Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 127 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 127Lesson 127 Details

Timer:

Lesson 127Lesson 127 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#3780 - ••••••	trial and error idiom (tráil and error) ••••••	learning through experimenting and correcting mistakes ••••••	aprender a través de experimentar y corregir errores aprender a traves de experimentar y corregir errores ••••••	We developed the product through trial and error. Desarrollamos el producto a través de tráil and error. ••••••	Desarrollamos el producto a través de prueba y error. Desarrollamos el producto a traves de prueba y error. ••••••
#3781 - ••••••	to err is human idiom (to err is human) ••••••	everyone makes mistakes; it’s natural to be imperfect ••••••	todos cometen errores; es natural ser imperfecto todos cometen errores; es natural ser imperfecto ••••••	To err is human, but to learn from errors is wisdom. to err is human, pero aprender de los errores es sabiduría ••••••	errar es humano, pero aprender de los errores es sabiduría errar es humano, pero aprender de los errores es sabiduría ••••••
#3782 - ••••••	balance of power idiom (balans of pawer) ••••••	the distribution of power between nations to prevent any one nation from becoming too powerful ••••••	la distribución del poder entre las naciones para evitar que una nación se vuelva demasiado poderosa la distribusion del poder entre las naciones para evitar que una nacion se vuelva demasiado poderosa ••••••	The United Nations aims to maintain the balance of power among its member states. Las Naciones Unidas buscan mantener el balans of pawer entre sus estados miembros. ••••••	Las Naciones Unidas buscan mantener el equilibrio de poder entre sus estados miembros. las naciones unidas buskan mantener el equilibrio de poder entre sus estados miembros ••••••
#3783 - ••••••	cold war idiom (kold uár) ••••••	a state of political hostility and tension between countries without actual warfare ••••••	un estado de hostilidad política y tensión entre países sin guerra real un estado de hostilidad política y tensión entre países sin guerra real ••••••	During the 20th century, the United States and the Soviet Union were engaged in a cold war. Durante el siglo XX, Estados Unidos y la Unión Soviética estuvieron involucrados en una guerra fría. ••••••	Durante el siglo XX, Estados Unidos y la Unión Soviética estuvieron involucrados en una guerra fría. Durante el siglo XX, Estados Unidos y la Unión Soviética estuvieron involucrados en una guerra fría. ••••••
#3784 - ••••••	clash of civilizations idiom (clash of civilizations) ••••••	the conflict between different cultural, religious, or civilizational groups ••••••	el conflicto entre diferentes grupos culturales, religiosos o civilizacionales el conflicto entre diferentes grupos culturales, religiosos o civilizacionales ••••••	The debate about cultural differences is often seen as a clash of civilizations. El debate sobre las diferencias culturales a menudo se ve como un clash of civilizations. ••••••	El debate sobre las diferencias culturales a menudo se ve como un clash of civilizations. El debate sobre las diferencias culturales a menudo se ve como un clash of civilizations. ••••••
#3785 - ••••••	measure twice, cut once idiom (medir dos veces, cortar una vez) ••••••	to plan carefully before taking action ••••••	planificar cuidadosamente antes de tomar acción planificar cuidadosamente antes de tomar accion ••••••	Before starting the project, he always says measure twice, cut once. Antes de empezar el proyecto, siempre dice 'medir dos veces, cortar una vez'. ••••••	Antes de empezar el proyecto, siempre dice 'medir dos veces, cortar una vez'. Antes de empezar el proyecto, siempre dice 'medir dos veces, cortar una vez'. ••••••
#3786 - ••••••	cross that bridge when we come to it idiom (cross that bridge when we come to it) ••••••	to deal with a problem only when it arises ••••••	tratar con un problema solo cuando surja tratar con un problema solo cuando surja ••••••	Don't worry about the challenges now, we will cross that bridge when we come to it. No te preocupes por los desafíos ahora, cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. ••••••	No te preocupes por los desafíos ahora, cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. No te preocupes por los desafíos ahora, cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él. ••••••
#3787 - ••••••	put the plan into action idiom (put de plan into akshon) ••••••	to start implementing a plan or idea ••••••	comenzar a implementar un plan o idea comenzar a implementar un plan o idea ••••••	After weeks of preparation, it's time to put the plan into action. Después de semanas de preparación, es hora de poner el plan en acción. ••••••	Después de semanas de preparación, es hora de poner el plan en acción. Despues de semanas de preparacion, es hora de poner el plan en accion ••••••
