Passez à la version Pro pour accéder à toutes les expressions
Message expressions Pro
Passer à la version ProSignification
Traduction de la signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Utilisation
Lesson 117Lesson 117 - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Expression | Signification | Traduction de la signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3481
-
|
itching to do something
idiom
(itching to do something)
••••••
|
to be eager or impatient to do something
••••••
|
être impatient ou avoir hâte de faire quelque chose
etre impatient ou avoir hate de faire quelque chose
••••••
|
He’s itching to start his new project. Il est pressé de commencer son nouveau projet |
Il est impatient de commencer son nouveau projet.
il est impatient de commencer son nouveau projet
••••••
|
|
#3482
-
|
all in good time
idiom
(ol in good taim)
••••••
|
something will happen eventually; be patient
••••••
|
tout arrivera en temps voulu ; soyez patient
••••••
|
All in good time, you’ll see the results soon. ol in good taim, yul si de rezults sun |
Tout arrivera en temps voulu, vous verrez bientôt les résultats. |
|
#3483
-
|
can’t wait
idiom
(kant ouèit)
••••••
|
to be very eager or impatient for something to happen
••••••
|
être très impatient ou excité pour que quelque chose se passe
être très impatient ou excité pour que quelque chose se passe
••••••
|
I can’t wait to see the new movie! aï kant ouèit tou si dè nu movi |
Je suis impatient de voir le nouveau film !
Je suis impatient de voir le nouveau film !
••••••
|
|
#3484
-
|
keep things in perspective
idiom
(kip zing in perspektiv)
••••••
|
to stay calm by seeing things realistically
••••••
|
rester calme en voyant les choses de manière réaliste
rester calme en voyant les choses de manière réaliste
••••••
|
When stressed, try to keep things in perspective. Lorsque vous êtes stressé, essayez de garder les choses en perspective. |
Lorsque vous êtes stressé, essayez de garder les choses en perspective.
Lorsque vous êtes stressé, essayez de garder les choses en perspective.
••••••
|
|
#3485
-
|
ace a test
idiom
(ès a tèst)
••••••
|
to do extremely well on a test
••••••
|
réussir brillamment à un examen
••••••
|
He studied hard and managed to ace the test. i stadièd ard an manajèd tu ès de tèst. |
Il a étudié dur et a réussi l'examen avec brio. |
|
#3486
-
|
crack the books
idiom
(crack the books)
••••••
|
to open your books and begin studying
••••••
|
ouvrir ses livres et commencer à étudier
ouvrir ses livres et commencer à étudier
••••••
|
It's time to crack the books and prepare for finals. Il est temps de crack the books et de se préparer pour les examens finaux. |
Il est temps d'ouvrir ses livres et de se préparer pour les examens finaux.
Il est temp de ouvrir ses livres et de se préparer pour les examens finaux.
••••••
|
|
#3487
-
|
pull an all-nighter
idiom
(pul an ol-naiter)
••••••
|
to stay awake all night to study or work
••••••
|
rester éveillé toute la nuit pour étudier ou travailler
rester eveillé toute la nuit pour étudier ou travailler
••••••
|
I had to pull an all-nighter to finish my assignment. ai had tou pul an ol-naiter tou finish mai asainment. |
J'ai dû rester éveillé toute la nuit pour terminer mon devoir.
J'ai dû rester éveillé toute la nuit pour terminer mon devoir.
••••••
|
|
#3488
-
|
a quick learner
idiom
(a kwik lerner)
••••••
|
someone who learns things fast
••••••
|
quelqu'un qui apprend rapidement
quelqu'un qui apprend rapidement
••••••
|
She’s a quick learner and easily understands new topics. Elle est une quick learner et comprend facilement de nouveaux sujets. |
Elle est une apprenante rapide et comprend facilement de nouveaux sujets.
Elle est une **quick learner** et comprend facilement de nouveaux sujets
••••••
|
|
#3489
-
|
die of envy
idiom
(daï of envi)
••••••
|
to be extremely jealous
••••••
|
mourir de jalousie
mourir de jalousie
••••••
|
He’ll die of envy when he sees your new car. He’ll daï of envi when he sees your new car. |
Il mourra de jalousie quand il verra ta nouvelle voiture.
Il mourra de jalousie quand il verra ta nouvelle voiture.
