Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 21 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 21Lesson 21 Details

Timer:

Lesson 21Lesson 21 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#601 - ••••••	keep your eye on the ball idiom (kiep jor ai on se bol) ••••••	to stay focused on your goal ••••••	auf dein Ziel konzentriert bleiben auf dain ziel konzentriert blayben ••••••	If you keep your eye on the ball, you’ll succeed. if ju kiep jor ai on se bol, jul saksid ••••••	Wenn du dein Ziel im Auge behältst, wirst du Erfolg haben. ven du dain ziel im auge behaeltst virst du erfolg haben ••••••
#602 - ••••••	jump the gun idiom (dschemp se gan) ••••••	to start something too soon ••••••	etwas zu früh anfangen etvas tsu fruh anfangen ••••••	They jumped the gun by announcing the news early. dey dschempt se gan bai announssing se nius örli ••••••	Sie waren zu früh dran, als sie die Nachricht bekannt gaben. zi varen tsu fruh dran als zi di nachricht bekant gaben ••••••
#603 - ••••••	a long shot idiom (a long shot) ••••••	something that has a very small chance of success ••••••	etwas, das nur eine sehr geringe Erfolgschance hat etvas das nur eine sehr geringe erfolgshanse hat ••••••	Winning the competition is a long shot, but we’ll try. den Wettbewerb zu gewinnen ist a long shot, aber wir werden es versuchen ••••••	Den Wettbewerb zu gewinnen ist sehr unwahrscheinlich, aber wir werden es versuchen. den vetbewerb tsu gewinnen ist sehr unvashainlich aber wir verden es fersuchen ••••••
#604 - ••••••	down to the wire idiom (daun tu de weier) ••••••	until the very last moment; close to the deadline ••••••	bis zum allerletzten Moment; knapp vor der Frist bis zum allerletzten moment; knap vor der frist ••••••	The game went down to the wire, but they won in the end. das geim went daun tu de weier, abor zi won am end ••••••	Das Spiel ging bis zum letzten Moment, aber am Ende gewannen sie. das shpeel ging bis zum letzten moment, aber am ende gewannen zi ••••••
#605 - ••••••	ahead of the game idiom (ahed of de geim) ••••••	to have an advantage or be well prepared ••••••	einen Vorteil haben oder gut vorbereitet sein inen vorteil haben oder gut vorbereitet sein ••••••	She’s always ahead of the game with her planning. schi’s olwäis ahed of de geim wit her plänin ••••••	Sie ist mit ihrer Planung immer einen Schritt voraus. zi ist mit ira planung immer inen shrit voraus ••••••
#606 - ••••••	predictive analytics idiom (prädiktiv anälytiks) ••••••	using data and statistical algorithms to forecast future outcomes ••••••	Daten und statistische Algorithmen verwenden, um zukünftige Ergebnisse vorherzusagen daten oond statistishe algoritmen verwenden um zukuenftige ergebnisse vorherzusagen ••••••	With predictive analytics, we can forecast market trends with high accuracy. mit prädiktiv anälytiks können wir marktrends mit hoher genavigkeit vorhersagen ••••••	Mit Predictive Analytics können wir Markttrends mit hoher Genauigkeit vorhersagen. mit predictive analytics koennen wir markttrends mit hoher genaugikeit vorherzusagen ••••••
#607 - ••••••	data lake idiom (deyta leik) ••••••	a large storage repository that holds raw, unprocessed data ••••••	ein großes Speicher-Repository, das rohe, unverarbeitete Daten enthält ain grosses shpaikher repository das rohe unverarbeitete daten enthelt ••••••	All raw data is stored in the data lake for further analysis. alle Rohdaten werden im deyta leik zur weiteren Analyse gespeichert ••••••	Alle Rohdaten werden im Data Lake zur weiteren Analyse gespeichert. alle roh daten werden im data lake zur weiteren analyse gespeichert ••••••
#608 - ••••••	algorithmic trading idiom (algorismik tréiding) ••••••	the use of algorithms to automate trading in financial markets ••••••	die Verwendung von Algorithmen zur Automatisierung des Handels an Finanzmärkten dee verwendung fon algorithmen tsur automati sirung des handels an finans markten ••••••	Banks are increasingly using algorithmic trading to optimize their investments. banken verwenden zunehmend algorismik tréiding, um ihre investitionen zu optimieren ••••••	Banken nutzen zunehmend den algorithmischen Handel, um ihre Investitionen zu optimieren. banken nuttsen tsoo nemend den algorithmischen handel um ire investitionen tsoo optimiren ••••••
