Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 16 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 16Lesson 16 Details

Timer:

Lesson 16Lesson 16 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#451 - ••••••	It never rains but it pours idiom (it néver réins bat it púors) ••••••	When bad things happen, they happen all at once. ••••••	Cuando las cosas malas suceden, suceden todas a la vez. kwando las kosas malas suceden, suceden todas a la ves ••••••	First I lost my phone, then my wallet — it never rains but it pours. férst ai lost mai fón, den mai uólet — it néver réins bat it púors ••••••	Primero perdí mi teléfono, luego mi cartera — todo pasa a la vez. primero perdi mi telefono, luego mi cartera — todo pasa a la ves ••••••
#452 - ••••••	Calm before the storm idiom (calm bifor de estorm) ••••••	A peaceful time before trouble or chaos starts. ••••••	Un momento de calma antes de que empiece el problema o el caos. un momento de kalma antes de ke empiese el problema o el kaos ••••••	The office is quiet now, but it’s just the calm before the storm. di ofis is kuayət nau, bat its yust de calm bifor de estorm ••••••	La oficina está tranquila ahora, pero es solo la calma antes de la tormenta. la ofisina esta trankila ahora pero es solo la kalma antes de la tormenta ••••••
#453 - ••••••	Break like the wind idiom (breik laik de uind) ••••••	To move or pass quickly; sometimes used humorously. ••••••	Moverse o pasar rápidamente; a veces se usa de manera humorística. moverse o pasar rapidamente a veces se usa de manera humoristica ••••••	He ran like the wind to catch the bus. ji ran laik de uind tu kach de bas ••••••	Corrió como el viento para alcanzar el autobús. corrio como el viento para alcanzar el autobus ••••••
#454 - ••••••	small potatoes idiom (smol poteitos) ••••••	something insignificant or of little value ••••••	algo insignificante o de poco valor algo insignifikante o de poko valor ••••••	Compared to oil exports, textile trade is small potatoes. komperd tu oil ekspórts, tekstail treid is smol poteitos ••••••	En comparación con las exportaciones de petróleo, el comercio textil es insignificante. en komparasion kon las eksportasiones de petroleo, el komersio tekstil es insignifikante ••••••
#455 - ••••••	trade off idiom (treid of) ••••••	to balance between two opposing things; to compromise ••••••	equilibrar entre dos cosas opuestas; hacer un compromiso ekilibrar entre dos kosas opuestas; aser un kompromiso ••••••	Globalization involves a trade off between efficiency and equality. globalaiséishon involvs a treid of betüin efishensi and ekualiti ••••••	La globalización implica un trade off entre eficiencia e igualdad. la globalisasion implica un treid of entre efisiencia e igualda ••••••
#456 - ••••••	throw money around idiom (zrou mani araun) ••••••	to spend money carelessly or extravagantly ••••••	gastar dinero de manera descuidada o extravagante gastar dinero de manera descuidada o extravagante ••••••	Some rich importers love to throw money around at trade fairs. som rich importers lov tu zrou mani araun at treid feirs ••••••	Algunos importadores ricos aman gastar dinero de manera extravagante en ferias comerciales. algunos importadores ricos aman gastar dinero de manera extravagante en ferias comerciales ••••••
#457 - ••••••	across the board idiom (acros de bord) ••••••	affecting everyone or everything equally ••••••	que afecta a todos o a todo por igual ke afecta a todos o a todo por igual ••••••	The new tariffs apply across the board to all imported goods. los nuevos aranceles se aplican acros de bord a todos los bienes importados ••••••	Los nuevos aranceles se aplican por igual a todos los bienes importados. los nuevos aranseles se aplican por igual a todos los bienes importados ••••••
#458 - ••••••	bottom line idiom (bótom lán) ••••••	the most important point; the final result or profit ••••••	el punto más importante; el resultado final o beneficio el punto mas importante; el resultado final o beneficio ••••••	The bottom line is that trade deficits are increasing. de bótom lán is dat tréid défisits ar incríising ••••••	La cuestión principal es que los déficits comerciales están aumentando. la cuestion principal es que los deficits comerciales estan aumentando ••••••
#459 - ••••••	it's a piece of cake idiom (its a pis of keik) ••••••	it's very easy ••••••	es muy fácil es mui fasil ••••••	The exam was a piece of cake. de egzamen uaz a pis of keik ••••••	El examen fue muy fácil. el eksamen fue mui fasil ••••••
#460 - ••••••	that's the last straw idiom (dats de last stro) ••••••	my patience has run out ••••••	mi paciencia se ha acabado mi pasiensia se a akabado ••••••	He's been late all week, but this is the last straw. jis bin leit ol uik, bat dis is de last stro ••••••	Ha llegado tarde toda la semana, pero esto es la gota que colma el vaso. a yegado tarde toda la semana pero esto es la gota ke kolma el vaso ••••••