••••••
|
|
#3490
-
|
green-eyed jealousy
idiom
(green-eyed jealousy)
••••••
|
strong feeling of envy
••••••
|
fort sentiment de jalousie
fort sentiment de jalousie
••••••
|
Green-eyed jealousy can ruin even the best relationships. La jalousie aux yeux verts peut ruiner même les meilleures relations. |
La jalousie aux yeux verts peut ruiner même les meilleures relations.
la jalousie aux yeux verts peut ruiner meme les meilleures relations
••••••
|
|
#3491
-
|
make someone green
idiom
(mèik samwân grīn)
••••••
|
to make someone jealous
••••••
|
rendre quelqu'un jaloux
rondr kelk'uhn zha-loo
••••••
|
Her success made her colleagues green. êr sakcès mèd êr collèguès grīn |
Son succès a rendu ses collègues jaloux.
sohn suksè a rãdu ses koleg zha-loo
••••••
|
|
#3492
-
|
break a leg
idiom
(brék a leg)
••••••
|
to wish someone good luck in a performance
••••••
|
souhaiter bonne chance à quelqu'un dans une performance
souhaiter bonne chance a quelqu'un dans une performance
••••••
|
Before the play started, everyone told her to break a leg. Avant que la pièce commence, tout le monde lui a dit de casser une jambe. |
Avant que la pièce commence, tout le monde lui a dit de casser une jambe.
Avant que la piece commence, tout le monde lui a dit de **casser une jambe**.
••••••
|
|
#3493
-
|
the show must go on
idiom
(the show must go on)
••••••
|
to continue despite difficulties
••••••
|
continuer malgré les difficultés
continuer malgré les difficultés
••••••
|
Even after the power went out, the actors knew the show must go on. Même après la coupure de courant, les acteurs savaient que le spectacle doit continuer. |
Même après la coupure de courant, les acteurs savaient que le spectacle doit continuer.
Même après la coupure de courant, les acteurs savaient que **le spectacle doit continuer**.
••••••
|
|
#3494
-
|
on cue
idiom
(on kyu)
••••••
|
exactly at the right moment
••••••
|
exactement au bon moment
exactement au bon moment
••••••
|
The dog barked on cue when the actor opened the door. Le chien a aboyé on cue quand l'acteur a ouvert la porte. |
Le chien a aboyé au bon moment quand l'acteur a ouvert la porte.
Le chien a aboyé on cue quand l'acteur a ouvert la porte.
••••••
|
|
#3495
-
|
play a part
idiom
(plé a part)
••••••
|
to have a role or influence in something
••••••
|
avoir un rôle ou une influence dans quelque chose
avoir un rôle ou une influence dans quelque chose
••••••
|
She played a part in making the project successful. shi plé a part in mèking de projèkt suksesful |
Elle a joué un rôle dans le succès du projet.
elle a joué un rôle dans le succès du projet
••••••
|
|
#3496
-
|
bring down the house
idiom
(bring down the house)
••••••
|
to get an enthusiastic applause from the audience
••••••
|
recevoir des applaudissements enthousiastes du public
••••••
|
Her solo performance brought down the house. Sa performance solo a fait tomber la maison. |
Sa performance solo a fait tomber la maison. |
|
#3497
-
|
take center stage
idiom
(teik sénter stèjdj)
••••••
|
to be the main focus of attention
••••••
|
être au centre de l'attention
être au centre de l'attention
••••••
|
The issue of climate change took center stage at the conference. ði issue óv kláimat ʧendʒ tuk sénter stèjdj at de konfèrans |
La question du changement climatique a pris le devant de la scène à la conférence.
La question du changement climatique a pris le devant de la scène à la conférence.
••••••
|
|
#3498
-
|
the big picture
idiom
(le big picture)
••••••
|
the overall view or perspective of a situation
••••••
|
la vue d'ensemble ou la perspective d'une situation
la vue d'ensemble ou la perspective d'une situation
••••••
|
It’s important to look at the big picture before making decisions. il est important de regarder le grand tableau avant de prendre des décisions. |
Il est important de regarder le grand tableau avant de prendre des décisions.
Il est important de regarder **le grand tableau** avant de prendre des décisions.
••••••
|
|
#3499
-
|
a change of heart
idiom
(a change of heart)
••••••
|
a change in one’s opinion or feelings
••••••
|
un changement dans l'opinion ou les sentiments
un changement dans l'opinion ou les sentiments
••••••
|
She had a change of heart and decided to stay. Elle a eu un changement de cœur et a décidé de rester. |
Elle a eu un changement de cœur et a décidé de rester.
Elle a eu **un changement de cœur** et a décidé de rester.
