Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 62 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 62Lesson 62 Details

Timer:

Lesson 62Lesson 62 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#1831 - ••••••	burn a hole in one's pocket idiom (bern a jol in uans poket) ••••••	to spend money quickly or irresponsibly ••••••	gastar dinero rápidamente o de manera irresponsable gastar dinero rapidamente o de manera irresponsable ••••••	After receiving his bonus, he couldn't resist and burned a hole in his pocket by buying a new car. af-ter ri-sí-bing jis bó-nus, ji ku-dnt re-síst and berned a jol in jis poket bai bai-ing a niu kar ••••••	Después de recibir su bono, no pudo resistirse y gastó el dinero rápidamente comprando un coche nuevo. despues de recibir su bono no pudo resistirse y gasto el dinero rapidamente comprando un coche nuevo ••••••
#1832 - ••••••	too big to fail idiom (tu big tu feil) ••••••	a company or institution that is so important that it is unlikely to fail ••••••	una empresa o institución tan importante que es poco probable que fracase una empresa o institusion tan importante ke es poko probable ke frakase ••••••	Many financial institutions were considered too big to fail during the 2008 financial crisis. muʧas instituciones financieras se konsideraron tu big tu feil durante la crisis financiera de dos mil ocho ••••••	Muchas instituciones financieras fueron consideradas ‘demasiado grandes para quebrar’ durante la crisis financiera de 2008. muchas institusiones finansieras fueron konsideradas demasiado grandes para kebrar durante la krisis finansiera de dos mil ocho ••••••
#1833 - ••••••	have a lightbulb moment idiom (jav a laitbolb moment) ••••••	a sudden realization or idea ••••••	una realización o idea repentina una realizasion o idea repentia ••••••	When I saw the problem from a different angle, I had a lightbulb moment. kuando vi el problema desde otro ángulo, tuve un laitbolb moment. ••••••	Cuando vi el problema desde otro ángulo, tuve un momento bombilla. kwando vi el problema desde otro angulo tuve un momento bombiya ••••••
#1834 - ••••••	in the back of one's mind idiom (in de bak of uans maind) ••••••	thinking about something without giving it full attention ••••••	pensar en algo sin prestarle toda la atención pensar en algo sin prestarle toda la atencion ••••••	I've always had this idea in the back of my mind, but never really acted on it. ai v olwéis jad dis idea in de bak of mai maind, bat never rili akted on it ••••••	Siempre he tenido esta idea en el fondo de mi mente, pero nunca actué en consecuencia. siempre e tenido esta idea en el fondo de mi mente pero nunca aktue en konsekuesia ••••••
#1835 - ••••••	go viral idiom (go vairal) ••••••	to become extremely popular online ••••••	volverse extremadamente popular en línea volverse extremadamente popular en linea ••••••	Her funny video went viral overnight. jer fani vidio went vairal ovérnait ••••••	Su video gracioso se volvió viral de la noche a la mañana. su video grasioso se volvio viral de la noche a la manana ••••••
#1836 - ••••••	crash and burn idiom (crash and burn) ••••••	to fail completely or suddenly ••••••	fracasar por completo o de repente frakasar por kompleto o de repente ••••••	The new software update crashed and burned after launch. the new software update crashed and burned after launch ••••••	La nueva actualización de software fracasó por completo después del lanzamiento. la nueva aktualisasion de software frakasó por kompleto despues del lansamiento ••••••
#1837 - ••••••	plug and play idiom (plag and plei) ••••••	easy to use without complex setup ••••••	fácil de usar sin configuración compleja facil de usar sin configuracion compleja ••••••	The new printer is plug and play – no installation needed. de niu printer is plag and plei – no instaleyshon nidid ••••••	La nueva impresora es plug and play: no necesita instalación. la nueva impresora es plug and play no necesita instalacion ••••••
#1838 - ••••••	byte the bullet idiom (bait de bulit) ••••••	to face a difficult situation bravely ••••••	enfrentar una situación difícil con valentía enfrentar una situasion dificil kon valentia ••••••	We have to byte the bullet and fix the system bugs now. tenemos que bait de bulit y arreglar los errores del sistema ahora ••••••	Tenemos que afrontar con valentía los errores del sistema ahora. tenemos ke afrontar kon valentia los errores del sistema ahora ••••••
#1839 - ••••••	world at your fingertips idiom (guérld at yor fíngertips) ••••••	to have access to vast information easily, especially online ••••••	tener acceso fácilmente a una gran cantidad de información, especialmente en línea tener akceso fasilmente a una gran kantidad de informasion, espesialmente en linia ••••••	With smartphones, the world is at your fingertips. uiz smártfonz, de guérld is at yor fíngertips ••••••	Con los teléfonos inteligentes, el mundo está al alcance de tus dedos. kon los telefonos inteligentes el mundo esta al alkance de tus dedos ••••••
