Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 80 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 80Lesson 80 Details

Timer:

Lesson 80Lesson 80 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#2371 - ••••••	High stakes idiom (jaï steiks) ••••••	Involving serious risk or significant consequences. ••••••	Involucrando un riesgo serio o consecuencias significativas. involucrando un riesgo serio o consecuencias significativas. ••••••	Negotiating with investors is a high-stakes game. negociar con inversores es un juego de alto riesgo. ••••••	Negociar con inversores es un juego de alto riesgo. negociar con inversores es un juego de alto riesgo. ••••••
#2372 - ••••••	to draw the line idiom (to draw the line) ••••••	to set a limit on what is acceptable ••••••	establecer un límite en lo que es aceptable establecer un limite en lo que es aceptable ••••••	We need to draw the line between inspiration and plagiarism. Necesitamos trazar la línea entre inspiración y plagio. ••••••	Necesitamos trazar la línea entre inspiración y plagio. Necesitamos trazar la linea entre inspiracion y plagio ••••••
#2373 - ••••••	to steal the show idiom (tu steel de show) ••••••	to attract all the attention or praise ••••••	atraer toda la atención o el elogio atraer toda la atencion o el elogio ••••••	Her performance in the play completely stole the show. su actuación en la obra completamente robó el show. ••••••	Su actuación en la obra completamente robó el show. su actuacion en la obra completamente robó el show ••••••
#2374 - ••••••	to be in the spotlight idiom (tu bi in de spotlait) ••••••	to receive a lot of public attention ••••••	recibir mucha atención pública recibir mucha atencion publica ••••••	The artist has been in the spotlight since her latest exhibition. el artista ha estado en el centro de atención desde su última exposición. ••••••	El artista ha estado en el centro de atención desde su última exposición. el artista ha estado en el centro de atencion desde su ultima exposicion. ••••••
#2375 - ••••••	to frame the issue idiom (tu framer el isu) ••••••	to present a situation in a particular way ••••••	presentar una situación de una manera particular presentar una situacion de una manera particular ••••••	The journalist cleverly framed the issue to highlight social inequality. el periodista enmarcó hábilmente el asunto para resaltar la desigualdad social. ••••••	el periodista enmarcó hábilmente el asunto para resaltar la desigualdad social. el periodista enmarco habilmente el asunto para resaltar la desigualdad social ••••••
#2376 - ••••••	to sketch out idiom (tu sketch aut) ••••••	to make a rough plan or outline of something ••••••	hacer un plan o esquema aproximado de algo hacer un plan o esquema aproximado de algo ••••••	The director sketched out the concept before filming began. de direktor sketched aut de konsept bifor filming bigan ••••••	El director esbozó el concepto antes de que comenzara el rodaje. El direktor esbozó el konzepto antes de ke komensara el rodaje ••••••
#2377 - ••••••	back each other up idiom (bak i ch adar ap) ••••••	to support and help one another ••••••	apoyarse y ayudarse mutuamente apoyarse y ayudarse mutuamente ••••••	In a good team, members always back each other up. in a gud tim, membres olweiz bak i ch adar ap ••••••	En un buen equipo, los miembros siempre se apoyan mutuamente. en un buen equipo, los miembros siempre se apoyan mutuamente ••••••
#2378 - ••••••	clean up your act idiom (clean up your act) ••••••	to start behaving more responsibly. ••••••	comenzar a comportarse de manera más responsable. comenzar a comportarse de manera mas responsable. ••••••	You need to clean up your act if you want that promotion. Necesitas clean up your act si quieres esa promoción. ••••••	Necesitas clean up your act si quieres esa promoción. Necesitas clean up your act si quieres esa promocion. ••••••
#2379 - ••••••	Throw money at the problem idiom (throw money at the problem) ••••••	To try to solve a problem by spending a lot of money instead of finding the real solution. ••••••	Tratar de resolver un problema gastando mucho dinero en lugar de encontrar la solución real. tratar de resolver un problema gastando mucho dinero en lugar de encontrar la solucion real. ••••••	You can’t just throw money at the problem; we need a proper plan. No puedes simplemente tirar dinero al problema; necesitamos un plan adecuado. ••••••	No puedes simplemente tirar dinero al problema; necesitamos un plan adecuado. No puedes simplemente tirar dinero al problema; necesitamos un plan adecuado. ••••••
