Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 127 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Aufnahmeprüfungen | Englisch lernen

Lesson 127Lesson 127 Details

Timer:

Lesson 127Lesson 127 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#3780 - ••••••	trial and error idiom (trial und error) ••••••	learning through experimenting and correcting mistakes ••••••	lernen durch ausprobieren und fehler korrigieren lernen durch ausprobieren und fehler korrigieren ••••••	We developed the product through trial and error. Wir haben das Produkt durch trial und error entwickelt. ••••••	Wir haben das Produkt durch Versuch und Irrtum entwickelt. Wir haben das Produkt durch Versuch und Irrtum entwickelt. ••••••
#3781 - ••••••	to err is human idiom (to err is human) ••••••	everyone makes mistakes; it’s natural to be imperfect ••••••	jeder macht Fehler; es ist natürlich, unvollkommen zu sein jeder macht Fehler; es ist natürlich, unvollkommen zu sein ••••••	To err is human, but to learn from errors is wisdom. to err is human, aber aus Fehlern zu lernen ist Weisheit ••••••	Fehler zu machen ist menschlich, aber aus Fehlern zu lernen ist Weisheit Fehler zu machen ist menschlich, aber aus Fehlern zu lernen ist Weisheit ••••••
#3782 - ••••••	balance of power idiom (balans of pawer) ••••••	the distribution of power between nations to prevent any one nation from becoming too powerful ••••••	die Verteilung der Macht zwischen den Nationen, um zu verhindern, dass eine Nation zu mächtig wird die verteilung der macht zwischen den nationen um zu verhindern dass eine nation zu macchtig wird ••••••	The United Nations aims to maintain the balance of power among its member states. Die Vereinten Nationen streben an, den balans of pawer unter ihren Mitgliedstaaten aufrechtzuerhalten. ••••••	Die Vereinten Nationen streben an, das Machtgleichgewicht unter ihren Mitgliedstaaten zu erhalten. die vereinten nationen streben an das machtgleichgewicht unter ihren mitgliedstaaten zu erhalten ••••••
#3783 - ••••••	cold war idiom (kold war) ••••••	a state of political hostility and tension between countries without actual warfare ••••••	ein Zustand politischer Feindseligkeit und Spannung zwischen Ländern ohne tatsächlichen Krieg ein zustand politischer feindseligkeit und spannung zwischen laendern ohne tatsaechlichen krieg ••••••	During the 20th century, the United States and the Soviet Union were engaged in a cold war. Im 20. Jahrhundert waren die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion in einem Kalten Krieg engagiert. ••••••	Im 20. Jahrhundert waren die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion in einem Kalten Krieg engagiert. Im 20. Jahrhundert waren die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion in einem Kalten Krieg engagiert. ••••••
#3784 - ••••••	clash of civilizations idiom (clash of civilizations) ••••••	the conflict between different cultural, religious, or civilizational groups ••••••	der Konflikt zwischen verschiedenen kulturellen, religiösen oder zivilisatorischen Gruppen der Konflikt zwischen verschiedenen kulturellen, religiösen oder zivilisatorischen Gruppen ••••••	The debate about cultural differences is often seen as a clash of civilizations. Die Debatte über kulturelle Unterschiede wird oft als clash of civilizations angesehen. ••••••	Die Debatte über kulturelle Unterschiede wird oft als clash of civilizations angesehen. Die Debatte über kulturelle Unterschiede wird oft als clash of civilizations angesehen. ••••••
#3785 - ••••••	measure twice, cut once idiom (zwei mal messen, einmal schneiden) ••••••	to plan carefully before taking action ••••••	vor dem Handeln sorgfältig planen vor dem Handeln sorgfaltig planen ••••••	Before starting the project, he always says measure twice, cut once. Bevor er das Projekt startet, sagt er immer 'zwei mal messen, einmal schneiden'. ••••••	Bevor er das Projekt startet, sagt er immer 'zwei mal messen, einmal schneiden'. Bevor er das Projekt startet, sagt er immer 'zwei mal messen, einmal schneiden'. ••••••