#1840 - ••••••	silver surfer idiom (silver surfer) ••••••	an older person who uses the internet regularly ••••••	una persona mayor que usa internet regularmente una persona mayor ke usa internet regularmente ••••••	My grandmother is a silver surfer who loves social media. mi abuela es una silver surfer que ama las redes sociales ••••••	Mi abuela es una silver surfer que ama las redes sociales. mi abuela es una silver surfer ke ama las redes sociales ••••••
#1841 - ••••••	face time idiom (feis taim) ••••••	direct personal interaction rather than virtual communication ••••••	interacción personal directa en lugar de comunicación virtual interaksyon personal directa en lugar de komunikasyon virtual ••••••	We need more face time to build trust among team members. wi nid mor feis taim tu bild trast among tim membres ••••••	Necesitamos más contacto personal para generar confianza entre los miembros del equipo. nesesitamos mas kontakto personal para henerar konfianza entre los miembros del equipo ••••••
#1842 - ••••••	shop till you drop idiom (shop til yu drop) ••••••	to go shopping for a long time until you are tired ••••••	ir de compras durante mucho tiempo hasta que estés cansado ir de compras durante mucho tiempo asta ke estes cansado ••••••	My sister loves to shop till she drops during sales. mai sister lovs tu shop til shi drops during sales ••••••	A mi hermana le encanta ir de compras hasta cansarse durante las rebajas. a mi hermana le enkanta ir de compras asta kansarse durante las rebajas ••••••
#1843 - ••••••	a rip-off idiom (a rip-off) ••••••	something that is too expensive or not worth its price ••••••	algo que es demasiado caro o que no vale su precio algo ke es demasiado karo o ke no vale su presyo ••••••	That restaurant is a rip-off; the food is not worth the money. Ese restaurante es a rip-off; la comida no vale el dinero. ••••••	Ese restaurante es una estafa; la comida no vale el dinero. ese restaurante es una estafa la komida no vale el dinero ••••••
#1844 - ••••••	break the bank idiom (breik de bank) ••••••	to cost too much; to use up all your money ••••••	costar demasiado; gastar todo tu dinero kostar demasiado; gastar todo tu dinero ••••••	Buying that car will break the bank. báing dat kar wil breik de bank ••••••	Comprar ese coche romperá el banco (te dejará sin dinero). komprar ese kotche rompera el banko te dejara sin dinero ••••••
#1845 - ••••••	on the house idiom (on de haus) ••••••	free of charge; paid for by the establishment ••••••	gratis; pagado por el establecimiento gratis; pagado por el establecimiento ••••••	The drinks were on the house tonight. de drinks wer on de haus tunait ••••••	Las bebidas fueron gratis esta noche. las bebidas fueron gratis esta noche ••••••
#1846 - ••••••	cash cow idiom (cash cow) ••••••	a product or service that consistently generates a lot of money ••••••	un producto o servicio que genera constantemente mucho dinero oon producto o servicio ke jenera konstantemente mucho dinero ••••••	Their mobile app has become a cash cow for the company. su aplicación móvil se ha convertido en una cash cow para la empresa ••••••	Su aplicación móvil se ha convertido en una mina de oro para la empresa. su aplikasion mobil se a konvertido en una mina de oro para la empreza ••••••
#1847 - ••••••	in the red idiom (in de red) ••••••	to be in debt; losing money ••••••	estar endeudado; perder dinero estar endewdado; perder dinero ••••••	After the pandemic, many small businesses were in the red. áfter de pandemik, meni smol bisnisiz guer in de red ••••••	Después de la pandemia, muchas pequeñas empresas estaban en números rojos. despues de la pandemia, muchas pequenas empresas estaban en numeros rojos ••••••
#1848 - ••••••	in the black idiom (in de blak) ••••••	making a profit; financially stable ••••••	tener beneficios; estar financieramente estable tener beneficios; estar financieramente estable ••••••	Our company is finally in the black after two years. aur kompaní is fainali in de blak after tu yiars ••••••	Nuestra empresa finalmente está en números negros después de dos años. nuestra empresa finalmente esta en numeros negros despues de dos anos ••••••
#1849 - ••••••	tighten your belt idiom (táiten ior belt) ••••••	to spend less money; to economize ••••••	gastar menos dinero; economizar gastar menos dinero; ekonomizar ••••••	We’ll have to tighten our belts until business improves. wél javi tu táiten ar belts antil bineses imprúves. ••••••	Tendremos que apretarnos el cinturón hasta que el negocio mejore. Tendremos que apretarnos el cinturón hasta que el negocio mejore. ••••••