#609 - ••••••	digital twin idiom (didschital twin) ••••••	a virtual representation of a physical object or system used for simulation and analysis ••••••	eine virtuelle Darstellung eines physischen Objekts oder Systems, das zur Simulation und Analyse verwendet wird ine virtuele darstellung eines physishen objekts oder systems das zur simulation und analyse verwendet wird ••••••	Using digital twin technology, we can simulate the performance of machinery before production. Mit der Digital Twin-Technologie können wir die Leistung von Maschinen vor der Produktion simulieren. ••••••	Mit der Digital Twin-Technologie können wir die Leistung von Maschinen vor der Produktion simulieren. mit der digital twin technologie konnen wir die leistung von maschinen vor der produktion simulieren ••••••
#610 - ••••••	hope springs eternal idiom (hohp springs eternell) ••••••	people will always have hope, no matter the situation ••••••	Menschen haben immer Hoffnung, egal wie die Lage ist menshen haben immer hoffnung egal vee dee lage ist ••••••	Even in the darkest times, he believed things would get better because hope springs eternal. iven in den darkäst taimz glaubte er, dass es besser werden würde, weil hohp springs eternell ••••••	Selbst in den dunkelsten Zeiten glaubte er, dass es besser werden würde, weil die Hoffnung ewig ist. zelpst in den dunkelsten tsaiten glaubte er das es besser werden vurde vile dee hoffnung evig ist ••••••
#611 - ••••••	to have a ray of hope idiom (tu häv ä rei of hohp) ••••••	to see a small sign of improvement in a bad situation ••••••	ein kleines Zeichen der Verbesserung in einer schlechten Situation sehen ein kleines zeichen der verbesserung in einer schlechten situation sehen ••••••	After hearing the good news, I felt I had a ray of hope for my future. afta hiaring de gut nius, ai felt ai häd ä rei of hohp for mai fyutcha ••••••	Nachdem ich die guten Nachrichten gehört hatte, fühlte ich, dass ich einen Hoffnungsschimmer für meine Zukunft hatte. nachdem ich die guten nachrichten gehort hatte fuhlte ich dass ich einen hoffnungsschimmer fur meine zukunft hatte ••••••
#612 - ••••••	beyond a shadow of a doubt idiom (beyond a shadow of a doubt) ••••••	without any doubt; completely certain ••••••	ohne jeden Zweifel; völlig sicher ohne jeden Zweifel; vollig sicher ••••••	He is beyond a shadow of a doubt the best candidate for the job. Er ist ohne jeden Zweifel der beste Kandidat für den Job. ••••••	Er ist ohne jeden Zweifel der beste Kandidat für den Job. Er ist ohne jeden Zweifel der beste Kandidat fur den Job. ••••••
#613 - ••••••	a glimmer of hope idiom (a glimmer of houp) ••••••	a small sign of improvement or success in a difficult situation ••••••	ein kleines Zeichen für Verbesserung oder Erfolg in einer schwierigen Situation ein kleines zeichen fur verbesserung oder erfolg in einer schwierigen situation ••••••	Even in the hardest times, he never gave up because there was always a glimmer of hope. even in de hardest taims, er never geiv ap because der vas always a glimmer of houp ••••••	Selbst in den schwierigsten Zeiten gab er nie auf, weil es immer einen Hoffnungsschimmer gab. selbst in den schwierigsten zeiten gab er nie auf, weil es immer einen hoffnungsschimmer gab ••••••
#614 - ••••••	to have faith in yourself idiom (tu hav feith in yourself) ••••••	to trust your own abilities and potential ••••••	auf deine eigenen Fähigkeiten und dein Potenzial vertrauen auf deine eigenen fahigkeiten und dein potenzial vertrauen ••••••	If you want to succeed, you need to have faith in yourself. wenn du Erfolg haben willst, musst du an dich selbst glauben. ••••••	Wenn du Erfolg haben willst, musst du an dich selbst glauben. wenn du erfolg haben willst, musst du an dich selbst glauben ••••••
#615 - ••••••	Lead the charge idiom (लीड द चार्ज) ••••••	to be at the forefront of an action or movement ••••••	an der Spitze einer Aktion oder Bewegung sein an der spitze einer aktion oder bewegung sein ••••••	He was the one to lead the charge in the new project. Er war derjenige, der den Vorstoß anführte im neuen Projekt. ••••••	Er war derjenige, der den Vorstoß anführte im neuen Projekt. er war derjenige der den vorstoss anfuhrte im neuen projekt ••••••