#3786 - ••••••	cross that bridge when we come to it idiom (cross that bridge when we come to it) ••••••	to deal with a problem only when it arises ••••••	ein Problem nur dann angehen, wenn es auftaucht ein problem nur dann angehen, wenn es auftaucht ••••••	Don't worry about the challenges now, we will cross that bridge when we come to it. Mach dir jetzt keine Sorgen über die Herausforderungen, wir werden diese Brücke überqueren, wenn wir dazu kommen. ••••••	Mach dir jetzt keine Sorgen über die Herausforderungen, wir werden diese Brücke überqueren, wenn wir dazu kommen. Mach dir jetzt keine Sorgen über die Herausforderungen, wir werden diese Brücke überqueren, wenn wir dazu kommen. ••••••
#3787 - ••••••	put the plan into action idiom (put de plan into akschen) ••••••	to start implementing a plan or idea ••••••	mit der Umsetzung eines Plans oder einer Idee beginnen mit der umsetzung eines plans oder einer idee beginnen ••••••	After weeks of preparation, it's time to put the plan into action. Nach Wochen der Vorbereitung ist es Zeit, den Plan in die Tat umzusetzen. ••••••	Nach Wochen der Vorbereitung ist es Zeit, den Plan in die Tat umzusetzen. Nach wochen der vorbereitung ist es zeit, den plan in die tat umzusetzen ••••••
#3788 - ••••••	bust someone idiom (bust jemanden) ••••••	to arrest or catch someone doing something illegal ••••••	jemanden festnehmen oder auf frischer Tat ertappen jemanden festnehmen oder auf frischer Tat ertappen ••••••	The officer was able to bust someone for selling drugs. Der Beamte konnte jemanden wegen Drogenverkaufs festnehmen. ••••••	Der Beamte konnte jemanden wegen Drogenverkaufs festnehmen. Der Beamte konnte jemanden wegen Drogenverkaufs festnehmen. ••••••
#3789 - ••••••	cop a plea idiom (cop a plea) ••••••	to plead guilty to a lesser charge in order to avoid a more severe penalty ••••••	sich für ein geringeres Vergehen schuldig bekennen, um eine schwerere Strafe zu vermeiden sich für ein geringeres Vergehen schuldig bekennen, um eine schwerere Strafe zu vermeiden ••••••	He decided to cop a plea and serve a shorter sentence. Er entschied sich, ein Geständnis abzugeben und eine kürzere Strafe zu verbüßen. ••••••	Er entschied sich, ein Geständnis abzugeben und eine kürzere Strafe zu verbüßen. Er entschied sich, ein Geständnis abzugeben und eine kürzere Strafe zu verbüßen. ••••••
#3790 - ••••••	in the clear idiom (im Klaren) ••••••	not guilty or free from suspicion ••••••	nicht schuldig oder frei von Verdacht nicht schuldig oder frei von Verdacht ••••••	After the investigation, he was found to be in the clear. Nach der Untersuchung wurde er für unbescholten befunden. ••••••	Nach der Untersuchung wurde er für unbescholten befunden. nach der untersuchung wurde er fuer unbescholten befunden ••••••
#3791 - ••••••	on the beat idiom (on the beat) ••••••	a police officer's regular patrol route ••••••	die regelmäßige Patrouillenroute eines Polizisten die regelmäßige Patrouillenroute eines Polizisten ••••••	The officer was on the beat when he spotted the suspect. Der Beamte war auf Streife, als er den Verdächtigen entdeckte. ••••••	Der Beamte war auf Streife, als er den Verdächtigen entdeckte. Der Beamte war auf Streife, als er den Verdächtigen entdeckte. ••••••
#3792 - ••••••	read someone like a book idiom (riid samwan laik a buk) ••••••	to easily understand someone's thoughts and intentions ••••••	jemandens Gedanken und Absichten leicht verstehen jemandens Gedanken und Absichten leicht verstehen ••••••	She can read him like a book and always knows when he's lying. shi kan riid him laik a buk and olwèz nohs wen hi's lying ••••••	Sie kann ihn wie ein Buch lesen und weiß immer, wann er lügt. sie kann ihn wie ein Buch lesen und weiß immer, wann er lügt ••••••
