Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 45 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 45Lesson 45 Details

Timer:

Lesson 45Lesson 45 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#1321 - ••••••	talk up idiom (tok ap) ••••••	to praise or promote something enthusiastically ••••••	alabar o promover algo con entusiasmo alabar o promover algo kon entusiasmo ••••••	The host will talk up the new menu tonight. el anfitrión hablará con entusiasmo del nuevo menú esta noche ••••••	El anfitrión hablará con entusiasmo del nuevo menú esta noche. el anfitrion hablare kon entusiasmo del nuevo menu esta noche ••••••
#1322 - ••••••	Eureka moment idiom (iureka momento) ••••••	a sudden moment of discovery or realization ••••••	un momento repentino de descubrimiento o comprensión un momento repenteno de descubrimiento o comprension ••••••	She had a Eureka moment when she found the solution to the problem. ella tuvo un iureka momento cuando encontró la solución al problema ••••••	Ella tuvo un momento eureka cuando encontró la solución al problema. eya tuvo un momento eureka cuando encontro la solucion al problema ••••••
#1323 - ••••••	hope against hope idiom (joup aguéinst joup) ••••••	to continue hoping even when it seems impossible ••••••	seguir esperando incluso cuando parece imposible seguir esperando incluso cuando parece imposible ••••••	They hoped against hope that their team would win. zei joupd aguéinst joup dat deir tim wud uin ••••••	Ellos esperaban contra toda esperanza que su equipo ganara. eyos esperaban kontra toda esperanza ke su ekipo ganara ••••••
#1324 - ••••••	cut above the rest idiom (kat abav de rest) ••••••	to be better than others ••••••	ser mejor que los demás ser mejor ke los demas ••••••	His presentation was a cut above the rest. su presentación fue una kat abav de rest ••••••	Su presentación fue mejor que las demás. su presen ta sion fue mehor ke las demas ••••••
#1325 - ••••••	feather in one’s cap idiom (fezer in uans kap) ••••••	an achievement to be proud of ••••••	un logro del que estar orgulloso un logro del ke estar orguyoso ••••••	Winning the national award was a real feather in his cap. guining de nashonal auuard uos a rial fezer in jis kap ••••••	Ganar el premio nacional fue una verdadera hazaña de la que estar orgulloso. ganar el premio nacional fue una berdadera hazana de la ke estar orguyoso ••••••
#1326 - ••••••	the balance of power idiom (ze balan de pauer) ••••••	a situation in which power is distributed among nations to prevent dominance by one ••••••	una situación en la que el poder se distribuye entre las naciones para evitar el dominio de una sola una situasion en la ke el poder se distribuye entre las naciones para evitar el dominio de una sola ••••••	The UN aims to maintain the balance of power among major nations. ze yu en eims tu meinten ze balan de pauer among meyor neishons ••••••	La ONU busca mantener el equilibrio de poder entre las principales naciones. la onu buska mantener el ekilibrio de poder entre las principales naciones ••••••
#1327 - ••••••	diplomatic tightrope idiom (sik i tajerop) ••••••	a delicate situation requiring careful diplomacy ••••••	una situación delicada que requiere una diplomacia cuidadosa una situasyon delikada ke rekier una diplomasiya kuyadosa ••••••	The president walked a diplomatic tightrope between the two rival nations. el presidente kamino sobre una cuerda floja diplomátika entre las dos naciones rivales ••••••	El presidente caminó sobre una cuerda floja diplomática entre las dos naciones rivales. el presidente kamino sobre una kwerda floha diplomatika entre las dos nasyones rivales ••••••
#1328 - ••••••	economic sanctions idiom (sic y tayrd of) ••••••	penalties imposed by one country on another to influence behavior ••••••	sanciones impuestas por un país a otro para influir en su comportamiento sansionez imposhtas por un pais a otro para influir en su komportamiento ••••••	The EU imposed economic sanctions to pressure the regime to reform. La Unión Europea impuso sanciones económicas para presionar al régimen a reformarse. ••••••	La UE impuso sanciones económicas para presionar al régimen a reformarse. la ue imposho sansionez ekonomikas para presionar al rejimen a reformarse ••••••
#1329 - ••••••	saber rattling idiom (séiber rátlin) ••••••	threatening military action to intimidate others ••••••	amenazar con acción militar para intimidar a otros amenazar kon aksion militar para intimidar a otros ••••••	The country’s recent saber rattling alarmed its neighbors. la recié́n séiber rátlin del país alarmó a sus vecinos ••••••	El reciente saber rattling del país alarmó a sus vecinos. el reciente seiber rattling del pais alarmo a sus vecinos ••••••
#1330 - ••••••	iron curtain idiom (aɪron kɜːrtən) ••••••	a barrier separating nations ideologically or politically ••••••	una barrera que separa a las naciones ideológica o políticamente una barera ke separa a las naciones ideologica o politicamente ••••••	During the Cold War, Europe was divided by the iron curtain. Durante la Guerra Fría, Europa estaba dividida por el telón de acero. ••••••	Durante la Guerra Fría, Europa estaba dividida por el telón de acero. durante la guerra fria europa estaba dividida por el telon de acero ••••••
