Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 86 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 86Lesson 86 Details

Timer:

Lesson 86Lesson 86 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#2551 - ••••••	global reach idiom (glóbal rích) ••••••	the ability to extend services or products worldwide ••••••	la capacidad de extender servicios o productos a nivel mundial la capacidad de extender servicios o productos a nivel mundial ••••••	With its strong online presence, the company has a significant global reach. Con su fuerte presencia en línea, la empresa tiene un alcance global significativo. ••••••	Con su fuerte presencia en línea, la empresa tiene un alcance global significativo. Con su fuerte presencia en línea, la empresa tiene un alcance global significativo. ••••••
#2552 - ••••••	expand one's horizons idiom (expandir los horizontes de uno) ••••••	to increase one’s knowledge or experience ••••••	aumentar el conocimiento o la experiencia de uno aumentar el conocimiento o la experiencia de uno ••••••	Traveling abroad can really help you expand your horizons. Viajar al extranjero realmente puede ayudarte a expandir tus horizontes. ••••••	Viajar al extranjero realmente puede ayudarte a expandir tus horizontes. Viajar al extranjero realmente puede ayudarte a expandir tus horizontes ••••••
#2553 - ••••••	going viral idiom (goin viral) ••••••	to become very popular very quickly on the internet or social media ••••••	volverse muy popular rápidamente en internet o redes sociales volverse muy popular rapidamente en internet o redes sociales ••••••	The video of the cat dancing has gone viral and everyone is talking about it. El video del gato bailando se ha vuelto viral y todos están hablando de él. ••••••	El video del gato bailando se ha vuelto viral y todos están hablando de él. El video del gato bailando se ha vuelto viral y todos estan hablando de el. ••••••
#2554 - ••••••	keep one’s head above water idiom (kīp wans jed abov wáter) ••••••	to manage to survive under pressure or financial difficulty ••••••	gestionar para sobrevivir bajo presión o dificultades financieras gestionar para sobrevivir bajo presion o dificultades financieras ••••••	He’s just trying to keep his head above water during this busy season. jís yast traying tu kīp jis jed abov wáter during dis busy síson ••••••	Él solo está tratando de mantenerse a flote durante esta temporada ocupada. El solo esta tratando de mantenerse a flote durante esta temporada ocupada ••••••
#2555 - ••••••	buckle under pressure idiom (bácl ar ánder preshúr) ••••••	to give in or fail due to too much stress or pressure ••••••	ceder o fallar debido a demasiada presión o estrés. ceder o fallar debido a demasiada presion o estres ••••••	Some employees buckle under pressure, while others thrive. Algunos empleados buckle under pressure, mientras que otros prosperan. ••••••	Algunos empleados ceden bajo presión, mientras que otros prosperan. algunos empleados ceden bajo presion, mientras que otros prosperan ••••••
#2556 - ••••••	take a toll idiom (teik a tol) ••••••	to cause harm or damage over time due to stress or overwork ••••••	causar daño o perjuicio con el tiempo debido al estrés o al exceso de trabajo causar dano o perjucio con el tiempo debido al estres o al exeso de trabajo ••••••	Long working hours can take a toll on your health. Las largas horas de trabajo pueden take a toll en tu salud. ••••••	Las largas horas de trabajo pueden take a toll en tu salud. Las largas horas de trabajo pueden take a toll en tu salud ••••••
#2557 - ••••••	Open a can of worms idiom (Abrir una lata de gusanos) ••••••	To start something that creates many new problems. ••••••	Comenzar algo que crea muchos nuevos problemas. Comenzar algo que crea muchos nuevos problemas. ••••••	By questioning the policy, he opened a can of worms. Al cuestionar la política, él abrió una lata de gusanos. ••••••	Al cuestionar la política, él abrió una lata de gusanos. Al cuestionar la política, él abrió una lata de gusanos. ••••••
#2558 - ••••••	Follow your nose idiom (fólo yor nóz) ••••••	Trust your instincts and go in the direction that feels right. ••••••	Confía en tus instintos y ve en la dirección que se siente correcta. confiá en tus instintos y ve en la dirección que se siente correcta. ••••••	If you're lost, just follow your nose and you'll find the way. si estás perdido, solo fólo yor nóz y encontrarás el camino. ••••••	Si estás perdido, solo sigue tu nariz y encontrarás el camino. si estás perdido, solo sígue tu nariz y encontrarás el camino. ••••••
