Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 127 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 127Lesson 127 Details

Timer:

Lesson 127Lesson 127 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#3780 - ••••••	trial and error idiom (triale et erreur) ••••••	learning through experimenting and correcting mistakes ••••••	apprendre par essais et erreurs apprendre par essais et erreurs ••••••	We developed the product through trial and error. Nous avons développé le produit par triale et erreur. ••••••	Nous avons développé le produit par essais et erreurs. Nous avons développé le produit par essais et erreurs. ••••••
#3781 - ••••••	to err is human idiom (to err is human) ••••••	everyone makes mistakes; it’s natural to be imperfect ••••••	tout le monde fait des erreurs; il est naturel d’être imparfait tout le monde fait des erreurs; il est naturel d’être imparfait ••••••	To err is human, but to learn from errors is wisdom. to err is human, mais apprendre des erreurs est la sagesse ••••••	errer est humain, mais apprendre des erreurs est la sagesse errer est humain, mais apprendre des erreurs est la sagesse ••••••
#3782 - ••••••	balance of power idiom (balans of pawer) ••••••	the distribution of power between nations to prevent any one nation from becoming too powerful ••••••	la répartition du pouvoir entre les nations pour empêcher qu'une nation ne devienne trop puissante la repartision du pouvoir entre les nations pour empecher qu'une nation ne devienne trop puissante ••••••	The United Nations aims to maintain the balance of power among its member states. Les Nations Unies visent à maintenir le balans of pawer parmi ses États membres. ••••••	Les Nations Unies visent à maintenir l'équilibre des pouvoirs parmi ses États membres. les nations unies visent a maintenir l'equilibre des pouvoirs parmi ses etats membres ••••••
#3783 - ••••••	cold war idiom (kold war) ••••••	a state of political hostility and tension between countries without actual warfare ••••••	un état d'hostilité politique et de tension entre des pays sans guerre réelle un etat d'hostilite politique et de tension entre des pays sans guerre reelle ••••••	During the 20th century, the United States and the Soviet Union were engaged in a cold war. Au cours du XXe siècle, les États-Unis et l'Union soviétique étaient engagés dans une guerre froide. ••••••	Au cours du XXe siècle, les États-Unis et l'Union soviétique étaient engagés dans une guerre froide. Au cours du XXe siecle, les Etats-Unis et l'Union sovietique etaient engages dans une guerre froide. ••••••
#3784 - ••••••	clash of civilizations idiom (clash of civilizations) ••••••	the conflict between different cultural, religious, or civilizational groups ••••••	le conflit entre différents groupes culturels, religieux ou civilisationnels le conflit entre differents groupes culturels, religieux ou civilisationnels ••••••	The debate about cultural differences is often seen as a clash of civilizations. Le débat sur les différences culturelles est souvent perçu comme un clash of civilizations. ••••••	Le débat sur les différences culturelles est souvent perçu comme un clash of civilizations. Le debat sur les differences culturelles est souvent perçu comme un clash of civilizations. ••••••
#3785 - ••••••	measure twice, cut once idiom (mesurer deux fois, couper une fois) ••••••	to plan carefully before taking action ••••••	planifier soigneusement avant d'agir planifier soigneusement avant d'agir ••••••	Before starting the project, he always says measure twice, cut once. Avant de commencer le projet, il dit toujours 'mesurer deux fois, couper une fois'. ••••••	Avant de commencer le projet, il dit toujours 'mesurer deux fois, couper une fois'. Avant de commencer le projet, il dit toujours 'mesurer deux fois, couper une fois'. ••••••
#3786 - ••••••	cross that bridge when we come to it idiom (cross that bridge when we come to it) ••••••	to deal with a problem only when it arises ••••••	gérer un problème seulement lorsqu'il survient gerer un probleme seulement lorsqu'il survient ••••••	Don't worry about the challenges now, we will cross that bridge when we come to it. Ne vous inquiétez pas des défis maintenant, nous traverserons ce pont quand nous y serons. ••••••	Ne vous inquiétez pas des défis maintenant, nous traverserons ce pont quand nous y serons. Ne vous inquitez pas des defis maintenant, nous traverserons ce pont quand nous y serons. ••••••
#3787 - ••••••	put the plan into action idiom (put the plan into aksyon) ••••••	to start implementing a plan or idea ••••••	commencer à mettre en œuvre un plan ou une idée commencer a mettre en oeuvre un plan ou une idee ••••••	After weeks of preparation, it's time to put the plan into action. Après des semaines de préparation, il est temps de mettre le plan en action. ••••••	Après des semaines de préparation, il est temps de mettre le plan en action. Apres des semaines de preparation, il est temps de mettre le plan en action ••••••
