Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 21 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 21Lesson 21 Details

Timer:

Lesson 21Lesson 21 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#601 - ••••••	keep your eye on the ball idiom (kip yor ai on de bol) ••••••	to stay focused on your goal ••••••	mantenerse concentrado en tu objetivo mantenerse concentrado en tu objektivo ••••••	If you keep your eye on the ball, you’ll succeed. if yu kip yor ai on de bol, yul saksid ••••••	Si mantienes la vista en la pelota, tendrás éxito. si mantienes la vista en la pelota tendras exito ••••••
#602 - ••••••	jump the gun idiom (yamp de gan) ••••••	to start something too soon ••••••	empezar algo demasiado pronto empezar algo demasiado pronto ••••••	They jumped the gun by announcing the news early. dei yamped de gan bai anáunsing de nius érli ••••••	Ellos se adelantaron al anunciar la noticia demasiado pronto. eyos se adelantaron al anunciar la noticia demasiado pronto ••••••
#603 - ••••••	a long shot idiom (a long shot) ••••••	something that has a very small chance of success ••••••	algo que tiene muy pocas posibilidades de éxito algo ke tiene mui pokas posibilidades de exito ••••••	Winning the competition is a long shot, but we’ll try. ganar la competencia es a long shot, pero lo intentaremos ••••••	Ganar la competencia es muy difícil, pero lo intentaremos. ganar la competencia es mui dificil pero lo intentaremos ••••••
#604 - ••••••	down to the wire idiom (daun tu da guaier) ••••••	until the very last moment; close to the deadline ••••••	hasta el último momento; cerca de la fecha límite asta el ultimo momento; serka de la fecha limite ••••••	The game went down to the wire, but they won in the end. el gueim guent daun tu da guaier, bat dey guon in di end ••••••	El partido se decidió en el último momento, pero al final ganaron. el partido se desidio en el ultimo momento, pero al final ganaron ••••••
#605 - ••••••	ahead of the game idiom (ahed of de geim) ••••••	to have an advantage or be well prepared ••••••	tener una ventaja o estar bien preparado tener una ventaja o estar bien preparado ••••••	She’s always ahead of the game with her planning. shis olwueis ahed of de geim güiz jer planin ••••••	Ella siempre está un paso adelante con su planificación. eya siempr e sta un paso adelante kon su planifikasion ••••••
#606 - ••••••	predictive analytics idiom (predíctiv análetics) ••••••	using data and statistical algorithms to forecast future outcomes ••••••	usar datos y algoritmos estadísticos para predecir resultados futuros usar datos ee algoritmos estadisticos para predecir resultados futuros ••••••	With predictive analytics, we can forecast market trends with high accuracy. uiz predíctiv análetics, ui can forcast márket trends uiz jai ákuresi ••••••	Con analítica predictiva, podemos pronosticar las tendencias del mercado con alta precisión. kon analitika predictiva podemos pronostikar las tendencias del merkado kon alta presision ••••••
#607 - ••••••	data lake idiom (deita leik) ••••••	a large storage repository that holds raw, unprocessed data ••••••	un gran repositorio de almacenamiento que contiene datos sin procesar un gran repositorio de almacenamiento ke contiene datos sin procesar ••••••	All raw data is stored in the data lake for further analysis. todos los datos sin procesar se almacenan en el deita leik para un análisis posterior ••••••	Todos los datos sin procesar se almacenan en el data lake para un análisis posterior. todos los datos sin procesar se almacenan en el data lake para un analisis posterior ••••••
#608 - ••••••	algorithmic trading idiom (algoritmic tréiding) ••••••	the use of algorithms to automate trading in financial markets ••••••	el uso de algoritmos para automatizar el comercio en los mercados financieros el uso de algoritmos para automatizar el comercio en los mercados financieros ••••••	Banks are increasingly using algorithmic trading to optimize their investments. los bancos están usando algoritmic tréiding para optimizar sus inversiones ••••••	Los bancos están utilizando operaciones algorítmicas para optimizar sus inversiones. los bancos estan utilizando operaciones algoritmicas para optimizar sus inversiones ••••••