#2559 - ••••••	Go exploring idiom (go explorando) ••••••	To travel or look around to discover new things. ••••••	Viajar o mirar alrededor para descubrir cosas nuevas. viajar o mirar alrededor para descubrir cosas nuevas. ••••••	Let's go exploring around the city this weekend. Vamos a explorar por la ciudad este fin de semana. ••••••	Vamos a explorar por la ciudad este fin de semana. Vamos a explorar por la ciudad este fin de semana. ••••••
#2560 - ••••••	Ask a million questions idiom (ask a million questions) ••••••	To be extremely curious and ask many questions. ••••••	Ser extremadamente curioso y hacer muchas preguntas. ser extremadamente curioso y hacer muchas preguntas. ••••••	Kids often ask a million questions about everything. Los niños a menudo ask a million questions sobre todo. ••••••	Los niños a menudo hacen un millón de preguntas sobre todo. Los niños a menudo hacen un millón de preguntas sobre todo. ••••••
#2561 - ••••••	Dig deeper idiom (Dig deeper) ••••••	To investigate more thoroughly or find out more details. ••••••	Investigar más a fondo o encontrar más detalles. Investigar mas a fondo o encontrar mas detalles. ••••••	Journalists are trained to dig deeper into stories. Los periodistas están entrenados para investigar más a fondo en las historias. ••••••	Los periodistas están entrenados para investigar más a fondo en las historias. Los periodistas estan entrenados para investigar mas a fondo en las historias. ••••••
#2562 - ••••••	take it to the bank idiom (teik it tu de bank) ••••••	to be certain that something is true or will happen ••••••	estar seguro de que algo es cierto o sucederá estar seguro de ke algo es cierto o sucedera ••••••	You can take it to the bank that he’ll deliver on his promise. yu kan teik it tu de bank dat jil delíver on jis prómise ••••••	Puedes estar seguro de que cumplirá su promesa. puedes estar seguro de ke cumplira su promesa ••••••
#2563 - ••••••	a run on the bank idiom (una corrida en el banco) ••••••	a situation where many people withdraw their money from a bank due to fear of collapse ••••••	una situación donde muchas personas retiran su dinero de un banco por temor al colapso una situacion donde muchas personas retiran su dinero de un banco por temor al colapso ••••••	Rumors of insolvency caused a run on the bank. Los rumores de insolvencia causaron una corrida en el banco. ••••••	Los rumores de insolvencia causaron una corrida en el banco. Los rumores de insolvencia causaron una corrida en el banco ••••••
#2564 - ••••••	Spread like wildfire idiom (esparcir como un incendio forestal) ••••••	To become widely known very quickly. ••••••	Hacerse conocido rápidamente. ••••••	The news of their engagement spread like wildfire. La noticia de su compromiso esparció como un incendio forestal. ••••••	La noticia de su compromiso se esparció como un incendio forestal. ••••••
#2565 - ••••••	Get the message idiom (Get the message) ••••••	To understand what someone is trying to say. ••••••	Entender lo que alguien está tratando de decir. Para entender lo que alguien está tratando de decir. ••••••	After his silence, she finally got the message. Después de su silencio, ella finalmente entendió el mensaje. ••••••	Después de su silencio, ella finalmente entendió el mensaje. Después de su silencio, ella finalmente entendió el mensaje. ••••••
#2566 - ••••••	Be all ears idiom (be ol ers) ••••••	To listen very attentively. ••••••	escuchar muy atentamente. es-ku-char muy aten-ta-men-te ••••••	I’m all ears, tell me what happened! estoy todo oidos, dime qué pasó! ••••••	estoy todo oídos, dime qué pasó! es-toy todo oi-dos, di-me ke pa-so ••••••
#2567 - ••••••	Talk through your hat idiom (hablar sin saber) ••••••	To speak nonsense or about something one knows little about. ••••••	Hablar tonterías o sobre algo que uno sabe poco. hablar tonterías o sobre algo que uno sabe poco ••••••	He was talking through his hat about quantum physics. él estaba hablando sin saber sobre la física cuántica. ••••••	Él estaba hablando sin saber sobre la física cuántica. él estaba hablando sin saber sobre la física cuántica ••••••
#2568 - ••••••	Keep someone posted idiom (kip samwan post-ed) ••••••	To keep someone informed about something. ••••••	mantener a alguien informado sobre algo. mantener a alguien informado sobre algo ••••••	Please keep me posted about any updates. pliz kip mi post-ed abaut eni apdeyts ••••••	Por favor, manténme informado sobre cualquier actualización. Por favor, mantenme informado sobre cualquier actualizacion. ••••••
#2569 - ••••••	Hear something on the grapevine idiom (oír algo por el chisme) ••••••	To hear gossip or unofficial news. ••••••	Escuchar chismes o noticias no oficiales. eskuchar chismes o noticias no oficiales ••••••	I heard on the grapevine that she’s leaving the company. oí por el chisme que ella se va de la empresa. ••••••	Escuché por el chisme que ella dejaba la empresa. oí por el chisme ke ella se va de la empresa ••••••