#3788 - ••••••	bust someone idiom (bast alguien) ••••••	to arrest or catch someone doing something illegal ••••••	arrestar o sorprender a alguien haciendo algo ilegal arrestar o sorprender a alguien haciendo algo ilegal ••••••	The officer was able to bust someone for selling drugs. El oficial pudo arrestar a alguien por vender drogas. ••••••	El oficial pudo arrestar a alguien por vender drogas. El oficial pudo arrestar a alguien por vender drogas. ••••••
#3789 - ••••••	cop a plea idiom (cop a plea) ••••••	to plead guilty to a lesser charge in order to avoid a more severe penalty ••••••	plegar culpable de un cargo menor para evitar una pena más severa plegar culpable de un cargo menor para evitar una pena más severa ••••••	He decided to cop a plea and serve a shorter sentence. Decidió hacer un acuerdo y cumplir una condena más corta. ••••••	Decidió hacer un acuerdo y cumplir una condena más corta. Decidió hacer un acuerdo y cumplir una condena más corta. ••••••
#3790 - ••••••	in the clear idiom (en el claro) ••••••	not guilty or free from suspicion ••••••	no culpable o libre de sospecha no culpable o libre de sospecha ••••••	After the investigation, he was found to be in the clear. Después de la investigación, se descubrió que estaba en el claro. ••••••	Después de la investigación, se descubrió que estaba en el claro. despues de la investigacion, se descubrio que estaba en el claro ••••••
#3791 - ••••••	on the beat idiom (on the beat) ••••••	a police officer's regular patrol route ••••••	la ruta de patrullaje regular de un oficial de policía la ruta de patrullaje regular de un oficial de policía ••••••	The officer was on the beat when he spotted the suspect. El oficial estaba en la patrulla cuando vio al sospechoso. ••••••	El oficial estaba en la patrulla cuando vio al sospechoso. El oficial estaba en la patrulla cuando vio al sospechoso. ••••••
#3792 - ••••••	read someone like a book idiom (riid samwan laik a buk) ••••••	to easily understand someone's thoughts and intentions ••••••	entender fácilmente los pensamientos e intenciones de alguien ender feasilmente los pensamientos e intensiones de alguien ••••••	She can read him like a book and always knows when he's lying. shi kan riid him laik a buk and olwèz nohs wen hi's lying ••••••	Ella puede leerlo como un libro y siempre sabe cuándo está mintiendo. ella puede leerlo como un libro y siempre sabe cuando está mintiendo ••••••
#3793 - ••••••	keep an eye on idiom (kip an ai on) ••••••	to watch or monitor something or someone carefully ••••••	observar o monitorear algo o a alguien cuidadosamente tu guardar o monitorear algo o alguien cuidadosamente ••••••	Can you keep an eye on the kids while I'm cooking? ¿puedes keep an eye on los niños mientras cocino? ••••••	¿Puedes mantener un ojo en los niños mientras cocino? ¿puedes keep an eye on los niños mientras cocino? ••••••
#3794 - ••••••	once in a while idiom (wans in a juail) ••••••	sometimes, but not very often ••••••	a veces, pero no muy a menudo a veces, pero no muy a menudo ••••••	I enjoy eating out once in a while, but I prefer home-cooked meals. disfruto comer fuera una vez cada tanto, pero prefiero las comidas caseras. ••••••	Disfruto comer fuera una vez cada tanto, pero prefiero las comidas caseras. disfruto comer fuera una vez cada tanto, pero prefiero las comidas caseras. ••••••
#3795 - ••••••	under the hood idiom (ánder de júd) ••••••	behind the surface; the underlying mechanism or system ••••••	detrás de la superficie; el mecanismo o sistema subyacente detras de la superficie; el mecanismo o sistema subyacente ••••••	Developers love to see what’s under the hood of a new app. desarrolladores les encanta ver qué hay bajo el capó de una nueva aplicación. ••••••	A los desarrolladores les encanta ver qué hay bajo el capó de una nueva aplicación. desarrolladores les encanta ver ke ai bajo el capó de una nueva aplicacion ••••••
#3796 - ••••••	the driving force idiom (dí el driving force) ••••••	the person or thing that motivates or leads progress ••••••	la persona o cosa que motiva o lidera el progreso la persona o cosa que motiva o lidera el progreso ••••••	She was the driving force behind the project. ella fue la fuerza impulsora detrás del proyecto. ••••••	Ella fue la fuerza impulsora detrás del proyecto. ella fue la fuerza impulsora detrás del proyecto. ••••••
#3797 - ••••••	show who's boss idiom (shou jus bós) ••••••	to make people recognize your authority ••••••	hacer que las personas reconozcan tu autoridad hazer ke las personas rekonoskan tu autoridad ••••••	Sometimes a leader must show who's boss. samtaimz a líder mast shou jus bós ••••••	A veces, un líder debe demostrar quién manda. A veces, un líder debe demostrar kien manda. ••••••
#3798 - ••••••	carry weight idiom (cari güéit) ••••••	to have influence or importance ••••••	tener influencia o importancia tener influencia o importancia ••••••	His opinion carries a lot of weight in this organization. su opinión tiene mucho peso en esta organización. ••••••	Su opinión tiene mucho peso en esta organización. su opinión tiene mucho peso en esta organización. ••••••