#616 - ••••••	guide the way idiom (гайд де вэ) ••••••	to lead someone through a process or path ••••••	jemanden durch einen Prozess oder Weg führen jemanden durch einen prozess oder weg führen ••••••	A good leader knows how to guide the way for their team to succeed. айн guter führer weiß, wie ман гайд де вэ für sein team, ум erfolg zu haben. ••••••	Ein guter Führer weiß, wie man den Weg führt für sein Team, um Erfolg zu haben. ein guter fuehrer weiss wie man den weg fuehrt fuer sein team um erfolg zu haben ••••••
#617 - ••••••	show the ropes idiom (쇼 더 로프스) ••••••	to teach someone how to do a job or task ••••••	jemandem beibringen, wie man einen Job oder eine Aufgabe macht jemandem beibringen wie man einen Job oder eine Aufgabe macht ••••••	It took me a while to show the ropes to the new employee, but now they’re doing well. 에스 하트 마이네 아우프, 쇼 더 로프스 즈움 노이에르 엔플로이츠, 아베르 재트 추 ••••••	Es hat eine Weile gedauert, dem neuen Mitarbeiter die Seile zu zeigen, aber jetzt macht er es gut. Es hat eine Weile gedauert dem neuen Mitarbeiter die Seile zu zeigen aber jetzt macht er es gut ••••••
#618 - ••••••	mentor someone idiom (mentor somwahn) ••••••	to guide or advise someone, typically in a professional context ••••••	jemanden anleiten oder beraten, typischerweise in einem beruflichen Kontext jemanden anleiten oder beraten, typischerweise in einem beruflichen kontext ••••••	She has been asked to mentor the new recruits in the company. Sie wurde gebeten, die neuen Mitarbeiter im Unternehmen zu mentoren. ••••••	Sie wurde gebeten, die neuen Mitarbeiter im Unternehmen zu mentoren. sie wurde gebeten, die neuen mitarbeiter im unternehmen zu mentoren ••••••
#619 - ••••••	show leadership idiom (쇼 리더십) ••••••	to demonstrate leadership qualities or skills ••••••	Führungseigenschaften oder Fähigkeiten demonstrieren Fuhrungseigenschaften oder Fahigkeiten demonstrieren ••••••	She was able to show leadership during the crisis and guide the team through tough times. Sie konnte während der Krise Führung zeigen und das Team durch schwierige Zeiten leiten. ••••••	Sie konnte während der Krise Führung zeigen und das Team durch schwierige Zeiten leiten. Sie konnte wahrend der Krise Fuehrung zeigen und das Team durch schwierige Zeiten leiten ••••••
#620 - ••••••	black box idiom (ブラックボックス) ••••••	a system or process whose workings are not understood or transparent ••••••	Ein System oder Prozess, dessen Funktionsweise nicht verstanden wird oder undurchsichtig ist Ein System oder Prozess, dessen Funktionsweise nicht verstanden wird oder undurchsichtig ist ••••••	The neural network is often described as a black box because its decision-making process is not fully transparent. Das neuronale Netzwerk wird oft als Black Box beschrieben, da sein Entscheidungsprozess nicht vollständig transparent ist. ••••••	Das neuronale Netzwerk wird oft als Black Box beschrieben, da sein Entscheidungsprozess nicht vollständig transparent ist. Das neuronale Netzwerk wird oft als Black Box beschrieben, da sein Entscheidungsprozess nicht vollstandig transparent ist ••••••
#621 - ••••••	turing test idiom (Turing-Test) ••••••	a test of a machine's ability to exhibit intelligent behavior equivalent to, or indistinguishable from, that of a human ••••••	ein Test der Fähigkeit einer Maschine, intelligentes Verhalten zu zeigen, das dem eines Menschen entspricht oder nicht unterscheidbar ist ein test der fähigkeit einer maschine, intelligentes verhalten zu zeigen, das dem eines menschen entspricht oder nicht unterscheidbar ist ••••••	The AI passed the Turing test, convincing the judges that it was human-like. Die KI bestand den Turing-Test und überzeugte die Richter, dass sie menschenähnlich sei. ••••••	Die KI bestand den Turing-Test und überzeugte die Richter, dass sie menschenähnlich sei. die ki bestand den turing-test und uberzeugte die richter, dass sie menschenahnlich sei ••••••
#622 - ••••••	Keep a cool head idiom (कीप अ कूल हेड) ••••••	to remain calm and not get too emotional ••••••	ruhig bleiben und nicht zu emotional werden ruhig bleiben und nicht zu emotional werden ••••••	In a crisis, it's important to keep a cool head. इन अ क्राइसिस, इट्स इम्पोर्टेंट टू कीप अ कूल हेड। ••••••	In einer Krise ist es wichtig, einen kühlen Kopf zu bewahren. In einer Krise ist es wichtig, einen kuehlen Kopf zu bewahren. ••••••
