunca cometer el mismo error dos veces ••••••
#3264 - ••••••	learn your lesson idiom (learn your lesson) ••••••	to learn from an unpleasant experience so as not to repeat it ••••••	aprender de una experiencia desagradable para no repetirla aprender de una experiencia desagradable para no repetirla ••••••	After being late several times, he finally learned his lesson. Después de llegar tarde varias veces, finalmente aprendió su lección. ••••••	Después de llegar tarde varias veces, finalmente aprendió su lección. despues de llegar tarde varias veces, finalmente aprendió su lección ••••••
#3265 - ••••••	fail better idiom (feil beter) ••••••	to improve by learning from past failures ••••••	mejorar aprendiendo de fracasos pasados mejorar aprendiendo de fracasos pasados ••••••	Even if you fail, try to fail better next time. Incluso si fallas, intenta fallar mejor la próxima vez. ••••••	Incluso si fallas, intenta fallar mejor la próxima vez. Incluso si fallas, intenta fallar mejor la próxima vez. ••••••
#3266 - ••••••	a little bird told me idiom (a lítl bɪrd tɒld mi) ••••••	someone told me something secretly ••••••	alguien me dijo algo en secreto alguien me dijo algo en secreto ••••••	A little bird told me that you got a new job. un pájaro me contó que conseguiste un nuevo trabajo. ••••••	Un pájaro me contó que conseguiste un nuevo trabajo. un pajaro me conto ke conseguiste un nuevo trabajo. ••••••
#3267 - ••••••	keep it under wraps idiom (kip it ander raps) ••••••	to keep something secret ••••••	mantener algo en secreto mantener algo en secreto ••••••	We’re trying to keep it under wraps until the official announcement. we’re trying to kip it under raps until the oficial announcement ••••••	Estamos tratando de mantenerlo en secreto hasta el anuncio oficial. estamos tratando de mantenerlo en secreto hasta el anuncio oficial ••••••
#3268 - ••••••	behind closed doors idiom (bihaind klosed dors) ••••••	in private; secretly ••••••	en privado; secretamente en privado; secretamente ••••••	The deal was made behind closed doors. The deal was made behind closed doors. ••••••	El trato se hizo a puerta cerrada. El trato se hizo a puerta cerrada. ••••••
#3269 - ••••••	blow the whistle idiom (blow the whistle) ••••••	to expose wrongdoing or reveal secret information ••••••	exponer mala conducta o revelar información secreta ••••••	He blew the whistle on the company’s illegal activities. Él sopló el silbato sobre las actividades ilegales de la empresa. ••••••	Él expuso las actividades ilegales de la empresa. ••••••
#3270 - ••••••	let something slip idiom (let something slip) ••••••	to say something unintentionally that was meant to be secret ••••••	decir algo sin querer que se suponía debía ser secreto decir algo sin querer que se suponía debía ser secreto ••••••	She let it slip that she was moving abroad. She let it slip that she was moving abroad. ••••••	Ella dejó escapar que se mudaba al extranjero. Ella dejó escapar que se mudaba al extranjero. ••••••