#3788 - ••••••	bust someone idiom (bust quelqu'un) ••••••	to arrest or catch someone doing something illegal ••••••	arrêter ou surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose d'illégal arreter ou surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose d'illégal ••••••	The officer was able to bust someone for selling drugs. L'officier a pu arrêter quelqu'un pour vente de drogues. ••••••	L'officier a pu arrêter quelqu'un pour vente de drogues. L'officier a pu arrêter quelqu'un pour vente de drogues. ••••••
#3789 - ••••••	cop a plea idiom (cop a plea) ••••••	to plead guilty to a lesser charge in order to avoid a more severe penalty ••••••	plaider coupable d'une accusation mineure pour éviter une peine plus sévère plaider coupable d'une accusation mineure pour éviter une peine plus sévère ••••••	He decided to cop a plea and serve a shorter sentence. Il a décidé de plaider coupable et de purger une peine plus courte. ••••••	Il a décidé de plaider coupable et de purger une peine plus courte. Il a décidé de plaider coupable et de purger une peine plus courte. ••••••
#3790 - ••••••	in the clear idiom (dans le clair) ••••••	not guilty or free from suspicion ••••••	non coupable ou libre de soupçon non coupable ou libre de soupçon ••••••	After the investigation, he was found to be in the clear. Après l'enquête, il a été trouvé dans le clair. ••••••	Après l'enquête, il a été trouvé dans le clair. apres l'enquete, il a ete trouve dans le clair ••••••
#3791 - ••••••	on the beat idiom (on the beat) ••••••	a police officer's regular patrol route ••••••	le parcours de patrouille régulier d'un agent de police le parcours de patrouille régulier d'un agent de police ••••••	The officer was on the beat when he spotted the suspect. L'officier était en patrouille quand il a aperçu le suspect. ••••••	L'officier était en patrouille quand il a aperçu le suspect. L'officier était en patrouille quand il a aperçu le suspect. ••••••
#3792 - ••••••	read someone like a book idiom (riid samwan laik a buk) ••••••	to easily understand someone's thoughts and intentions ••••••	comprendre facilement les pensées et intentions de quelqu'un comprendre facilement les pensées et intentions de quelqu'un ••••••	She can read him like a book and always knows when he's lying. shi kan riid im laik a buk and olwéz noze wen iz lying ••••••	Elle peut le lire comme un livre et sait toujours quand il ment. elle peut le lire comme un livre et sait toujours quand il ment ••••••
#3793 - ••••••	keep an eye on idiom (keep an eye on) ••••••	to watch or monitor something or someone carefully ••••••	regarder ou surveiller quelque chose ou quelqu'un attentivement regarder ou surveiller quelque chose ou quelqu'un attentivement ••••••	Can you keep an eye on the kids while I'm cooking? peux-tu keep an eye on les enfants pendant que je cuisine? ••••••	peux-tu surveiller les enfants pendant que je cuisine? peux-tu keep an eye on les enfants pendant que je cuisine? ••••••
#3794 - ••••••	once in a while idiom (wans in a wail) ••••••	sometimes, but not very often ••••••	parfois, mais pas très souvent parfois, mais pas très souvent ••••••	I enjoy eating out once in a while, but I prefer home-cooked meals. j'aime manger à l'extérieur de temps en temps, mais je préfère les repas faits maison. ••••••	J'aime manger à l'extérieur de temps en temps, mais je préfère les repas faits maison. j'aime manger à l'extérieur de temps en temps, mais je préfère les repas faits maison. ••••••
#3795 - ••••••	under the hood idiom (under ze hud) ••••••	behind the surface; the underlying mechanism or system ••••••	derrière la surface; le mécanisme ou le système sous-jacent derriere la surface; le mecanisme ou le systeme sous-jacent ••••••	Developers love to see what’s under the hood of a new app. Les développeurs aiment voir ce qu'il y a sous le capot d'une nouvelle application. ••••••	Les développeurs aiment voir ce qu'il y a sous le capot d'une nouvelle application. Les developpeurs aiment voir ce qu'il y a sous le capot d'une nouvelle application ••••••
#3796 - ••••••	the driving force idiom (le driving force) ••••••	the person or thing that motivates or leads progress ••••••	la personne ou la chose qui motive ou mène le progrès la personne ou la chose qui motive ou mène le progrès ••••••	She was the driving force behind the project. elle était la force motrice derrière le projet. ••••••	Elle était la force motrice derrière le projet. elle était la force motrice derrière le projet. ••••••
#3797 - ••••••	show who's boss idiom (chou houz boss) ••••••	to make people recognize your authority ••••••	faire en sorte que les gens reconnaissent votre autorité fair an sort ke le zan rekonayssont votr otorité ••••••	Sometimes a leader must show who's boss. samtaimz a lidèr mast chou houz boss ••••••	Parfois, un leader doit montrer qui est le patron. parfoi, un lider dwa montrer ki é le patron ••••••
#3798 - ••••••	carry weight idiom (carry weight) ••••••	to have influence or importance ••••••	avoir de l'influence ou de l'importance avoir de l'influence ou de l'importance ••••••	His opinion carries a lot of weight in this organization. son avis porte beaucoup de poids dans cette organisation. ••••••	Son avis porte beaucoup de poids dans cette organisation. son avis porte beaucoup de poids dans cette organisation. ••••••