#609 - ••••••	digital twin idiom (díyital tuin) ••••••	a virtual representation of a physical object or system used for simulation and analysis ••••••	una representación virtual de un objeto o sistema físico utilizada para simulación y análisis una representacion virtual de un objeto o sistema fisico utilizada para simulacion y analisis ••••••	Using digital twin technology, we can simulate the performance of machinery before production. Usando la tecnología de digital twin, podemos simular el rendimiento de la maquinaria antes de la producción. ••••••	Usando la tecnología de digital twin, podemos simular el rendimiento de la maquinaria antes de la producción. usando la tecnologia de digital twin podemos simular el rendimiento de la maquinaria antes de la produccion ••••••
#610 - ••••••	hope springs eternal idiom (jop esprings etérnal) ••••••	people will always have hope, no matter the situation ••••••	la gente siempre tendrá esperanza, sin importar la situación la hente siempray tendra esperansa sin importar la situasyon ••••••	Even in the darkest times, he believed things would get better because hope springs eternal. ivin in de darkést taims, ji bilívd tings wud get beter bicos jop esprings etérnal ••••••	Incluso en los momentos más oscuros, él creía que las cosas mejorarían porque la esperanza es eterna. inkluso en los momentos mas oskuros el kreia ke las kosas mehoryarian porque la esperansa es eterna ••••••
#611 - ••••••	to have a ray of hope idiom (tu jav a rei of hop) ••••••	to see a small sign of improvement in a bad situation ••••••	ver una pequeña señal de mejora en una mala situación ver una pequena senal de mejora en una mala situacion ••••••	After hearing the good news, I felt I had a ray of hope for my future. áfter jíaring de gud nius, ai felt ai jad a rei of hop for mai fiuchur ••••••	Después de escuchar las buenas noticias, sentí que tenía una luz de esperanza para mi futuro. despues de escuchar las buenas noticias, senti que tenia una luz de esperanza para mi futuro ••••••
#612 - ••••••	beyond a shadow of a doubt idiom (beyond a shadow of a doubt) ••••••	without any doubt; completely certain ••••••	sin ninguna duda; completamente seguro sin ninguna duda; completamente seguro ••••••	He is beyond a shadow of a doubt the best candidate for the job. Él es sin ninguna duda el mejor candidato para el trabajo. ••••••	Él es sin ninguna duda el mejor candidato para el trabajo. El es sin ninguna duda el mejor candidato para el trabajo ••••••
#613 - ••••••	a glimmer of hope idiom (a glímer de jop) ••••••	a small sign of improvement or success in a difficult situation ••••••	una pequeña señal de mejora o éxito en una situación difícil una pequena senal de mejora o exito en una situacion dificil ••••••	Even in the hardest times, he never gave up because there was always a glimmer of hope. íven in de járdest táims, ji néver géiv ap bicós der wós ólweis a glímer of jop ••••••	Incluso en los momentos más difíciles, nunca se rindió porque siempre había una pequeña señal de esperanza. Incluso en los momentos mas dificiles, nunca se rindio porque siempre habia una pequena senal de esperanza ••••••
#614 - ••••••	to have faith in yourself idiom (to jav feith in yorself) ••••••	to trust your own abilities and potential ••••••	confiar en tus propias habilidades y potencial confiar en tus propias habilidades y potencial ••••••	If you want to succeed, you need to have faith in yourself. si quieres tener éxito, necesitas confiar en ti mismo. ••••••	Si quieres tener éxito, necesitas confiar en ti mismo. si kieres tener exito, necesitas confiar en ti mismo ••••••
#615 - ••••••	Lead the charge idiom (ליד דה צ'רג') ••••••	to be at the forefront of an action or movement ••••••	estar al frente de una acción o movimiento estar al frente de una accion o movimiento ••••••	He was the one to lead the charge in the new project. הי ווס דה וואן טו ליד דה צ'רג' אין דה ניו פרוג'קט ••••••	Él fue quien lideró la carga en el nuevo proyecto. el fue kien lidero la karga en el nuevo proyecto ••••••