#1331 - ••••••	a cold war idiom (a cold uar) ••••••	a state of political hostility without open warfare ••••••	un estado de hostilidad política sin guerra abierta un estado de hostilidad politica sin guerra abierta ••••••	The two nations seem to be entering a cold war again. los dos países parecen estar entrando en una guerra fría nuevamente ••••••	Las dos naciones parecen estar entrando en una guerra fría nuevamente. las dos naciones parecen estar entrando en una guerra fria nuevamente ••••••
#1332 - ••••••	A seat at the table idiom (así at de teibol) ••••••	To have an opportunity to be part of decision-making or important discussions. ••••••	Tener la oportunidad de formar parte de la toma de decisiones o discusiones importantes. tener la oportunidad de formar parte de la toma de decisiones o discusiones importantes ••••••	She fought for years to earn a seat at the table in the boardroom. shi fot for yirs tu ern a sit at de teibol in de bordrum ••••••	Ella luchó durante años para ganarse un asiento en la mesa en la sala de juntas. eia lucho durante anos para ganarse un asiento en la mesa en la sala de juntas ••••••
#1333 - ••••••	Plead the fifth idiom (plid de fif) ••••••	To refuse to answer a question, often in legal contexts, to avoid self-incrimination. ••••••	Negarse a responder una pregunta, a menudo en contextos legales, para evitar la autoincriminación. negarse a responder una pregunta, a menudo en contextos legales, para evitar la autoincriminacion ••••••	When asked about the financial discrepancies, he chose to plead the fifth. kuando le pregunaron sobre las discrepansias finansieras, el elijió plid de fif. ••••••	Cuando se le preguntó sobre las discrepancias financieras, decidió acogerse a la Quinta Enmienda. kuando se le pregunto sobre las diskrepansias finanseeras, desidio akohersay a la kinta enmienda ••••••
#1334 - ••••••	the world is your oyster idiom (sik y tayrd of) ••••••	you can achieve anything you want in life ••••••	completamente aburrido o molesto por algo kompletamente aburrido o molesto por algo ••••••	With your talent, the world is your oyster. aym sik y tayrd of lisening tu jis ekskiuses ••••••	Estoy harto de escuchar sus excusas. estoy harto de eskuchar sus eskusas ••••••
#1335 - ••••••	feeling on top of the world idiom (filin on top of de world) ••••••	feeling extremely happy or successful ••••••	sentirse extremadamente feliz o exitoso sentirse extremadamente feliz o exitoso ••••••	After getting the job, I was on top of the world. after getin de yob, ai was on top of de world ••••••	Después de conseguir el trabajo, me sentía en la cima del mundo. despues de conseguir el trabajo me sentia en la cima del mundo ••••••
#1336 - ••••••	thanks a million idiom (sik y taird of) ••••••	a very strong expression of gratitude ••••••	una expresión muy fuerte de gratitud una ekspresion mui fuerte de gratitud ••••••	You really helped me out, thanks a million! aim sik y taird of lisening tu jis ekskiuses ••••••	¡Realmente me ayudaste, muchísimas gracias! realmente me ayudaste muchisimas grasias ••••••
#1337 - ••••••	against the odds idiom (egenst de ods) ••••••	to succeed despite many difficulties or challenges ••••••	tener éxito a pesar de muchas dificultades o desafíos tener exito a pesar de muchas dificultades o desafios ••••••	They won the game against all odds, proving their hard work paid off. ganaron el juego contra todo pronóstico, demostrando que su arduo trabajo valió la pena ••••••	Ganaron el juego contra todo pronóstico, demostrando que su arduo trabajo valió la pena. ganaron el juego kontra todo pronostiko demonstrando ke su arduo trabajo valio la pena ••••••
#1338 - ••••••	a peace of mind idiom (sik y tayrd of) ••••••	a state of mental and emotional calmness ••••••	un estado de calma mental y emocional un estado de kalma mental i emosional ••••••	After the long vacation, she finally got a peace of mind. Despues de las largas vacaciones, ella finalmente obtuvo una paz mental ••••••	Después de las largas vacaciones, finalmente consiguió una paz mental. despwes de las largas bakasiones finalmente konsiguio una paz mental ••••••
#1339 - ••••••	a flash in the pan idiom (a flash in de pan) ••••••	something that seems promising at first but fails to deliver ••••••	algo que parece prometedor al principio pero no cumple algo ke parese prometedor al prinsipio pero no kumple ••••••	The peace talks were just a flash in the pan. de pis toks wer yust a flash in de pan ••••••	Las conversaciones de paz fueron solo un destello fugaz. las konbersasyones de paz fueron solo un desteyo fugaz ••••••