#461 - ••••••	a drop in the ocean idiom (a drop in di ouxen) ••••••	a very small amount compared to what is needed ••••••	una cantidad muy pequeña en comparación con lo que se necesita una cantidad mui pequena en comparasion kon lo ke se nesesita ••••••	The money they raised was just a drop in the ocean compared to the total cost. de moni dei reisd uos yast a drop in di ouxen kompered tu de total kost ••••••	El dinero que recaudaron fue solo una gota en el océano comparado con el costo total. el dinero ke rekaudaron fue solo una gota en el oseano komparado kon el kosto total ••••••
#462 - ••••••	back to square one idiom (bak tu skwer uan) ••••••	to start over again ••••••	empezar de nuevo empezar de nuevo ••••••	After the computer crashed, I had to go back to square one with my report. aftr de kompyuter krashd, ai jad tu go bak tu skwer uan wit mai ripoort ••••••	Después de que la computadora se bloqueó, tuve que volver a empezar desde cero con mi informe. despues de ke la komputadora se blokeo, tuve ke volver a empezar desde sero kon mi informe ••••••
#463 - ••••••	bite off more than you can chew idiom (bait of mor dan yu kan chu) ••••••	to take on a task that is too big to handle ••••••	asumir una tarea demasiado grande para manejar asoomir una tarea demasiado grande para manejar ••••••	I think I bit off more than I can chew by agreeing to manage three projects at once. ai zink ai bit of mor dan ai kan chu bai agríing tu manej tri proyects at uans ••••••	Creo que asumí más de lo que puedo manejar al aceptar gestionar tres proyectos a la vez. kreo ke asumi mas de lo ke pwoedo manejar al aceptar hesionar tres proyectos a la ves ••••••
#464 - ••••••	by the skin of your teeth idiom (bai de eskin of yor tit) ••••••	to just barely manage to do something ••••••	lograr algo por los pelos lograr algo por los pelos ••••••	He passed the exam by the skin of his teeth. ji pasd di egzam bai de eskin of jis tit ••••••	Aprobó el examen por los pelos. aprobo el examen por los pelos ••••••
#465 - ••••••	don't count your chickens before they hatch idiom (don’t caunt yor chíkens bifor dey hatch) ••••••	don't make plans for something that might not happen ••••••	no hagas planes para algo que podría no suceder no agas planes para algo ke podria no suceder ••••••	You should wait until you get the job offer before you start celebrating. Don't count your chickens before they hatch. yu shud weit antil yu get de yob ofer bifor yu start selebreiting. don’t caunt yor chíkens bifor dey hatch. ••••••	Deberías esperar hasta recibir la oferta de trabajo antes de empezar a celebrar. No cuentes los pollos antes de que nazcan. deberias esperar asta resibir la oferta de trabajo antes de empezar a celebrar. no cuentes los pollos antes de ke nazkan ••••••
#466 - ••••••	every cloud has a silver lining idiom (evri klaud jaz a silver lining) ••••••	every difficult situation has a hopeful aspect ••••••	toda situación difícil tiene un lado positivo toda situasyon dificil tiene un lado positivo ••••••	I was sad when I lost my job, but then I found a better one. Every cloud has a silver lining. ai uaz sad uen ai lost mai yob, bat den ai faund a beter uan. evri klaud jas a silver lining. ••••••	Estaba triste cuando perdí mi trabajo, pero luego encontré uno mejor. Toda situación difícil tiene un lado positivo. estaba triste cuando perdi mi trabajo pero luego encontre uno mejor toda situasyon dificil tiene un lado positivo ••••••
#467 - ••••••	get a taste of your own medicine idiom (get a teist of yor oun medisin) ••••••	to be treated in the same unpleasant way that you have treated others ••••••	recibir una dosis de tu propia medicina resibir una dosis de tu propia medisin ••••••	He's always rude to people, so I'm glad he finally got a taste of his own medicine. jis olweiz rud tu pipol, so aim glad ji fainali got a teist of jis oun medisin ••••••	Él siempre es grosero con la gente, así que me alegra que finalmente recibió una dosis de su propia medicina. el siempre es grosero kon la hente, asi ke me alegra ke finalmenti resibio una dosis de su propia medisin ••••••
#468 - ••••••	give the cold shoulder idiom (guiv de cold shoulder) ••••••	to intentionally ignore someone ••••••	ignorar a alguien intencionadamente ignorar a alguien intensionadamente ••••••	She gave me the cold shoulder at the party. shi gueiv mi de cold shoulder at de parti ••••••	Ella me ignoró intencionadamente en la fiesta. eya me ignoró intensionadamente en la fiesta ••••••
#469 - ••••••	out of the woods idiom (aut of de wuds) ••••••	no longer in danger or difficulty ••••••	ya no estar en peligro o dificultad ya no estar en peligro o dificultad ••••••	She’s recovering now, so she’s out of the woods. shi is rikáverin nau, so shi is aut of de wuds ••••••	Ella se está recuperando ahora, así que ya no está en peligro. eya se esta rekuperando ahora asi ke ya no esta en peligro ••••••