#3799 - ••••••	set the tone idiom (set the tone) ••••••	to establish the mood or style for something ••••••	establecer el estado de ánimo o el estilo para algo establecer el estado de ánimo o el estilo para algo ••••••	The manager's speech set the tone for the meeting. el discurso del gerente set the tone para la reunión ••••••	El discurso del gerente marcó el tono para la reunión. el discurso del gerente set the tone para la reunión ••••••
#3800 - ••••••	the big cheese idiom (dā big chīz) ••••••	an important or influential person ••••••	una persona importante o influyente una persona importante o influyente ••••••	He's the big cheese in the company. ís dā big chīz in dā cómpani ••••••	Él es la persona más importante en la empresa. Él es la persona más importante en la empresa. ••••••
#3801 - ••••••	call to order idiom (kol tu órder) ••••••	to officially begin a meeting or discussion ••••••	comenzar oficialmente una reunión o discusión comenzar oficialmente una reunion o discusion ••••••	The chairperson called the meeting to order at 10 AM. El presidente llamó la reunión al orden a las 10 AM. ••••••	El presidente llamó la reunión al orden a las 10 AM. El presidente llamo la reunion al orden a las 10 AM ••••••
#3802 - ••••••	blow your top idiom (blow your top) ••••••	to become very angry ••••••	enfurecerse enfurecerse ••••••	He blew his top when he found out about the mistake. él perdió la cabeza cuando se enteró del error. ••••••	Él perdió la cabeza cuando se enteró del error. el perdio la cabeza cuando se enteró del error ••••••
#3803 - ••••••	On the breadline idiom (on de bredlain) ••••••	Living in poverty or with very little money. ••••••	Viviendo en la pobreza o con muy poco dinero. viviendo en pobreza o con muy poco dinero. ••••••	After losing his job, he was almost on the breadline. después de perder su trabajo, él estaba casi on the breadline. ••••••	Después de perder su trabajo, él estaba casi on the breadline. despues de perder su trabajo, el estaba casi on the breadline. ••••••
#3804 - ••••••	latch onto idiom (latch onto) ••••••	to quickly embrace an idea or connect with someone ••••••	Aceptar rápidamente una idea o conectar con alguien. Aceptar rapidamente una idea o conectar con alguien. ••••••	The students quickly latched onto the new study app. Los estudiantes rápidamente latch onto la nueva aplicación de estudio. ••••••	Los estudiantes rápidamente aceptaron la nueva aplicación de estudio. Los estudiantes rapidamente aceptaron la nueva aplicacion de estudio. ••••••
#3805 - ••••••	iron out idiom (ayron aut) ••••••	to resolve small problems or differences ••••••	resolver pequeños problemas o diferencias resolver pequenos problemas o diferencias ••••••	We need to iron out the payment details before signing. We need to ayron aut the payment details before signing. ••••••	Necesitamos resolver los detalles del pago antes de firmar. Necesitamos resolver los detalles del pago antes de firmar. ••••••
#3806 - ••••••	key in on idiom (ki in on) ••••••	to give focused attention to something specific ••••••	dar atención enfocada a algo específico dar atencion enfocada a algo especifico ••••••	The coach asked the team to key in on their defensive mistakes. El entrenador pidió al equipo que se enfocara en sus errores defensivos. ••••••	El entrenador pidió al equipo que se enfocara en sus errores defensivos. El entrenador pidio al equipo que se enfocara en sus errores defensivos ••••••
#3807 - ••••••	pair up with idiom (peir ap uiz) ••••••	to join someone to work or participate together ••••••	unirse a alguien para trabajar o participar juntos unirse a alguien para trabajar o participar juntos ••••••	Please pair up with a partner for the lab experiment. plís peir ap uiz a pártner for de lab eksperimént ••••••	Por favor, haz pareja con un compañero para el experimento de laboratorio. Por favor, haz pareja con un compañero para el experimento de laboratorio. ••••••
#3808 - ••••••	pack up idiom (pak ap) ••••••	to gather belongings and prepare to leave ••••••	reunir pertenencias y prepararse para irse reunir pertenencias y prepararse para irse ••••••	We should pack up and head home before the storm starts. deberíamos empacar y salir antes de que comience la tormenta ••••••	deberíamos empaquetar y regresar a casa antes de que empiece la tormenta deberíamos empaquetar y regresar a casa antes de que empiece la tormenta ••••••
#3809 - ••••••	sleep on idiom (suplir on) ••••••	to delay making a decision until the next day ••••••	posponer una decisión hasta el día siguiente posponer una desision hasta el dia siguiente ••••••	I'll sleep on it and let you know my answer tomorrow. Voy a suplir on y te diré mi respuesta mañana. ••••••	Voy a suplir on y te diré mi respuesta mañana. Voya suplir on y te dire mi respuesta manana ••••••