#2380 - ••••••	on good terms with idiom (on gud términos with) ••••••	having a friendly and positive relationship with someone ••••••	tener una relación amistosa y positiva con alguien tener una relacion amistosa y positiva con alguien ••••••	She’s on good terms with her ex-husband for the kids’ sake. Ella está on good terms with su ex-marido por el bien de los niños. ••••••	Ella tiene una buena relación con su exesposo por el bien de los niños. Ella tiene una buena relacion con su exesposo por el bien de los niños ••••••
#2381 - ••••••	act the part idiom (actuar el papel) ••••••	to behave in a way that fits a particular role or situation ••••••	comportarse de una manera que encaje con un rol o situación particular comportarse de una manera que encaje con un rol o situación particular ••••••	If you want to be treated like a leader, you need to act the part. Si quieres ser tratado como un líder, debes actuar el papel. ••••••	Si quieres que te traten como un líder, necesitas actuar el papel. Si quieres que te traten como un líder, necesitas actuar el papel. ••••••
#2382 - ••••••	curtain call idiom (cortina llamada) ••••••	when performers return to the stage to receive applause ••••••	cuando los artistas regresan al escenario para recibir aplausos cuando los artistas regresan al escenario para recibir aplausos ••••••	After their amazing act, the team received a standing ovation during the curtain call. Después de su increíble actuación, el equipo recibió una ovación de pie durante la cortina llamada. ••••••	Después de su increíble actuación, el equipo recibió una ovación de pie durante la cortina llamada. Despues de su increible actuacion, el equipo recibio una ovacion de pie durante la cortina llamada. ••••••
#2383 - ••••••	change of scene idiom (cheynj of sin) ••••••	a new environment or situation ••••••	un nuevo entorno o situación un nuevo entorno o situacion ••••••	After months of work, I needed a change of scene. after months of work, ai needed a cheynj of sin. ••••••	Después de meses de trabajo, necesitaba un cambio de escenario. despues de meses de trabajo, necesitaba un cambio de escenario ••••••
#2384 - ••••••	hard act to follow idiom (jard ákt tu fólo) ••••••	someone or something so good that it’s difficult to replace ••••••	alguien o algo tan bueno que es difícil de reemplazar ••••••	The previous manager was a hard act to follow. El gerente anterior era un hard act to follow. ••••••	El gerente anterior era un hard act to follow. ••••••
#2385 - ••••••	enter stage left idiom (enter stage left) ••••••	to appear or arrive dramatically in a situation ••••••	aparecer o llegar dramáticamente en una situación aparecer o llegar dramaticamente en una situacion ••••••	Just when things got complicated, enter stage left—our new competitor! Justo cuando las cosas se complicaron, enter stage left—¡nuestro nuevo competidor! ••••••	Justo cuando las cosas se complicaron, enter stage left—¡nuestro nuevo competidor! Justo cuando las cosas se complicaron, enter stage left—¡nuestro nuevo competidor! ••••••
#2386 - ••••••	off script idiom (off script) ••••••	to deviate from a prepared plan or speech ••••••	desviarse de un plan o discurso preparado desviarse de un plan o discurso preparado ••••••	During the meeting, he went off script and made some bold statements. Durante la reunión, él se salió del guion y hizo algunas declaraciones audaces. ••••••	Durante la reunión, él se salió del guion y hizo algunas declaraciones audaces. Durante la reunión, él se salió del guion y hizo algunas declaraciones audaces. ••••••
#2387 - ••••••	bosom friends idiom (bosom friends) ••••••	very close and intimate friends ••••••	amigos muy cercanos e íntimos amigos muy cercanos e íntimos ••••••	They have been bosom friends since childhood. Han sido bosom friends desde la infancia. ••••••	Han sido amigos muy cercanos desde la infancia. Han sido amigos muy cercanos desde la infancia. ••••••
#2388 - ••••••	be there for someone idiom (bi ðer for samwan) ••••••	to support or help someone when they need it ••••••	apoyar o ayudar a alguien cuando lo necesite apoyar o ayudar a alguien cuando lo necesite ••••••	True friends are there for you when you need them. truu frends ar ðer for yu juen yu nid dem ••••••	Los verdaderos amigos están ahí para ti cuando los necesitas los verdaderos amigos están ahí para ti cuando los necesitas ••••••
#2389 - ••••••	old friends are gold idiom (óld frends ar gold) ••••••	old friends are precious and valuable ••••••	los viejos amigos son preciosos y valiosos los viejos amigos son preciosos y valiosos ••••••	I always say, old friends are gold. ay olwéz say, óld frends ar gold. ••••••	Siempre digo, los viejos amigos son oro. siempre digo, los viejos amigos son oro ••••••