#623 - ••••••	meet someone halfway idiom (מיט סומוואן חאַףוויי) ••••••	to agree to compromise with someone ••••••	mit jemandem einen Kompromiss eingehen mit jemandem einen Kompromiss eingehen ••••••	We finally met each other halfway and agreed on a solution. Wir haben uns schließlich auf halbem Weg getroffen und eine Lösung vereinbart. ••••••	Wir haben uns schließlich auf halbem Weg getroffen und eine Lösung vereinbart. Wir haben uns schliesslich auf halbem Weg getroffen und eine Loesung vereinbart ••••••
#624 - ••••••	scratch someone's back idiom (scratch somewans back) ••••••	to do something for someone in exchange for a favor or help later ••••••	etwas für jemanden tun im Austausch für einen Gefallen oder Hilfe später etwas fur jemanden tun im Austausch fur einen Gefallen oder Hilfe spater ••••••	We agreed to scratch each other's backs in this business deal. Wir haben vereinbart, uns in diesem Geschäft gegenseitig den Rücken zu kratzen. ••••••	Wir haben vereinbart, uns in diesem Geschäft gegenseitig den Rücken zu kratzen. Wir haben vereinbart uns in diesem Geschaft gegenseitig den Rucken zu kratzen ••••••
#625 - ••••••	a fair game idiom (a fer geim) ••••••	a situation where both parties have equal opportunities to succeed or compromise ••••••	eine Situation, in der beide Parteien gleiche Chancen haben, erfolgreich zu sein oder einen Kompromiss zu finden eine situation in der beide parteien gleiche chancen haben erfolgreich zu sein oder einen kompromiss zu finden ••••••	The terms of the contract were discussed until both sides agreed it was a fair game. die Vertragsbedingungen wurden besprochen, bis beide Seiten zustimmten, dass es a fer geim war. ••••••	die Vertragsbedingungen wurden besprochen, bis beide Seiten zustimmten, dass es a fer geim war. die vertragsbedingungen wurden besprochen bis beide seiten zustimmten dass es a fer geim war ••••••
#626 - ••••••	to my mind idiom (تو ماي مايند) ••••••	in my personal opinion or belief ••••••	meiner persönlichen Meinung oder Überzeugung nach meiner personlichen meinung oder uberzeugung nach ••••••	To my mind, this plan will work perfectly. تو ماي مايند, ديس پلان فير تي آرك بيرفكت ••••••	Meiner Meinung nach wird dieser Plan perfekt funktionieren. meiner meinung nach wird dieser plan perfekt funktionieren ••••••
#627 - ••••••	I’d say idiom (Aid sei) ••••••	used to express a considered opinion ••••••	wird verwendet, um eine wohlüberlegte Meinung auszudrücken wird verwendet um eine wohlubergelegte meinung auszudrucken ••••••	I’d say this is the best option we have. Aid sei dis is die beste Option wir haben ••••••	Ich würde sagen, dies ist die beste Option, die wir haben ich wurde sagen dies ist die beste option die wir haben ••••••
#628 - ••••••	for what it’s worth idiom (for wot its wort) ••••••	used to introduce an opinion that may or may not be useful ••••••	verwendet, um eine Meinung einzuführen, die nützlich sein kann oder nicht verwendet um eine meinung einzufuhren die nutzlich sein kann oder nicht ••••••	For what it’s worth, I think you did the right thing. for wot its wort, ai think du did de rait ding. ••••••	für was es wert ist, denke ich, dass du das Richtige getan hast. fur was es wert ist, denke ich, dass du das richtige getan hast ••••••
#629 - ••••••	personally speaking idiom (Persönlich speaking) ••••••	expressing one’s own personal view ••••••	die eigene persönliche Ansicht ausdrücken die eigene personliche ansicht ausdrucken ••••••	Personally speaking, I prefer quiet places. Persönlich speaking, ich bevorzuge ruhige Orte. ••••••	Persönlich gesprochen, bevorzuge ich ruhige Orte. persönlich gesprochen, bevorzuge ich ruhige orte ••••••
#630 - ••••••	to put it bluntly idiom (تو پوت ات بلانتلي) ••••••	to express an opinion in a direct and straightforward way ••••••	eine Meinung direkt und offen ausdrücken eine meinung direkt und offen ausdruecken ••••••	To put it bluntly, you were wrong. تو پوت ات بلانتلي, يو وور رانج. ••••••	Um es klar zu sagen, du lagst falsch. um es klar zu sagen, du lagst falsch ••••••