••••••
|
|
#3500
-
|
the winds of change
idiom
(les vents du changement)
••••••
|
an influence that promotes change
••••••
|
une influence qui favorise le changement
une influence qui favorise le changement
••••••
|
The winds of change are blowing through the organization. Les vents du changement soufflent à travers l'organisation. |
Les vents du changement soufflent à travers l'organisation.
les vents du changement soufflent a travers l'organisation
••••••
|
|
#3501
-
|
shake things up
idiom
(sheik zingz ap)
••••••
|
to cause change in a situation to make it better
••••••
|
provoquer un changement dans une situation pour l'améliorer
••••••
|
The manager decided to shake things up in the team. le manazhe de'sidede tu sheik zingz ap an lə tim |
Le manager a décidé de provoquer un changement dans l'équipe. |
|
#3502
-
|
adapt or die
idiom
(adapt or die)
••••••
|
to survive, one must adjust to changing conditions
••••••
|
pour survivre, il faut s'adapter aux conditions changeantes
pour survivre, il faut s'adapter aux conditions changeantes
••••••
|
In business, it’s adapt or die. dans les affaires, c'est adapt or die. |
dans les affaires, il faut s'adapter ou mourir.
dans les affaires, il faut s'adapter ou mourir
••••••
|
|
#3503
-
|
out of one’s comfort zone
idiom
(out of one's comfort zone)
••••••
|
doing something unfamiliar or challenging
••••••
|
faire quelque chose d'inconnu ou de difficile
faire quelque chose d'inconnu ou de difficile
••••••
|
She stepped out of her comfort zone to take a new job. Elle a quitté sa zone de confort pour prendre un nouveau travail. |
Elle a quitté sa zone de confort pour prendre un nouveau travail.
Elle a quitté sa zone de confort pour prendre un nouveau travail.
••••••
|
|
#3504
-
|
reinvent the wheel
idiom
(réinventer la roue)
••••••
|
to waste time creating something that already exists
••••••
|
perdre du temps à créer quelque chose qui existe déjà
perdre du temps à créer quelque chose qui existe déjà
••••••
|
Don’t reinvent the wheel; use the existing design. Ne réinvente pas la roue; utilise le design existant. |
Ne réinvente pas la roue; utilise le design existant.
Ne reinventez pas la roue; utilisez le design existant.
••••••
|
|
#3505
-
|
new kid on the block
idiom
(nouveau dans le coin)
••••••
|
someone new to a place or situation
••••••
|
quelqu'un de nouveau dans un endroit ou une situation
••••••
|
He’s the new kid on the block in the company. C'est le nouveau dans le coin dans l'entreprise. |
C'est le nouveau dans l'entreprise. |
|
#3506
-
|
out of left field
idiom
(out of left field)
••••••
|
something unexpected or surprising
••••••
|
quelque chose d'inattendu ou surprenant
quelque chose d'inattendu ou surprenant
••••••
|
His question came out of left field and shocked everyone. Sa question est venue out of left field et a choqué tout le monde. |
Sa question est venue out of left field et a choqué tout le monde.
sa question est venue out of left field et a choque tout le monde
••••••
|
|
#3507
-
|
let your imagination run wild
idiom
(let yor imagination run wild)
••••••
|
to allow yourself to think freely and creatively
••••••
|
se permettre de penser librement et de manière créative
se permettre de penser librement et de manière créative
••••••
|
When writing stories, I always let my imagination run wild. lorsque j'écris des histoires, je laisse toujours mon imagination courir librement |
Lorsque j'écris des histoires, je laisse toujours mon imagination courir librement.
lorsque j'écris des histoires, je laisse toujours mon imagination courir librement
••••••
|
|
#3508
-
|
have a spark of creativity
idiom
(have a spark of creativity)
••••••
|
to show signs of being creative or imaginative
••••••
|
montrer des signes d'être créatif ou imaginatif
montrer des signes d'être créatif ou imaginatif
••••••
|
Even as a child, she had a spark of creativity. même enfant, elle avait une étincelle de créativité. |
Même enfant, elle avait une étincelle de créativité.
même enfant, elle avait une étincelle de créativité
••••••
|
|
#3509
-
|
out of balance
idiom
(aut of balance)
••••••
|
to feel mentally or emotionally unstable
••••••
|
se sentir mentalement ou émotionnellement instable
••••••
|
Lack of rest can make you feel out of balance. le manque de repos peut vous faire sentir out of balance. |
Le manque de repos peut vous faire vous sentir hors d'équilibre. |
|
#3510
-
|
at your breaking point
idiom
(at yor breiking point)
••••••
|
to be very close to losing control due to stress
••••••
|
être au bord de perdre le contrôle à cause du stress
••••••
|
After months of overwork, she was at her breaking point. Aftér months of óvérwérk, shi wáz at her breiking point. |
Après des mois de travail excessif, elle était au bord de craquer. |
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!