#3799 - ••••••	set the tone idiom (set the tone) ••••••	to establish the mood or style for something ••••••	établir l'ambiance ou le style pour quelque chose etablir l'ambiance ou le style pour quelque chose ••••••	The manager's speech set the tone for the meeting. le discours du manager set the tone pour la réunion ••••••	Le discours du manager a donné le ton à la réunion. le discours du manager set the tone pour la réunion ••••••
#3800 - ••••••	the big cheese idiom (le big cheese) ••••••	an important or influential person ••••••	une personne importante ou influente une personne importante ou influente ••••••	He's the big cheese in the company. il est le big cheese dans l'entreprise ••••••	Il est la personne la plus importante dans l'entreprise. Il est la personne la plus importante dans l'entreprise. ••••••
#3801 - ••••••	call to order idiom (kol tu ordèr) ••••••	to officially begin a meeting or discussion ••••••	commencer officiellement une réunion ou une discussion commencer officiellement une reunion ou une discussion ••••••	The chairperson called the meeting to order at 10 AM. Le président a appelé la réunion à l'ordre à 10 heures. ••••••	Le président a appelé la réunion à l'ordre à 10 heures. Le president a appele la reunion a l'ordre a 10 heures. ••••••
#3802 - ••••••	blow your top idiom (blow your top) ••••••	to become very angry ••••••	devenir très en colère devenir très en colère ••••••	He blew his top when he found out about the mistake. il a pété les plombs quand il a appris l'erreur. ••••••	Il a pété les plombs quand il a appris l'erreur. il a pété les plombs quand il a appris l'erreur ••••••
#3803 - ••••••	On the breadline idiom (on de bredlain) ••••••	Living in poverty or with very little money. ••••••	Vivre dans la pauvreté ou avec très peu d'argent. vivre dans la pauvrete ou avec tres peu d'argent. ••••••	After losing his job, he was almost on the breadline. après avoir perdu son travail, il était presque on the breadline. ••••••	Après avoir perdu son travail, il était presque on the breadline. apres avoir perdu son travail, il etait presque on the breadline. ••••••
#3804 - ••••••	latch onto idiom (latch onto) ••••••	to quickly embrace an idea or connect with someone ••••••	Embrasser rapidement une idée ou se connecter avec quelqu'un. Embrasser rapidement une idee ou se connecter avec quelqu'un. ••••••	The students quickly latched onto the new study app. Les étudiants ont rapidement latched onto la nouvelle application d'étude. ••••••	Les étudiants ont rapidement adopté la nouvelle application d'étude. Les etudiants ont rapidement adopte la nouvelle application d'etude. ••••••
#3805 - ••••••	iron out idiom (aïron out) ••••••	to resolve small problems or differences ••••••	résoudre de petits problèmes ou différends rezoudre de petits problemes ou differends ••••••	We need to iron out the payment details before signing. Nous devons aïron out les détails du paiement avant de signer. ••••••	Nous devons résoudre les détails du paiement avant de signer. Nous devons résoudre les détails du paiement avant de signer. ••••••
#3806 - ••••••	key in on idiom (key in on) ••••••	to give focused attention to something specific ••••••	porter une attention ciblée à quelque chose de spécifique porter une attention ciblee a quelque chose de specifique ••••••	The coach asked the team to key in on their defensive mistakes. L'entraîneur a demandé à l'équipe de se concentrer sur leurs erreurs défensives. ••••••	L'entraîneur a demandé à l'équipe de se concentrer sur leurs erreurs défensives. L'entraineur a demande a l'equipe de se concentrer sur leurs erreurs defensives. ••••••
#3807 - ••••••	pair up with idiom (pèir ap widh) ••••••	to join someone to work or participate together ••••••	se joindre à quelqu'un pour travailler ou participer ensemble se joindre à quelqu'un pour travailler ou participer ensemble ••••••	Please pair up with a partner for the lab experiment. plîz pèir ap widh a pártner for de lab eksperimént ••••••	Veuillez vous associer à un partenaire pour l'expérience en laboratoire. Veuillez vous associer à un partenaire pour l'expérience en laboratoire. ••••••
#3808 - ••••••	pack up idiom (pak ap) ••••••	to gather belongings and prepare to leave ••••••	rassembler ses affaires et se préparer à partir rassembler ses affaires et se préparer à partir ••••••	We should pack up and head home before the storm starts. nous devrions faire nos bagages et rentrer chez nous avant que la tempête ne commence ••••••	nous devrions faire nos bagages et rentrer chez nous avant que la tempête ne commence nous devrions faire nos bagages et rentrer chez nous avant que la tempête ne commence ••••••
#3809 - ••••••	sleep on idiom (slip on) ••••••	to delay making a decision until the next day ••••••	retarder une décision jusqu'au lendemain retarder une decision jusqu'au lendemain ••••••	I'll sleep on it and let you know my answer tomorrow. Je vais slip on et je te donnerai ma réponse demain. ••••••	Je vais slip on et je te donnerai ma réponse demain. Je vais slip on et je te donnerai ma reponse demain ••••••