#1340 - ••••••	peace and quiet idiom (pís y kuáiet) ••••••	a time of calmness and tranquility ••••••	un momento de calma y tranquilidad oon momento de kalma ee trankilidad ••••••	I just need some peace and quiet to finish my work. solo necesito un poco de pís y kuáiet para terminar mi trabajo ••••••	Solo necesito algo de paz y tranquilidad para terminar mi trabajo. solo nesesito algo de paz ee trankilidad para terminar mi trabakho ••••••
#1341 - ••••••	keep the peace idiom (quip de pis) ••••••	to maintain order and avoid conflict ••••••	mantener el orden y evitar conflictos mantener el orden y evitar conflictos ••••••	The police were called to keep the peace during the protest. La policía fue llamada para mantener la paz durante la protesta. ••••••	La policía fue llamada para mantener la paz durante la protesta. la policia fue llamada para mantener la paz durante la protesta ••••••
#1342 - ••••••	feel the pinch idiom (fil del pinch) ••••••	to have financial difficulties; to feel short of money ••••••	tener dificultades económicas; sentir la falta de dinero tener dificultades ekonomikas; sentil la falta de dinero ••••••	With rising prices, many families are starting to feel the pinch. kon el aumento de los precios, muchas familias estan komensando a fil del pinch ••••••	Con el aumento de los precios, muchas familias están empezando a sentir la falta de dinero. kon el aumento de los presios, muchas familias estan empezando a sentil la falta de dinero ••••••
#1343 - ••••••	put your money where your mouth is idiom (put yor mani guer yor mauz is) ••••••	to support your words with actions or financial commitment ••••••	respaldar tus palabras con acciones o compromiso financiero respaldar tus palabras con acciones o compromiso financiero ••••••	If you believe in the project, put your money where your mouth is. si crees en el proyecto, pon tu dinero donde está tu boca ••••••	si crees en el proyecto, pon tu dinero donde está tu boca si crees en el proyecto, pon tu dinero donde esta tu boca ••••••
#1344 - ••••••	a penny for your thoughts idiom (a pénni for yor zotz) ••••••	a way of asking someone what they are thinking about ••••••	una forma de preguntar a alguien en qué está pensando una forma de preguntar a alguien en ke esta pensando ••••••	You look lost in thought — a penny for your thoughts? yu luk lost in zot — a pénni for yor zotz? ••••••	Pareces perdido en tus pensamientos — ¿en qué piensas? parese perdido en tus pensamientos en ke piensas ••••••
#1345 - ••••••	hit the jackpot idiom (jit de yákpot) ••••••	to achieve great success or win something valuable ••••••	lograr un gran éxito o ganar algo valioso lograr un gran exito o ganar algo valioso ••••••	He hit the jackpot when his startup got acquired for millions. ji jit de yákpot guen jis startup got acúaired for mílyons ••••••	Él dio en el clavo cuando su startup fue adquirida por millones. el dio en el clavo cuando su startup fue adquirida por millones ••••••
#1346 - ••••••	go the extra mile idiom (go de ekstra mail) ••••••	to make a special effort to achieve something ••••••	hacer un esfuerzo especial para lograr algo aser un esfuerzo especial para lograr algo ••••••	She always goes the extra mile to help her team succeed. shi olweis gohs de ekstra mail para help er tim sukses ••••••	Ella siempre hace un esfuerzo adicional para ayudar a su equipo a tener éxito. eya syempre ase un esfuerzo adicional para ayudar a su equipo a tener exito ••••••
#1347 - ••••••	the sky’s the limit idiom (de escais de limit) ••••••	there is no limit to what someone can achieve ••••••	no hay límite para lo que alguien puede lograr no ai limite para lo ke algien puede lograr ••••••	With her talent and dedication, the sky’s the limit. güid jer talent and dedicéishon, de escais de limit ••••••	Con su talento y dedicación, no hay límites para lo que puede lograr. kon su talento i dedikasión no ai limites para lo ke puede lograr ••••••
#1348 - ••••••	against all odds idiom (eguéinst ol ods) ••••••	despite great difficulties or challenges ••••••	a pesar de grandes dificultades o desafíos a pesar de grandes dificultades o desafi-os ••••••	She succeeded against all odds and became a doctor. shi saksíded eguéinst ol ods and bikéim a dóctor ••••••	Ella tuvo éxito contra todo pronóstico y se convirtió en doctora. e-ya tu-vo ek-si-to kontra to-do pronos-ti-ko y se kon-vir-tio en dok-tora ••••••
#1349 - ••••••	fall flat idiom (sik y tayrd of) ••••••	to fail completely ••••••	fracasar completamente frakasar completamente ••••••	His idea fell flat because nobody liked it. estoy sik y tayrd of escuchando sus excusas ••••••	Su idea fracasó por completo porque a nadie le gustó. su idea frakaso por kompleto porke a nadie le gusto ••••••
#1350 - ••••••	make the grade idiom (meik de greid) ••••••	to reach the desired standard or level ••••••	alcanzar el nivel o estándar deseado alkansar el nivel o estandar deseado ••••••	Only a few students made the grade in the final test. onli a fju estudiants meid de greid in de fainal test ••••••	Solo unos pocos estudiantes lograron alcanzar el nivel en el examen final. solo unos pokos estudiantes lograron alkansar el nivel en el ekzamen final ••••••