#3793 - ••••••	keep an eye on idiom (keep an eye on) ••••••	to watch or monitor something or someone carefully ••••••	etwas oder jemanden sorgfältig beobachten oder überwachen etwas oder jemanden sorgfältig beobachten oder überwachen ••••••	Can you keep an eye on the kids while I'm cooking? kannst du keep an eye on die kinder, während ich koche? ••••••	kannst du auf die Kinder achten, während ich koche? kannst du keep an eye on die kinder, während ich koche? ••••••
#3794 - ••••••	once in a while idiom (wans in a wail) ••••••	sometimes, but not very often ••••••	manchmal, aber nicht sehr oft manchmal, aber nicht sehr oft ••••••	I enjoy eating out once in a while, but I prefer home-cooked meals. ich esse gern ab und zu draußen, aber ich bevorzuge hausgemachte Mahlzeiten. ••••••	Ich esse gern ab und zu draußen, aber ich bevorzuge hausgemachte Mahlzeiten. ich esse gern ab und zu draußen, aber ich bevorzuge hausgemachte Mahlzeiten. ••••••
#3795 - ••••••	under the hood idiom (under de hud) ••••••	behind the surface; the underlying mechanism or system ••••••	hinter der Oberfläche; der zugrunde liegende Mechanismus oder das System hinter der oberflache; der zugrunde liegende mechanismus oder das system ••••••	Developers love to see what’s under the hood of a new app. Entwickler lieben es, zu sehen, was unter der Haube einer neuen App steckt. ••••••	Entwickler lieben es, zu sehen, was unter der Haube einer neuen App steckt. entwickler lieben es, zu sehen, was unter der haube einer neuen app steckt ••••••
#3796 - ••••••	the driving force idiom (der driving force) ••••••	the person or thing that motivates or leads progress ••••••	die Person oder Sache, die motiviert oder den Fortschritt anführt die Person oder Sache, die motiviert oder den Fortschritt anführt ••••••	She was the driving force behind the project. Sie war die treibende Kraft hinter dem Projekt. ••••••	Sie war die treibende Kraft hinter dem Projekt. Sie war die treibende Kraft hinter dem Projekt. ••••••
#3797 - ••••••	show who's boss idiom (show huus boss) ••••••	to make people recognize your authority ••••••	den Leuten deine Autorität zeigen den loitn dain autorität tsaygn ••••••	Sometimes a leader must show who's boss. samtayms a lidar mast show huus boss ••••••	Manchmal muss ein Anführer zeigen, wer der Boss ist. manchmal muss ein anführer tsaygn, wer der boss ist ••••••
#3798 - ••••••	carry weight idiom (kärri wäit) ••••••	to have influence or importance ••••••	Einfluss oder Bedeutung haben Einfluss oder Bedeutung haben ••••••	His opinion carries a lot of weight in this organization. Seine Meinung hat viel Gewicht in dieser Organisation. ••••••	Seine Meinung hat viel Gewicht in dieser Organisation. seine meinung hat viel gewicht in dieser organisation. ••••••
#3799 - ••••••	set the tone idiom (set the tone) ••••••	to establish the mood or style for something ••••••	die Stimmung oder den Stil für etwas festlegen die Stimmung oder den Stil für etwas festlegen ••••••	The manager's speech set the tone for the meeting. die Rede des Managers hat set the tone für das Meeting gesetzt ••••••	Die Rede des Managers setzte den Ton für das Meeting. die rede des managers hat set the tone für das meeting gesetzt ••••••
#3800 - ••••••	the big cheese idiom (dā big chīz) ••••••	an important or influential person ••••••	eine wichtige oder einflussreiche Person eine wichtige oder einflussreiche Person ••••••	He's the big cheese in the company. īs dā big chīz in dā kómpani ••••••	Er ist die wichtigste Person im Unternehmen. Er ist die wichtigste Person im Unternehmen. ••••••
#3801 - ••••••	call to order idiom (kall tu ordèr) ••••••	to officially begin a meeting or discussion ••••••	ein Treffen oder eine Diskussion offiziell beginnen ein treffen oder eine diskussion offiziell beginnen ••••••	The chairperson called the meeting to order at 10 AM. Der Vorsitzende rief die Sitzung um 10 Uhr zur Ordnung. ••••••	Der Vorsitzende rief die Sitzung um 10 Uhr zur Ordnung. Der Vorsitzende rief die Sitzung um 10 Uhr zur Ordnung. ••••••