#616 - ••••••	guide the way idiom (гайд де уэй) ••••••	to lead someone through a process or path ••••••	liderar a alguien a través de un proceso o camino liderar a alguien a traves de un proceso o camino ••••••	A good leader knows how to guide the way for their team to succeed. ун буэн лидэр саве комо гайд де уэй парa су эквипо парa тэнэр экзито. ••••••	Un buen líder sabe cómo guiar el camino para que su equipo tenga éxito. un buen lider sabe como guiar el camino para que su equipo tenga exito ••••••
#617 - ••••••	show the ropes idiom (쇼 더 로프스) ••••••	to teach someone how to do a job or task ••••••	enseñar a alguien cómo hacer un trabajo o tarea ensenar a alguien como hacer un trabajo o tarea ••••••	It took me a while to show the ropes to the new employee, but now they’re doing well. 메 토코 운 포코 파라 쇼 더 로프스 알 누에보 엠플레아도, 페로 아호라 에스따 이엔 부에노. ••••••	Me llevó un tiempo mostrarle las cuerdas al nuevo empleado, pero ahora lo está haciendo bien. Me llevo un tiempo mostrarle las cuerdas al nuevo empleado, pero ahora lo esta haciendo bien ••••••
#618 - ••••••	mentor someone idiom (mentor somuan) ••••••	to guide or advise someone, typically in a professional context ••••••	guiar o aconsejar a alguien, típicamente en un contexto profesional guiar o aconsejar a alguien, tipicamente en un contexto profesional ••••••	She has been asked to mentor the new recruits in the company. Ella ha sido solicitada para mentorar a los nuevos reclutas en la empresa. ••••••	Se le ha pedido que mentoree a los nuevos reclutas en la empresa. se le ha pedido que mentoree a los nuevos reclutas en la empresa ••••••
#619 - ••••••	show leadership idiom (쇼 리더십) ••••••	to demonstrate leadership qualities or skills ••••••	demostrar cualidades o habilidades de liderazgo demostrar cualidades o habilidades de liderazgo ••••••	She was able to show leadership during the crisis and guide the team through tough times. 시 그녀 웨이 에이블 투 쇼 리더십 듀링 더 크라이시스 앤 가이드 더 팀 스루 터프 타임스 ••••••	Ella pudo mostrar liderazgo durante la crisis y guiar al equipo en tiempos difíciles. Ella pudo mostrar liderazgo durante la crisis y guiar al equipo en tiempos dificiles ••••••
#620 - ••••••	black box idiom (블랙 박스) ••••••	a system or process whose workings are not understood or transparent ••••••	Un sistema o proceso cuyos mecanismos no se entienden o no son transparentes Un sistema o proceso cuyos mecanismos no se entienden o no son transparentes ••••••	The neural network is often described as a black box because its decision-making process is not fully transparent. La red neuronal a menudo se describe como una caja negra porque su proceso de toma de decisiones no es completamente transparente. ••••••	La red neuronal a menudo se describe como una caja negra porque su proceso de toma de decisiones no es completamente transparente. La red neuronal a menudo se describe como una caja negra porque su proceso de toma de decisiones no es completamente transparente ••••••
#621 - ••••••	turing test idiom (Тюринг тест) ••••••	a test of a machine's ability to exhibit intelligent behavior equivalent to, or indistinguishable from, that of a human ••••••	una prueba de la capacidad de una máquina para exhibir un comportamiento inteligente equivalente al de un humano o indistinguible de él una prueba de la capacidad de una maquina para exhibir un comportamiento inteligente equivalente al de un humano o indistinguible de el ••••••	The AI passed the Turing test, convincing the judges that it was human-like. La IA pasó la Prueba de Turing, convenciendo a los jueces de que era similar a un humano. ••••••	La IA pasó la Prueba de Turing, convenciendo a los jueces de que era similar a un humano. la ia paso la prueba de turing, convenciendo a los jueces de que era similar a un humano ••••••