#470 - ••••••	good things come to those who wait idiom (gud zings kom tu dos ju ueït) ••••••	patience brings positive results ••••••	la paciencia trae buenos resultados la pasiensia trae buenos resultados ••••••	Good things come to those who wait, so be patient. gud zings kom tu dos ju ueït, so bi peishent ••••••	Las cosas buenas llegan a quienes saben esperar, así que ten paciencia. las cosas buenas llegan a kienes saben esperar asi ke ten pasiensia ••••••
#471 - ••••••	team spirit idiom (tím espírit) ••••••	a feeling of pride and loyalty shared by members of a group ••••••	un sentimiento de orgullo y lealtad compartido por los miembros de un grupo un sentimiento de orguyo y lealtad compartido por los miembros de un grupo ••••••	Their team spirit helped them win the championship. zeir tím espírit jélpt dem guin de chámmpionship ••••••	Su espíritu de equipo les ayudó a ganar el campeonato. su espiritu de equipo les ayudo a ganar el campeonato ••••••
#472 - ••••••	join forces idiom (yoin forsis) ••••••	to combine efforts with others for a common purpose ••••••	unir fuerzas con otros para un propósito común unir fuerzas kon otros para un proposito komun ••••••	Two companies joined forces to create a better product. tu kompanis yoined forsis tu kriéit a beter pródakt ••••••	Dos empresas unieron fuerzas para crear un mejor producto. dos empresas unieron fuerzas para krear un mejor produkt ••••••
#473 - ••••••	play your part idiom (plei yor part) ••••••	to do your share of the work or responsibility ••••••	cumplir con tu parte del trabajo o responsabilidad kumplir kon tu parte del trabakho o responsabilidad ••••••	Everyone needs to play their part to make the event successful. evriuan nids tu plei deir part tu meik de event suksesful ••••••	Todos necesitan cumplir con su parte para que el evento sea exitoso. todos nesesitan kumplir kon su parte para ke el evento sea eksitoso ••••••
#474 - ••••••	work hand in hand idiom (uork jand in jand) ••••••	to work closely and effectively with someone ••••••	trabajar de cerca y eficazmente con alguien trabahar de serka ee efikasmente kon algyen ••••••	The designers and developers work hand in hand on the project. los diseñadores y desarrolladores uork jand in jand en el proyecto ••••••	Los diseñadores y desarrolladores trabajan mano a mano en el proyecto. los disenyadores ee desarroyadores trabahan mano a mano en el proyekto ••••••
#475 - ••••••	united we stand, divided we fall idiom (yunaited wi estand, divaided wi fol) ••••••	people are stronger when they work together ••••••	las personas son más fuertes cuando trabajan juntas las personas son mas fuertes cuando trabajan juntas ••••••	Remember, united we stand, divided we fall. rimémber, yunaited wi estand, divaided wi fol ••••••	Recuerda, unidos permanecemos, divididos caemos. rekwerda, unidos permanecemos, divididos kaemos ••••••
#476 - ••••••	bookworm idiom (bukguorm) ••••••	a person who loves reading ••••••	una persona que ama leer una persona ke ama leer ••••••	He’s such a bookworm; he spends all his free time in the library. his sach a bukguorm; hi spends ol his fri taim in de laibreri ••••••	Él es un verdadero ratón de biblioteca; pasa todo su tiempo libre en la biblioteca. el es un verdadero raton de biblioteca pasa todo su tiempo libre en la biblioteca ••••••
#477 - ••••••	teacher’s pet idiom (tíchars pet) ••••••	a student who is favored by the teacher ••••••	un estudiante que es el favorito del profesor un estudyante ke es el favorito del profesor ••••••	Everyone teases her for being the teacher’s pet. évriuan tíses jer for bíing de tíchars pet ••••••	Todos se burlan de ella por ser la favorita del profesor. todos se burlan de eya por ser la favorita del profesor ••••••
#478 - ••••••	know something by heart idiom (nou somsin bai jart) ••••••	to memorize something perfectly ••••••	memorizar algo perfectamente memorizar algo perfectamente ••••••	She knows all the poems by heart. shi nous ol de poems bai jart ••••••	Ella se sabe todos los poemas de memoria. eya se sabe todos los poemas de memoria ••••••
#479 - ••••••	rough patch idiom (raf pach) ••••••	a period of difficulty or trouble ••••••	un período de dificultad o problemas un periodo de dificultad o problemas ••••••	Their marriage went through a rough patch last year. zeir maridzh guent tru a raf pach last yiar ••••••	Su matrimonio pasó por un período difícil el año pasado. su matrimonio paso por un periodo dificil el anio pasado ••••••
#480 - ••••••	in over one’s head idiom (in over uans jed) ••••••	to be involved in something too difficult to handle ••••••	estar involucrado en algo demasiado difícil de manejar estar involucrado en algo demasiado dificil de manejar ••••••	He’s in over his head with this complex project. jis in over jis jed uiz dis kompleks projékt ••••••	Él está hasta el cuello con este proyecto complejo. el esta asta el cuello kon este proyecto complejo ••••••