#3802 - ••••••	blow your top idiom (blow your top) ••••••	to become very angry ••••••	sehr wütend werden sehr wütend werden ••••••	He blew his top when he found out about the mistake. er verlor die Fassung als er von dem Fehler erfuhr. ••••••	Er verlor die Fassung als er von dem Fehler erfuhr. er verlor die fassung als er von dem fehler erfuhr ••••••
#3803 - ••••••	On the breadline idiom (on de bredlain) ••••••	Living in poverty or with very little money. ••••••	In Armut leben oder mit sehr wenig Geld. in armut leben oder mit sehr wenig geld. ••••••	After losing his job, he was almost on the breadline. nachdem er seinen Job verloren hatte, war er fast on the breadline. ••••••	Nachdem er seinen Job verloren hatte, war er fast on the breadline. nachdem er seinen job verloren hatte, war er fast on the breadline. ••••••
#3804 - ••••••	latch onto idiom (latch onto) ••••••	to quickly embrace an idea or connect with someone ••••••	Schnell eine Idee annehmen oder sich mit jemandem verbinden. Schnell eine Idee annehmen oder sich mit jemandem verbinden. ••••••	The students quickly latched onto the new study app. Die Studenten haben schnell latch onto die neue Lern-App. ••••••	Die Studenten haben schnell die neue Lern-App angenommen. Die Studenten haben schnell die neue Lern-App angenommen. ••••••
#3805 - ••••••	iron out idiom (iron out) ••••••	to resolve small problems or differences ••••••	kleine Probleme oder Unterschiede lösen kleine probleme oder unterschiede loesen ••••••	We need to iron out the payment details before signing. Wir müssen iron out die Zahlungsdetails vor dem Unterschreiben. ••••••	Wir müssen die Zahlungsdetails vor der Unterschrift klären. Wir muessen die Zahlungsdetails vor der Unterschrift klaeren. ••••••
#3806 - ••••••	key in on idiom (key in on) ••••••	to give focused attention to something specific ••••••	seine ganze Aufmerksamkeit auf etwas Bestimmtes richten seine ganze aufmerksamkeit auf etwas bestimmtes richten ••••••	The coach asked the team to key in on their defensive mistakes. Der Trainer bat das Team, sich auf ihre defensiven Fehler zu konzentrieren. ••••••	Der Trainer bat das Team, sich auf ihre defensiven Fehler zu konzentrieren. Der Trainer bat das Team, sich auf ihre defensiven Fehler zu konzentrieren. ••••••
#3807 - ••••••	pair up with idiom (peir ap widh) ••••••	to join someone to work or participate together ••••••	sich mit jemandem zusammen tun, um gemeinsam zu arbeiten oder teilzunehmen sikh mit jemanem zusamem tun, um gemansam zu arbeiten oder teilzunemhen ••••••	Please pair up with a partner for the lab experiment. plîs peir ap widh a pártner für de lab eksperimént ••••••	Bitte schließen Sie sich mit einem Partner für das Laborexperiment zusammen. Bitte schliessen Sie sich mit einem Partner für das Laborexperiment zusammen. ••••••
#3808 - ••••••	pack up idiom (pack up) ••••••	to gather belongings and prepare to leave ••••••	die Sachen zusammenpacken und sich auf den Abgang vorbereiten die Sachen zusammenpacken und sich auf den Abgang vorbereiten ••••••	We should pack up and head home before the storm starts. wir sollten packen und nach Hause gehen, bevor der Sturm beginnt ••••••	wir sollten packen und nach Hause gehen, bevor der Sturm beginnt wir sollten packen und nach Hause gehen, bevor der Sturm beginnt ••••••
#3809 - ••••••	sleep on idiom (schlafe auf) ••••••	to delay making a decision until the next day ••••••	eine Entscheidung bis zum nächsten Tag verschieben eine entscheidung bis zum naechsten tag verschieben ••••••	I'll sleep on it and let you know my answer tomorrow. Ich werde schlafe auf es und dir morgen meine Antwort geben. ••••••	Ich werde schlafe auf es und dir morgen meine Antwort geben. Ich werde schlafe auf es und dir morgen meine antwort geben ••••••