#2570 - ••••••	Break the news idiom (break the news) ••••••	To tell someone important or bad news. ••••••	Contar a alguien una noticia importante o mala. contar a alguien una noticia importante o mala. ••••••	He didn’t know how to break the news to his parents. No sabía cómo dar la noticia a sus padres. ••••••	No sabía cómo dar la noticia a sus padres. No sabía cómo dar la noticia a sus padres. ••••••
#2571 - ••••••	at breaking point idiom (en punto de ruptura) ••••••	so stressed or tired that one can hardly cope ••••••	tan estresado o cansado que apenas se puede hacer frente tan estresado o cansado que apenas se puede hacer frente ••••••	After working 80 hours this week, she’s at breaking point. después de trabajar 80 horas esta semana, ella está en punto de ruptura. ••••••	Después de trabajar 80 horas esta semana, ella está en punto de ruptura. despues de trabajar 80 horas esta semana, ella esta en punto de ruptura ••••••
#2572 - ••••••	feel the heat idiom (fil de jit) ••••••	to experience pressure or criticism ••••••	experimentar presión o críticas experimentar presion o criticas ••••••	The manager began to feel the heat after the sales dropped. El gerente comenzó a sentir la presión después de que cayeran las ventas. ••••••	El gerente comenzó a sentir la presión después de que cayeran las ventas. El gerente comenzo a sentir la presion despues de que cayeran las ventas ••••••
#2573 - ••••••	a weight on your shoulders idiom (a uéit on yor shóulders) ••••••	a heavy burden or responsibility causing stress ••••••	una carga pesada o responsabilidad que causa estrés una karga pesada o responsabilidad ke kausa estres ••••••	Running the company alone is a weight on his shoulders. Ránning de cómpani alóun is a uéit on jis shóulders. ••••••	Dirigir la empresa solo es una carga sobre sus hombros. Dirijir la empresa solo es una karga sobre sus hombros ••••••
#2574 - ••••••	have a short fuse idiom (tiene una mecha corta) ••••••	to get angry easily ••••••	enfadarse fácilmente enfadarse facilmente ••••••	Be careful what you say; he has a short fuse. ten cuidado con lo que dices; él tiene una mecha corta. ••••••	Ten cuidado con lo que dices; él tiene una mecha corta. ten cuidado con lo que dices; el tiene una mecha corta ••••••
#2575 - ••••••	drive someone up the wall idiom (traer a alguien por el muro) ••••••	to make someone very annoyed or angry ••••••	hacer que alguien se enoje mucho hacer que alguien se enoje mucho ••••••	Her constant complaints drive me up the wall. Sus constantes quejas me llevan por el muro. ••••••	Sus constantes quejas me sacan de quicio. Sus constantes quejas me sacan de quicio ••••••
#2576 - ••••••	boil over idiom (boil over) ••••••	when anger becomes too much to control ••••••	cuando la ira se vuelve incontrolable cuando la ira se vuelve incontrolable ••••••	The argument finally boiled over into a shouting match. La discusión finalmente boil over en una pelea a gritos. ••••••	La discusión finalmente se desbordó en una pelea a gritos. La discusion finalmente boil over en una pelea a gritos ••••••
#2577 - ••••••	go off the deep end idiom (go off the deep end) ••••••	to become very angry or emotional suddenly ••••••	enloquecerse repentinamente de enojo o emoción enloquecerse repentinamente de enojo o emocion ••••••	She went off the deep end when she heard the bad news. She went off the deep end when she heard the bad news. ••••••	Ella se enloqueció cuando escuchó las malas noticias. Ella se enloquecio cuando escucho las malas noticias ••••••
#2578 - ••••••	have steam coming out of your ears idiom (tener vapor saliendo de tus orejas) ••••••	to be visibly very angry ••••••	estar visiblemente muy enojado estar visiblemente muy enojado ••••••	He had steam coming out of his ears when he saw the damage. Él tenía vapor saliendo de sus orejas cuando vio el daño. ••••••	Se puso rojo de ira cuando vio el daño. Se puso rojo de ira cuando vio el daño. ••••••
#2579 - ••••••	lend a hand idiom (lend a hand) ••••••	to help someone with something ••••••	ayudar a alguien con algo ayudar a alguien con algo ••••••	Can you lend a hand with these boxes? Can you lend a hand with these boxes? ••••••	¿Puedes dar una mano con estas cajas? ¿Puedes dar una mano con estas cajas? ••••••
#2580 - ••••••	give someone a leg up idiom (giv samwan a leg ap) ••••••	to help someone improve their situation or get an advantage ••••••	ayudar a alguien a mejorar su situación o obtener una ventaja ayudar a alguien a mejorar su situasion o obtener una vantaja ••••••	Her mentor gave her a leg up in her career. Er mentor geiv jer a leg ap in jer kareer. ••••••	Su mentor le dio un impulso en su carrera. Su mentor le dio un impulso en su carrera. ••••••