#622 - ••••••	Keep a cool head idiom (किप अ कूल हेड) ••••••	to remain calm and not get too emotional ••••••	mantener la calma y no dejarse llevar por las emociones mantener la calma y no dejarse llevar por las emociones ••••••	In a crisis, it's important to keep a cool head. इन अ क्राइसिस, इट्स इम्पोर्टेंट टू किप अ कूल हेड। ••••••	En una crisis, es importante mantener la calma. En una crisis, es importante mantener la calma. ••••••
#623 - ••••••	meet someone halfway idiom (מיט סומוואן חאַףוויי) ••••••	to agree to compromise with someone ••••••	estar de acuerdo en comprometerse con alguien estar de acuerdo en comprometerse con alguien ••••••	We finally met each other halfway and agreed on a solution. נו אלפרא סאנאס מייטימו אל אודרו חאַףוויי אי אסטאר די אַקווארדאר סאָבר אונ סולוסיён ••••••	Finalmente nos encontramos a mitad de camino y acordamos una solución. Finalmente nos encontramos a mitad de camino y acordamos una solucion ••••••
#624 - ••••••	scratch someone's back idiom (escratcher somewans back) ••••••	to do something for someone in exchange for a favor or help later ••••••	hacer algo por alguien a cambio de un favor o ayuda más tarde hacer algo por alguien a cambio de un favor o ayuda mas tarde ••••••	We agreed to scratch each other's backs in this business deal. Estamos de acuerdo en rascar las espaldas de cada uno en este trato comercial. ••••••	Estamos de acuerdo en rascar las espaldas de cada uno en este trato comercial. Estamos de acuerdo en rascar las espaldas de cada uno en este trato comercial ••••••
#625 - ••••••	a fair game idiom (a fer geim) ••••••	a situation where both parties have equal opportunities to succeed or compromise ••••••	una situación donde ambas partes tienen igualdad de oportunidades para tener éxito o llegar a un compromiso una situacion donde ambas partes tienen igualdad de oportunidades para tener exito o llegar a un compromiso ••••••	The terms of the contract were discussed until both sides agreed it was a fair game. los términos del contrato se discutieron hasta que ambas partes acordaron que era a fer geim. ••••••	los términos del contrato se discutieron hasta que ambas partes acordaron que era a fer geim. los terminos del contrato se discutieron hasta que ambas partes acordaron que era a fer geim ••••••
#626 - ••••••	to my mind idiom (تو ماي مايند) ••••••	in my personal opinion or belief ••••••	en mi opinión personal o creencia en mi opinion personal o creencia ••••••	To my mind, this plan will work perfectly. تو ماي مايند, إستو بلان سيرافا بيرفكتو ••••••	En mi opinión, este plan funcionará perfectamente. en mi opinion este plan funcionara perfectamente ••••••
#627 - ••••••	I’d say idiom (Ay'd sey) ••••••	used to express a considered opinion ••••••	para expresar una opinión considerada para expresar una opinion considerada ••••••	I’d say this is the best option we have. Ay'd sey dis is la best opsion we hav ••••••	Diría que esta es la mejor opción que tenemos diria que esta es la mejor opcion que tenemos ••••••
#628 - ••••••	for what it’s worth idiom (for juat its worth) ••••••	used to introduce an opinion that may or may not be useful ••••••	usado para introducir una opinión que puede o no ser útil usado para introducir una opinion que puede o no ser util ••••••	For what it’s worth, I think you did the right thing. for juat its worth, ai think yu did de rait thing. ••••••	por lo que vale, creo que hiciste lo correcto. por lo que vale, creo que hiciste lo correcto ••••••
#629 - ••••••	personally speaking idiom (Personalmente speaking) ••••••	expressing one’s own personal view ••••••	expresando la propia opinión personal expresando la propia opinion personal ••••••	Personally speaking, I prefer quiet places. Personalmente speaking, I prefiero lugares tranquilos. ••••••	Hablando personalmente, prefiero lugares tranquilos. hablando personalmente, prefiero lugares tranquilos ••••••
#630 - ••••••	to put it bluntly idiom (تو پوت ات بلانتلي) ••••••	to express an opinion in a direct and straightforward way ••••••	expresar una opinión de manera directa y clara expresar una opinion de manera directa y clara ••••••	To put it bluntly, you were wrong. تو پوت ات بلانتلي, يو وور رانج. ••••••	Dicho claramente, estabas equivocado. dicho claramente, estabas equivocado ••••••