#2390 - ••••••	stand out from the crowd idiom (stand out from the crowd) ••••••	to be noticeably different or better than others ••••••	ser notoriamente diferente o mejor que los demás ser notablemente diferente o mejor que los demas ••••••	Her talent helps her stand out from the crowd. Su talento la ayuda a stand out from the crowd. ••••••	Su talento le ayuda a destacarse de la multitud. Su talento le ayuda a destacarse de la multitud. ••••••
#2391 - ••••••	work like a charm idiom (wörk laik a charm) ••••••	to function perfectly or very effectively ••••••	funcionar perfectamente o de manera muy eficaz ••••••	The new solution worked like a charm. ðə nju solución wörkt laik a charm ••••••	La nueva solución funcionó a la perfección. ••••••
#2392 - ••••••	break even idiom (brec even) ••••••	to have equal income and expenses, neither profit nor loss ••••••	tener ingresos y gastos iguales, ni ganancia ni pérdida tener ingresos y gastos iguales, ni ganancia ni pérdida ••••••	The company finally broke even after three years. La empresa finalmente rompió incluso después de tres años. ••••••	La empresa finalmente rompió incluso después de tres años. La empresa finalmente rompió incluso después de tres años. ••••••
#2393 - ••••••	hand in idiom (hand in) ••••••	to submit something to someone in authority ••••••	entregar algo a alguien con autoridad entregar algo a alguien con autoridad ••••••	Please hand in your assignment by Friday morning. Por favor hand in tu tarea para el viernes por la mañana. ••••••	Por favor, entrega tu tarea antes del viernes por la mañana. Por favor, entrega tu tarea antes del viernes por la mañana. ••••••
#2394 - ••••••	chip in idiom (chip in) ••••••	to contribute money or effort to a shared goal ••••••	contribuir con dinero o esfuerzo a una meta común contribuir con dinero o esfuerzo a una meta común ••••••	Everyone agreed to chip in for Maya’s farewell gift. Todos estuvieron de acuerdo en chip in para el regalo de despedida de Maya. ••••••	Todos acordaron contribuir para el regalo de despedida de Maya. Todos acordaron contribuir para el regalo de despedida de Maya. ••••••
#2395 - ••••••	cut back on idiom (kat bak on) ••••••	to reduce the amount of something ••••••	reducir la cantidad de algo reducir la cantidad de algo ••••••	We’re trying to cut back on eating out during the week. Estamos tratando de cut back on comer fuera durante la semana. ••••••	Estamos tratando de reducir la cantidad de comer fuera durante la semana. Estamos tratando de reducir la cantidad de comer fuera durante la semana. ••••••
#2396 - ••••••	stick with idiom (stick with) ••••••	to continue doing or supporting something despite challenges ••••••	continuar haciendo o apoyando algo a pesar de los desafíos continuar haciendo o apoyando algo a pesar de los desafíos ••••••	If you stick with the routine, you’ll see results soon. Si stick with la rutina, verás resultados pronto. ••••••	Si sigues con la rutina, verás resultados pronto. Si sigues con la rutina, verás resultados pronto. ••••••
#2397 - ••••••	carry over idiom (carry over) ••••••	to transfer something to a later time or place ••••••	trasladar algo a un tiempo o lugar posterior trasladar algo a un tiempo o lugar posterior ••••••	We’ll carry over the unused vacation days to next year. Vamos a carry over los días de vacaciones no utilizados al próximo año. ••••••	Vamos a trasladar los días de vacaciones no utilizados al próximo año. Vamos a trasladar los días de vacaciones no utilizados al próximo año. ••••••
#2398 - ••••••	step in idiom (step in) ••••••	to become involved in order to help or stop something ••••••	convertirse en involucrado para ayudar o detener algo convertirse en involucrado para ayudar o detener algo ••••••	The manager will step in if the discussion gets heated. El gerente step in si la discusión se calienta. ••••••	El gerente intervendrá si la discusión se calienta. El gerente intervendrá si la discusión se calienta. ••••••
#2399 - ••••••	wind up idiom (uind ap) ••••••	to end up in a particular situation ••••••	terminar en una situación particular terminar en una situacion particular ••••••	If you ignore the warning signs, you could wind up in trouble. if yu ignor de warning signs, yu kud uind ap in trouble ••••••	Si ignoras las señales de advertencia, podrías terminar en problemas. si ignoras las senales de advertencia, podrias terminar en problemas ••••••
#2400 - ••••••	hash out idiom (jas aut) ••••••	to work through the details of something by discussion ••••••	trabajar a través de los detalles de algo mediante discusión trabajar a través de los detalles de algo mediante discusión ••••••	They stayed late to hash out the final budget cuts. Ellos se quedaron hasta tarde para jas aut los recortes finales del presupuesto. ••••••	Se quedaron hasta tarde para discutir los recortes finales del presupuesto. Se quedaron hasta tarde para discutir los recortes finales del presupuesto. ••••••