#1850 - ••••••	foot the bill idiom (fut de bil) ••••••	to pay for something, especially something expensive ••••••	pagar por algo, especialmente algo caro pagar por algo, especialmente algo caro ••••••	His father will foot the bill for the wedding. Su padre foot the bill para la boda. ••••••	Su padre pagará la cuenta de la boda. Su padre pagará la cuenta de la boda. ••••••
#1851 - ••••••	nest egg idiom (nɛst ɛɡ) ••••••	money saved for the future ••••••	dinero ahorrado para el futuro dinero ahorrado para el futuro ••••••	They’ve built a small nest egg for their retirement. ðeɪv bɪlt ə smɔl nɛst ɛɡ fɔr ðɛr rɪˈtaɪərmənt ••••••	Han ahorrado una pequeña suma para su jubilación. Han ahorrado una pequeña suma para su jubilación. ••••••
#1852 - ••••••	easy money idiom (easy money) ••••••	money earned with little effort ••••••	dinero ganado con poco esfuerzo dinero ganado kon poko esfuerzo ••••••	He thought gambling was easy money, but he lost everything. Pensó que el juego era easy money, pero perdió todo. ••••••	Pensó que el juego era dinero fácil, pero perdió todo. Penço ke el juego era easy money, pero perdió todo. ••••••
#1853 - ••••••	born with a silver spoon in one’s mouth idiom (born with a silver spoon in one’s mouth) ••••••	to be born into a rich family ••••••	nacer en una familia rica ••••••	He never worked a day in his life because he was born with a silver spoon in his mouth. Él nunca trabajó un día en su vida porque él nació en una familia rica. ••••••	Él nunca trabajó un día en su vida porque él nació con una cuchara de plata en la boca. ••••••
#1854 - ••••••	call the bluff idiom (kol ze blaf) ••••••	to challenge someone to prove their authority or claim ••••••	desafiar a alguien a probar su autoridad o afirmación desafiar a alguien a probar su autoridad o afirmación ••••••	She called his bluff when he threatened to quit. ella llamó su farol cuando amenazó con renunciar ••••••	Ella llamó su farol cuando amenazó con renunciar. ella llamo su farol cuando amenazo con renunciar ••••••
#1855 - ••••••	light bulb moment idiom (lait balb momént) ••••••	a sudden realization or new idea ••••••	una repentina realización o nueva idea una repentina realizashon o nueva idea ••••••	She had a light bulb moment while brainstorming for the campaign. she had a lait balb momént wail breinstorming for the kampañ ••••••	Ella tuvo un momento de bombilla mientras hacía lluvia de ideas para la campaña. ella tuvo un momento de bombilla mientras hacia lluvia de ideas para la campaña ••••••
#1856 - ••••••	the cutting edge idiom (de cutting edge) ••••••	the most advanced or innovative part of something ••••••	la parte más avanzada o innovadora de algo la parte mas avanzada o innovadora de algo ••••••	This new design is at the cutting edge of architecture. este nuevo diseño está en the cutting edge de la arquitectura ••••••	Este nuevo diseño está en la vanguardia de la arquitectura. este nuevo diseno esta en la vanguardia de la arquitectura ••••••
#1857 - ••••••	trailblazer idiom (treylbleizer) ••••••	a person who is the first to do something innovative ••••••	una persona que es la primera en hacer algo innovador una persona ke es la primera en aser algo innovador ••••••	Elon Musk is often seen as a trailblazer in the tech industry. Elon Musk es a menudo visto como un trailblazer en la industria tecnológica. ••••••	Elon Musk es a menudo visto como un trailblazer en la industria tecnológica. Elon Musk es a menudo visto komo un trailblazer en la industria tecnologika ••••••
#1858 - ••••••	brainstorm idiom (brenstórm) ••••••	to generate many creative ideas in a group discussion ••••••	generar muchas ideas creativas en una discusión grupal generar muchas ideas creativas en una discusion grupal ••••••	Let’s brainstorm some ideas for our next campaign. Vamos a brenstórm algunas ideas para nuestra próxima campaña. ••••••	Vamos a generar algunas ideas para nuestra próxima campaña. Vamos a generar algunas ideas para nuestra proxima campana. ••••••
#1859 - ••••••	flash of genius idiom (flash of genius) ••••••	a sudden brilliant idea or solution ••••••	una idea brillante o solución repentina una idea brillante o solucion repentina ••••••	Her idea for the new logo was a real flash of genius. Su idea para el nuevo logo fue un verdadero flash of genius. ••••••	Su idea para el nuevo logo fue un verdadero flash of genius. Su idea para el nuevo logo fue un verdadero flash of genius. ••••••
#1860 - ••••••	have a Eureka moment idiom (jav a yureka mónent) ••••••	to suddenly realize the solution to a problem ••••••	darse cuenta repentinamente de la solución a un problema darse cuenta repentinamente de la solucion a un problema ••••••	I had a Eureka moment while fixing the code last night. ay jhad a yureka mónent wail fíksing de kod last náit ••••••	Tuve un momento Eureka mientras arreglaba el código anoche. Tuve un momento Eureka mientras arreglaba el codigo anoche. ••••••